她不想旧事重提。
他们旧事重提，揭开了旧的伤痕。
旧事重提，只为促进今天的反省。
Bringing up a matter of the past, only in order to promote today's introspection.
竞标加州高铁或将旧事重提。
Bidders for Californian high-speed rail may have their past raked over.
最 初以《旧事重提》为总题目陆续发表于《莽原》半月刊上。
In the first of the old total subject have published in the interpretation of the semimonthly.
在杨绛旧事重提之后，肖凤披露了冲突的真相，由此展开了一场笔战。
When Yang Jiang recalled the past experience, Xiao Feng revealed the truth of the conflict, whereupon they began the polemics.
大约在一年以前，父母曾经热烈地争论过这个问题，如今又要旧事重提了。
The subject which had been so warmly canvassed between their parents, about a twelvemonth ago, was now brought forward again.
30多年后，玛莎旧事重提，说在那次旅途中我曾说过她太忧愁，不适合我。
More than thirty years later, Martha reminded me that on that trip I said she was too sad for me.
让我心烦意乱的不是这篇报道——只不过是旧事重提——而是马克对它的反应。
It wasn't the report itself that unhinged me — it was a rehash of old news — but Mark's response to it.
首先，我们在祷告时，有某些事情，我们需要在上帝面前放下而不是旧事重提。
First, there are certain things that we need to lay down to God in prayer and not pick up again.
娜美的到来引起所有镇居民的注意，老冲突旧事重提，和引起了新的情感矛盾。
Her arrival sets the whole town abuzz, wakes up old conflicts, and sets off new emotional storms.
七月三十一日，众议院旧事重提，通过了一项将对所有上市公司，特别是那些大型的金融企业进行薪酬监管的法案。
And on July 31st the House of Representatives took up the subject again, passing a bill that would regulate pay at all listed firms-especially big financial ones.
接到这封信时，请你不必害怕。既然昨天晚上向你诉情和求婚，结果只有使你极其厌恶，我自然不会又在这封信里旧事重提。
Be not alarmed, Madam, on receiving this letter, by the apprehension of its containing any repetition of those sentiments, or renewal of those offers, which were last night so disgusting to you.
接到这封信时，请你不必害怕。既然昨天晚上向你诉情和求婚，结果只有使你极其厌恶，我自然不会又在这封信里旧事重提。
Be not alarmed, Madam, on receiving this letter, by the apprehension of its containing any repetition of those sentiments, or renewal of those offers, which were last night so disgusting to you.
应用推荐