一旦脚后通过脚跟完全伸展，保持这种伸展并通过压大脚球向上，这样腿内侧就比腿外侧长。
Once the backs of the legs are fully lengthened through the heels, maintain that length and press up through the balls of the big toes so the inner legs are slightly longer than the outer.
我在这儿什么人都不认识，但我确信一旦站住脚就会应付过来。
I don't know anyone here but I am sure I will manage when I find my feet.
一旦人类被看作是在进化过程中发展起来的，那么“人类是包含在他的本质中的一种物质”的观点似乎就站不住脚了。
Once man came to be seen as developing in the process of evolution, the idea of a substance which is contained in his essence seemed untenable.
一旦通过USB接口连接到你的电脑上，就把它放在脚边。
Once connected to your computer via USB, StealthSwitch sits on the floor.
一旦这家餐馆站稳了脚，他将在湾区开办另外五家分店，然后在全国范围内拓展业务。
Once the restaurant is established, he plans to open five locations in the Bay Area and then start expanding nationally.
一旦我们站稳了脚，我们就有钱给信用卡公司，我们之间就会形成互利的合作关系。
Once we established ourselves, we were found money to the credit card companies, and we have a mutually beneficial relationship.
肥胖让人恐怖的一个地方是，一旦“肥胖”站稳脚就像恶魔般难以击倒。
ONE of the horrors of obesity is that once it takes hold it is fiendishly difficult to reverse.
一旦在那里站住了脚，他们的转会费就更高了。
They are also likely to command a higher sale price once established there.
他的性格原是那样的，一旦上了下行的斜坡，便几乎无法煞脚。
His nature was so constructed; once on the downward slope, it was almost impossible for him to put on the drag.
一旦代码能够很好地工作，就可以使用Greasemonkey扩展来永久地在每次使用Google时都使用这一小脚本。
Once it does work perfectly, you can use the Greasemonkey extension to permanently apply this short script every time you use Google.
当脚接触地面时，您的膝关节应该略微弯曲，一旦受力的冲击，可以自然地进一步弯曲。
As your foot strikes the ground, your knee should be slightly flexed so that it can bend naturally on impact.
而一旦放弃这些手段各国在反恐时就会显得束手束脚。
To eschew such tools is to fight terrorism with one hand tied behind your back.
一旦你掌握了，你可以有一个到你的脚在移动和关闭的踏板，同时脚踏一段时间了。
Once you have mastered that you can have a go at moving your foot on and off the pedal while pedaling around for a while.
一旦你可以造三脚，攻击摩托和四驱车海应该就没问题了。
Once you reach Tripods, Attack Bike and Raider Buggy spam should be no problem.
中学生学习的唯一动因就是在考试中拔得头筹，但是一旦我们一脚踏出教室，便立刻将所学知识扔到脑后，来给大脑腾出空间，然后我们再重复这一程序。
The only reason high school students learn is to ace the test. As soon as we step out of the classroom, we dump the information to create space. We then repeat the process.
一旦你接触下来，把你的脚。你只是从北京的充满活力的新目的地酒店分钟。
Once you touch down, put your feet up. You're only minutes from Beijing's vibrant new destination hotel.
一旦NES站住了脚、人们沉迷于游戏带来的体验时，它就成了一个现象。
Once the NES got a foothold and people got drawn into the experience of the games, it became a phenomenon.
检查脚是否平行分开，站立时身体重量微微向前倾，尽量使膝盖放松，一旦紧张，背部就会疼痛。
Check that your feet are parallel and apart and your weight is slightly forward on your feet. Make sure that your knees are relaxed, as if you are tense your back will suffer.
一旦你接触下来，把你的脚。
另一方面，这些小企业根本无力承担数目较大的经济损失，一旦客户索赔，他们索性关门“滑脚”，换个招牌重新开业。
On the other hand, these small businesses simply can not afford a larger number of economic losses, once the customer claims that they simply closed "foot sliding", another sign reopened.
行走是指一只脚放在另一只脚的前面，一旦停止这个动作，你就会静止不动。
If you stop doing this, you are no longer walking-you are standing still.
所以一旦穿上这种鞋，其内部的传感器就会测量和记录下穿戴者的体重和用脚习惯。
So when the wearer puts it on, a sensor inside will register the person's weight and foot position.
所以一旦穿上这种鞋，其内部的传感器就会测量和记录下穿戴者的体重和用脚习惯。
So when the wearer puts it on, a sensor inside will register the person's weight and foot position.
应用推荐