9月12日，星期五，当美国银行挽救美林时，他仍有希望完成一个圆满的使命。
On Friday 12 September, when Bank of America came to the rescue of Merrill, there was still hope that he could pull off a spectacular accumulator.
2006年12月16日下午，经过三个多小时的手术，换肾手术圆满成功。
On the afternoon of December 16th, 2006, after more than three hours' operation, it turned out to be a great success!
如果斯坦曼博士没有在九月三十日去世的话，此项大奖就能在他参与下圆满完成了。
Or, rather, it would have done, had Dr Steinman not died on September 30th.
今天是十个禅七圆满日。
首届煤炭工业博览会于2008年8月1日—3日在鸡西市举办，展会取得了圆满成功。
The First International Coal Industry Expo is held in Jixi at August 1-3, 2008 and acquired a complete success.
2009年6月26日由我公司策划执行的迁安名流之夜——黄台湖别墅开盘仪式在黄台湖一号别墅区取得圆满成功。
June 26, 2009 by my company to plan the implementation of the Qian 'an celebrities Night - Huangtai opening ceremony was held at the Lake Villa Lake Villa District Huangtai success.
对于多日神话原型和寓意的阐释，“酷热干旱说”、“十干历法说”、“诸日部族称王说”等都不够圆满。
For its prototype and implied meanings, none of the theories of "the extremely hot drought", "a kind of Calenda.
8月24日晚，2008年北京奥运会在国家体育馆的主会场鸟巢圆满落下帷幕。
Late August 24, the 2008 Olympic Games in Beijing in the centre of the bird's nest national stadium complete off the beaten track.
就好比说，我们跟神的关系不完全或不圆满，因为我们没有办法抗拒某些特定的食物，或者没有按照特定的方式守安息日。
It's like; your relationship with God is not complete or full unless you stay away from this food or be sure to keep the Sabbath in this manner.
2008年8月5日是广大蓉城市民非常难忘的日子，因为期盼已久的奥运火炬终于在成都市传递了，并且还取得了圆满的成功！
August 5, 2008 is the majority of Chengdu people are very memorable day, because the long-awaited Olympic torch was finally passed in Chengdu, and has achieved complete success!
珠海醋酸纤维有限公司24日举行大会，庆祝二期扩建工程圆满完成和公司成立十二周年。
Zhuhai Cellulose Fibers Co. , Ltd held a ceremony meeting for the completion of the 2nd phase and the company's 20th Anniversary on May 24th.
虽不过短短三日，但若没有你们的到场，缺乏你们真情的支持，就不会有此次年会的圆满成功。
Although it is only few days, the conference could not be so successful without your attendance and sincerely support.
从1月1日开始的可可西里自然保护区2010年冬季“飓风行动”，已于2月底圆满结束。
The reserve's 2010 winter "Operation Hurricane" launched January 1 successfully concluded at the end of February.
从1月1日开始的可可西里自然保护区2010年冬季“飓风行动”，已于2月底圆满结束。
The reserve's 2010 winter "Operation Hurricane" launched January 1 successfully concluded at the end of February.
应用推荐