兹定于三月二日晚七时半在友谊宾馆举行宴会，敬请光临。
Your presence is requested at a banquet to be given at the Friendship Hotel at 7:30 p.m. of March 2.
通常意义上，友谊不会受到日复一日、年复一年的同居生活的压力考验。
Friendship in its usual sense is not tested by the strain of daily, year-long cohabitation.
几乎在同时，Jarvis在她州发起了为忠诚分子联盟的母亲友谊日。
Around the same time, Jarvis had initiated a Mothers' Friendship Day for Union and Confederate loyalists across her state.
首先，5月24日的新月将出现在你的友谊宫内。
First, the new moon May 24 will appear in your house of friendship.
1969年7月24日，阿波罗11号的船员返回地球后，人们本希望他们能够产生亲密的友谊，然而事实并非如此。
The crew of Apollo 11, however, have not Shared the cosy friendship one might have expected since they splashed back to Earth on July 24, 1969.
贝克·汉姆首次担任队长是在2000年11月15日一场与意大利队的友谊赛上，当时埃里克森尚未到任，由泰勒担任临时教练。
Beckham's first game as captain came on 15 November 2000 in a friendly game with Italy while Taylor was in temporary charge, prior to the appointment of Eriksson.
这周末许多球队已经完成了他们的准备工作，但是西班牙队周二还有一场友谊赛要踢，因为他们是最后出场的球队之一，直到6月14日。
Most teams complete their preparations this weekend, although Spain still have a friendly to play on Tuesday as they are one of the last teams in action, on 14 June.
马拉多纳首次为国家队效力是在1977年4月3日与一支地方队的友谊赛中。
This love affair began on 3 April 1977 when Maradona first played for his country in a friendly against a local selection.
上图所示的是3月31日的大其力（Tachilek），从邻国泰国通过友谊桥，这是你到达的第一个缅甸城市。
Tachilek, shown here on March 31, is the first Burmese town you'd hit crossing the friendship bridge from neighboring Thailand.
本周一对阵新加坡后，巴西队将前往河内，于8月1日与越南国家队打一场友谊赛。
After a game Monday against Singapore, the team will head to Hanoi for a friendly against Vietnam's national side on Aug 1.
他的“行动起来基金”(TakeAction Foundation)组织了一场4月2日与新加坡联赛选拔队的慈善友谊比赛。
His Take Action Foundation will stage a charity match against a Singapore League select side on 2 April.
今年1月西班牙《阿斯报》曾披露，皇马已同意于8月8日北京奥运会两周年之际，前往北京踢友谊赛。
The AS revealed in January that Real had reached an agreement to play in Beijing on August 8, 2010 - the 2nd anniversary of the Olympic Games.
2007年2月19日，印度哈里亚纳邦迪瓦纳火车站，“友谊号快运”列车被烧焦，印度保安站在现场。
Indian security next to the charred carriages of the "Samjhauta (Friendship) Express" at the Deewana railway station in Panipat in Haryana, about 60 miles north of New Delhi, on Feb. 19, 2007.
在星期六签订协议后，利比亚把8月30日命名为利比亚-意大利友谊日。
Following Saturday's agreement, Libya named August 30, Libyan-Italian Friendship day.
国际友谊日是庆祝最温暖的感情——友谊的一天。它在每年八月的第一个星期日被庆祝。
International friendship day is the day of celebrations of the warmest feelings of the heart — friendship. It is celebrated on the first Sunday of August every year.
深厚的友谊，一次真正意义的午餐休息，还有一次步行，记得在工作日里安排下哦。
Deeper friendships, an actual lunch break and a walk around the block? Bring on the weekday.
“一日不见，如隔三秋”，是距离培养了美的思念。“君子之交淡如水”，是距离造就了清纯的友谊。
"One moment seems like three years, such as, " is a beautiful miss distance training. "A wall between presenves love", is made from pure friendship.
一点生日的祝愿，让你知道我的心意，一点友谊的象征，让我们共同铭记。
Just a little Birthday wish to let you know I care, just a little token of friendship that we share.
随着美国友谊日在美国的普及，许多其他国家也开始沿袭美国这一传统，在友谊日这一天对朋友表情达意。
Following the popularity and succdss of Friendship Day in US, many other countries adopted the tradition of dedicating a day to friends.
阿根廷的“友谊日”，在商场里放置的一个巨型可口可乐自动贩卖机，鼓励人们在朋友的帮助下按到按钮拿到可口可乐。
On the Friendship Day in Argentina, a huge Coca-Cola vending machine was placed in a shopping mall, aiming to encourage consumers to reach the button with the help of their friends.
在网上送给你的朋友一个愉快的友谊日问候，照亮他(或她)的一天。
Send your friend a Happy Friendship day greeting online to brighten his or her day.
友谊和爱并非一日建立的。
天下日是在三月举行的第二周，每年当天下的公民，尤其是儿童，有机会来庆祝他们的友谊。
Common Wealth Day is held in the second week of March every year when Common Wealth's citizens, particularly children, have a chance to celebrate their friendship.
此外，在“正确的东西的特色，”是这个胶囊，被称为“友谊7号”，即约翰·格伦，02月20日，1962年，成为美国第一个进入地球轨道的。
Also featured in "the Right Stuff," was this capsule, known as "Friendship 7," in which John Glenn, on February 20, 1962, became the first American to orbit the Earth.
5月31日，象征着光明、团结、和平和友谊的奥运圣火，带着现代奥林匹克的理想，在武汉传递。
May 31, the Olympic torch as a symbol of bright, unity, peace and friendship with the modern Olympic ideal relays in Wuhan.
5月31日，象征着光明、团结、和平和友谊的奥运圣火，带着现代奥林匹克的理想，在武汉传递。
May 31, the Olympic torch as a symbol of bright, unity, peace and friendship with the modern Olympic ideal relays in Wuhan.
应用推荐