因为加拿大国庆日正好在加拿大的暑假，所有的学校也都关闭了。
As Canada Day falls in the Canadian summer holiday period, all schools are closed as well.
除了新公民，加拿大人都庆祝加拿大日。
加拿大是十月八日。
2016年5月1日，在加拿大阿尔伯塔省，一场野火烧毁了近700平方英里的区域。
On May 1st, 2016, in Alberta, Canada, a wildfire destroyed an area of nearly 700 square miles.
两名男子观看了2月13日举行的女子雪上特技大赛，其中加拿大的詹妮弗·海尔获得了一枚银牌。
The two men attended the women's moguls event on February 13, where Canadian Jennifer Heil won a silver medal.
现在加拿大有150多所学校庆祝“蓝色日”，但是罗伯不会停止，直到加拿大的每个学校都有“蓝色日”。
More than 150 Canadian schools now celebrate Blue Day, but Rob won't stop until there's a Blue Day in every school in Canada.
加拿大国旗是加拿大国庆日的象征，随处可见。而很多人会把自己的脸涂成红色和白色，这是加拿大的国色。
Canada's national flag, a symbol for Canada Day, can be seen everywhere and a lot of people paint their faces red and white, which are Canada's national colors.
最终，这款应用于1月31日在美国和加拿大上市。
At last, the app came out in the US and Canda on January 31.
最近，该基金会发起了另一项名为“全国红围巾日”的活动。在这一天，人们会捐出20美元，戴上红围巾，支持加拿大饥饿和无家可归的人。
More recently, the foundation began another campaign called National Red Scarf Day—a day when people donate $20 and wear red scarves in support of Canada's hungry and homeless.
同一日，加拿大北部和欧洲部分地区也观察到同样的景象。
The same night, similar shows enlivened skies over northern Canada and elsewhere in Europe.
上图:7月4日，加拿大爱德华王子岛，Dalvay湖上的龙舟比赛
ABOVE: On a dragon boat race in Dalvay Lake, Prince Edward Island, Canada, 4 July
除此之外，加拿大的工厂将于5月23日那周开始停产，美国的工厂将于5月30日那周开始停产。
In addition, Canadian production will be suspended for the week beginning May 23, and U.S. production for the week starting May 30.
在2004年10月27日，BillVenners在加拿大温哥华召开的OOPSLA会议上遇见了ErichGamma。
On October 27, 2004, Bill Venners met with Erich Gamma at the OOPSLA conference in Vancouver, Canada.
即时新闻：奥巴马将于2月19日访问加拿大。
RubyFringe是一个新兴的Ruby会议，将于7月18日至20日在加拿大的多伦多举行。
RubyFringe is a new Ruby conference taking place July 18-20th in Toronto, Canada.
在4月27日，美国、加拿大、欧洲以及日本承诺将通过合作使动物替代实验有实质性进展。
On April 27th America, Canada, Europe and Japan promised to co-operate on validating alternatives to animal testing.
当天是礼拜日，证交所是关闭的，那时候很少人会在这个加拿大的金融中心里工作。
That's a Saturday, when the stock exchange is closed and few people are working in Canada's financial capital.
如果奥巴马获胜的话，他将重新审视北美自由贸易协定，而该协定对于加拿大来说不能一日或缺。
Should Barack Obama win, he is expected to call for a review of the North American Free Trade Agreement, on which Canada depends.
1867年7月1日，加拿大正式成为一个国家。
Sierra参加了6月19-23日在加拿大温哥华举办的世界城市论坛，以表达世界银行对全世界快速城市化的看法。
Sierra traveled to the World Urban Forum in Vancouver, Canada, June 19 to 23, to convey the World Bank’s message on the rapid urbanization of the world.
上图：7月4日，加拿大爱德华王子岛，白宫。
ABOVE: At Province House on Prince Edward Island, Canada, 4 July.
8月4日加拿大马尼·巴托上空的云朵沐浴在绿光之中。
Clouds over Manitoba, Canada, are bathed in green light from an August 4 aurora.
11月26日，加拿大电信公司BCE为了收购目标公司报出了第二大收购出价记录，这为提醒人们这些交易是多么的鲁莽提供了例证。
A reminder of just how reckless some deals were was provided on November 26th by BCE, a Canadian telecoms firm and the target of the second-largest buy-out bid on record.
1983年7月23日晚间，加拿大航空公司143号航班因一系列人为操作失误后耗尽了燃油。
ON THE evening of July 23rd 1983, Air Canada Flight 143 ran out of fuel after a series of human errors.
6月1日后，从加拿大回美国的人必须出示护照(或其他官方认可的身份证明文件)，而以前一张驾照就已足够。
Since June 1st those returning to the United States from Canada have been required to show a passport (or another approved identity document), where a driving licence was always sufficient.
迪乌夫博士是粮农组织于1945年10月16日在加拿大魁百克城建立以来的第七位总干事。
Dr Diouf is FAO's seventh Director-General since the Organization was founded in Quebec City, Canada on October 16, 1945.
Kaidoku 这款手表是一位15岁加拿大小男孩TynanMayhew设计的，他设计灵感产生于去年的一日本手表设计比赛。
The Kaidoku was designed by Tynan Mayhew, a 15-year-old Canadian who entered the idea in the Japanese watchmaker's design contest last year.
Kaidoku 这款手表是一位15岁加拿大小男孩TynanMayhew设计的，他设计灵感产生于去年的一日本手表设计比赛。
The Kaidoku was designed by Tynan Mayhew, a 15-year-old Canadian who entered the idea in the Japanese watchmaker's design contest last year.
应用推荐