春秋分日还是一年中唯一的两天，人站在赤道，可以看到太阳从头顶正上方经过。
The autumnal equinox and vernal-or spring-equinox are also the only days of the year when a person standing on the Equator can see the sun passing directly overhead.
伊斯坦布尔，2007年1月27日—世界银行集团行长保罗·沃尔福威茨今天到达伊斯坦布尔，对土耳其进行为期两天的访问。
Contacts: Istanbul, January 27, 2007-world Bank Group President Paul Wolfowitz arrived in Istanbul today for a two-day visit to Turkey. Upon arrival, Wolfowitz issued the following statement.
2月10日，也就是奥运会开幕前两天，一场暴风雪意外降临，增加了积雪量。
A surprise snowstorm struck on February 10, just two days before the games opened, boosting the snowpack.
该计划成了航天飞机工程，最终在1981年4月12日结出硕果。这一天哥伦比亚号航天飞机开始了首飞之旅，并于两天后安全返回。
This plan became the space shuttle program and it came tofruition on April 12, 1981, when Columbialaunched on the first space shuttle mission, and returned safely two dayslater.
早在8月31日周三早上，也就是卡特里娜飓风登陆新奥尔良两天之后，Blanco已经抓狂了。
Early Wednesday morning, Aug. 31, two days after Hurricane Katrina made landfall in New Orleans, Blanco was frantic.
1882年4月17日还在工作的他，两天以后与世长辞。
He was still working on 17, April, 1882. He was dead two days later.
firefox3自从发放以来已经连续的增加着市场占有率，Firefox似乎近日有轻微的回落，从七月23日跌至12.37%以来，7月26日和7月27日第一次连续两天超过市场占有率的20%。
July 26 and July 27 have been the first two consecutive days on which Firefox was able to maintain a market share above 20%.
他再也没有回到服装摄影上，尽管他直到死前仍然在摄影。他于1973年3月25日逝世，这天离他94岁的生日只差两天。
He never returned to photographing clothes, though he kept taking pictures almost until his death, on March 25, 1973, two days short of his 94th birthday.
把2010年2月12日和13日记在你的日志中这两天冰岛的冬季之光节日将驱散北部的昏暗。
Make a note in your diary of 12 and 13 February 2010, too, when Iceland's Winter Light festival will be dispelling the northern gloom.
前两天有一位日本作家问我你怎么同时喜欢各种流派的作家和作品呢？
A few days ago, a Japanese author asked me how I was able to appreciate authors and books of so many different schools.
耶和华既将安息日赐给你们，所以第六天他赐给你们两天的食物，第七天各人要住在自己的地方，不许什么人出去。
Bear in mind that the Lord has given you the Sabbath; that is why on the sixth day he gives you bread for two days. Everyone is to stay where he is on the seventh day; no one is to go out.
1月1日，人们会决心改变自己的行为，不过事实是，这种决心很难坚持一两天以上。
On January 1 people resolve to change their behaviors, in spite of the fact that such resolutions hardly ever stick for more than a day or two.
春秋分日，首先是一年中太阳正东方升起正西方落下的唯一两天。麦克罗伯特说。
The spring and autumnal equinoxes, for starters, are the only two times during the year when the sun rises due east and sets due west, according to MacRobert.
经过将近两天的飞行，美国"阿特兰蒂斯"号航天飞机于当地时间18日11时51分与国际空间站成功对接，当时它们正飞行在澳大利亚沿海上空。
Space shuttle Atlantis ended its 2-day journey at 11:51 am Wednesday as the shuttle arrived at the International Space Station. The 2 ships were sailing above the coast of Australia when they met.
经过两天的审讯后，9月3日，阿拉木图法院否认了他的说法，并认定他犯了交通肇事致人死亡罪，判他坐牢四年。
On September 3rd, after a two-day trial, a court in the Almaty region disagreed and found Mr Zhovtis guilty of vehicular manslaughter and sentenced him to four years in jail.
6月6日正是我母亲45岁的生日，也是小马丁·路德。金遇刺身亡的两个月零两天。
He died a day later, only forty-two, on June 6, Mother's forty-fifth birthday, two months and two days after Martin Luther King Jr. was killed.
今年工商领导人峰会为期两天，于12日开幕，来自亚太地区的1000多名工商企业界人士参加会议。
The two-day CEO Summit this year opened on November 12 and was attended by over 1,000 business personages from Asia Pacific.
他在乘坐渡船旅行两天之后于3月29日返回约旦。
He returned to Jordan on 29 March, following two days of travel by ferry boat.
会议历时两天，将于10月21日上午结束。
The two-day meeting will be concluded on the morning of Oct. 21, 2000.
大巴的运营商Stagecoach公司本进行了为期两天的测试，并计划于8日清晨在蓝夫鲁郡和约克郡之间的河道上进行公开表演。
Operators Stagecoach were carrying out a two-day test and demonstration of the bus between Renfrew and Yoker this morning.
全国公投将会推迟两天，最终结果将在4月20日左右宣布。
The nationwide voting was extended by two days. Results will not be declared until around April 20th.
将于2006年10月30日至31日在日内瓦世卫组织总部举行为期两天的会议，以制定战略并确定新的行动。
A two-day meeting to set out strategies and set up the new initiative is taking place at WHO Headquarters, Geneva, on 30-31 October 2006.
在两天之后的1965年8月9日它宣布独立。
It became an independent nation two days later on 9 August 1965.
两天飞机都打算在7月25日起飞，但莱瑟姆那天起床晚了。布莱·里奥凌晨4点15分作了一次短距离试飞，半小时后便正式出发了。
Both planes were going to take off on July 25th, but Latham failed to get up early enough, After making a short test flight at 4, 15 a.m., Bleriot set off half an hour later.
两天飞机都打算在7月25日起飞，但莱瑟姆那天起床晚了。布莱·里奥凌晨4点15分作了一次短距离试飞，半小时后便正式出发了。
Both planes were going to take off on July 25th, but Latham failed to get up early enough, After making a short test flight at 4, 15 a.m., Bleriot set off half an hour later.
应用推荐