把红鼻子日展览的门票卖出去，一部分钱就会捐给喜剧救济基金会。
Sell tickets to your Red Nose Day exhibition and part of the money goes to Comic Relief.
这是沃伦·巴菲特2009年3月9日（周一）在美国全国广播公司财经频道的 SquawkBox 上露面的初步记录和视频片段的第一部分。
This is part one of the preliminary transcript and video clips of Warren Buffett's appearances on CNBC's Squawk Box on Monday, March 9, 2009.
2020年6月3日，教育部（MOE）下发了修订后的全国高中课程方案。
On June 3, 2020, the Ministry of Education (MOE) gave a revised course for high schools across the country.
5月28日，全国人民代表大会通过了中国第一部民法典。
On May 28, the National People's Congress agreed China's first-ever Civil Code.
这座桥由艾默里克·朱部李纳设计，于2008年9月25日通车。
The bridge was designed by Aymeric Zublena and opened to road traffic on 25 September 2008.
为什么不把这个信息作为你们[世界环境日]活动的一部分来宣传呢？
Why aren't you promoting this message as part of your [World Environment Day] campaign?
世界无烟草日将由世卫组织和英国卫生部于2005年5月31日(星期二)在伦敦启动。
World No Tobacco day will be launched by WHO and the UK Department of Health in London on Tuesday, 31 May, 2005.
2009年9月8日，喀麦隆卫生部报告发生一例黄热病实验室确诊病例，该病例是通过黄热病常规监测发现的。
On 8 September 2009, The Ministry of Health (MoH), Cameroon reported a laboratory-confirmed case of yellow fever, identified through routine yellow fever surveillance.
在“五四”青年节即将到来之际，外交部举办大学生专场公众开放日，我谨代表外交部，对大家的到来表示热烈欢迎！
As the May Fourth Youth Day approaches, the Foreign Ministry is holding this open day exclusive for university students. Let me give you a warm welcome on behalf of the ministry.
截止2006年12月21日，肯尼亚卫生部报告了在肯尼亚西北省发生12例裂谷热，有11例死亡。
As of 21 December 2006, the Ministry of Health, Kenya has reported 12 cases with 11 deaths of Rift Valley Fever in the North Eastern province in Kenya.
工信部3日公布的一份意见稿提出，为减少污染，我国农药企业数量到2015年应减少30%。
The number of China's pesticide companies would be cut 30% by 2015 to reduce pollution, according to a draft proposal released Tuesday by the Ministry of Industry and Information Technology.
2007年1月1日至3月11日，布基纳法索卫生部报告了7 333例疑似病例，包括583例死亡(病死率8%)。
From 1 January to 11 March 2007, the Ministry of Health of Burkina Faso reported 7 333 suspected cases including 583 deaths (case-fatality rate, 8%).
截至10月27日，海地卫生部报告了4722例霍乱病例，包括303例死亡病例。
As of 27 October, the Ministry of Health in Haiti (MSPP) reported 4 722 cholera cases including 303 deaths.
11月26日环保部质问两家背后有高额利润项目的公司为什么不关闭它们在其有可能违背环境规则的情况。
On November 26, the environment ministry asked the firms behind two high-profile projects to justify why it should not close them over possible violations of green rules.
2010年7月29日-埃及卫生部通报了一例新的甲型H5N1禽流感人间感染病例。
July 2010 - The Ministry of Health of Egypt has announced a new human case of a (H5N1) avian influenza infection.
2008年12月31日，几内亚卫生部报告了在Faranah卫生区发生的两例经实验室确诊的黄热病例。
On 31 December 2008, the Ministry of health (MoH), Guinea reported two laboratory confirmed cases of Yellow fever in the health district of Faranah.
2008年4月25日-利比里亚卫生部报告了又一起黄热病确诊病例。
April 2008 - The Ministry of Health, Liberia has reported one additional confirmed case of Yellow fever.
2009年9月24日-埃及卫生部通报了两例新的甲型H5N1禽流感人间确诊病例。
September 2009 - The Ministry of Health of Egypt has reported 2 new confirmed human case of avian influenza A(H5N1).
2009年8月11日-埃及卫生部通报了两例新的甲型H5N1禽流感人间确诊病例。
August 2009 - The Ministry of Health of Egypt has reported 2 new confirmed human case of avian influenza a (H5N1).
2005年11月14日，联邦卫生部要求全球疫苗和免疫联盟应急疫苗储存提供疫苗。
On 14 November 2005, the Federal Ministry of Health requested vaccines from the Global Alliance for vaccines and Immunization (GAVI) emergency vaccine stockpile.
2010年3月30日-埃及卫生部通报了两例新的甲型H5N1禽流感人间感染病例。
March 2010 - The Ministry of Health of Egypt has announced two new human cases of a (H5N1) avian influenza infection.
问：9月27日，以色列内政部批准在东耶路撒冷扩建犹太人定居点计划，中方对此有何评论？
Q: the Israeli Interior Ministry approved on September 27 the extension of Jewish settlement in East Jerusalem. What is China's comment?
2006年10月5日，卫生部报告在科特迪瓦的科尔霍戈和Ouaragahio 两个城镇发生了两起黄热病病例。
On 5 October 2006, the Ministry of Health reported 2 cases of yellow fever in the towns of Korhogo and Ouaragahio in Côte d'Ivoire.
在9月8日，伦敦工商部立法部(LondonChamberof CommerceandIndustry)将主持一个叫做“中东：一个联合王国防御和安全公司的大市场”的展望会议。
On 8 September, the London Chamber of Commerce and Industry will hold a preview entitled "Middle East: a vast market for UK defence and security companies".
2010年3月4日-埃及卫生部通报了五例新的H5N1禽流感人间感染病例。
March 2010 - The Ministry of Health of Egypt has announced five new cases of human H5N1 avian influenza infection.
2010年2月17日-埃及卫生部通报了两例新的H5N1禽流感人间感染病例。
February 2010 - The Ministry of Health of Egypt has announced two new cases of human H5N1 avian influenza infection.
2011年3月29日-埃及卫生部宣布了三起甲型H5N1禽流感病毒人间感染确诊病例。
March 2011 - The Ministry of Health of Egypt has announced three new confirmed cases of human infection with avian influenza a (H5N1) virus.
2011年2月28日-埃及卫生部宣布了三起甲型H5N1禽流感病毒人间感染确诊病例。
February 2011 - The Ministry of Health of Egypt has announced 3 new confirmed cases of human infection with avian influenza a (H5N1) virus.
2011年2月28日-埃及卫生部宣布了三起甲型H5N1禽流感病毒人间感染确诊病例。
February 2011 - The Ministry of Health of Egypt has announced 3 new confirmed cases of human infection with avian influenza a (H5N1) virus.
应用推荐