3月30日，上海副市长吴清用华为 Mate X 智能手机打了第一通 5G 视频电话。
On March 30, Shanghai's vice mayor Wu Qing made the first 5G video call on the Huawei Mate X Smartphone.
该报告指出，结果是：条条大路通罗马，多边研究合作正在蒸蒸日上。
As a result, the report notes, more avenues for multilateral research collaboration are opening up.
尽管有些流于时髦行话的纰漏，这份由教皇本笃十六世于7月7日发表的144页的教皇通谕《真理中的善行》，显然不是平庸或无关轻重之作。
But despite some lapses into trendy jargon, Caritas in Veritate (Charity in Truth), a 144-page encyclical issued by Pope Benedict XVI on July 7th, is certainly not a banal or trivial document.
路易丝·布朗于7月25日下午11时47分通过剖腹产手术生下来。
Louise Joy Brown was delivered by Caesarean section at 11:47 p.m. July 25.
3月9日，东京证券交易所谴责富士通公司对野副州旦离任原因披露不充分。
On March 9th the exchange scolded the company for its "inadequate disclosure" of the reasons for Mr Nozoe's departure.
自去年8月1日以来，卢布对美元已贬值35%，随着进口货值的相对提高，俄罗斯1月通胀率高达13.4%；俄罗斯人的收入因此而降低。
Already, household incomes have sunk with the 35 percent plunge in the ruble against the dollar since Aug. 1 and inflation surged to 13.4 percent in January because of the cost of imported goods.
一些贪婪的银行比如美国银行、富通银行、苏格兰皇家银行，它们陷入泥潭不能自拔，与之相比的是包括巴克莱和摩根大通在内的银行却蒸蒸日上。
Some acquisitive firms such as Bank of America, Fortis and RBS floundered; others including Barclays and JPMorgan Chase prospered.
周一周二通常是我的休息日。
在奥尔良，英格兰的一个小镇，忏悔星期二通常是煎饼大赛日。
At Olney, a small town in England, Shrove Tuesday is Pancake Race Day.
我们在此提醒你，美通银行客户有权继续保持持仓权，也就是我们不会在每天的交易日结束时在市场价帮你平仓。
Dear Valued Client: Please be reminded that your FXLQ Customer Agreement provides for automatic rollover of positions which are not closed during the course of a trading day.
本申请表格所提及之本次公司通讯指本公司2010 年10 月13 日的致本公司股东之通函。
The Current Corporate Communication refers to the Circular to the shareholders of the Company dated 13 October 2010.
本文比较了近音与通音、半元音、擦音、流音、元音之间的异同，认定普通话日母是近音而非浊擦音。
This paper compares approximants with continuants, semivowels, fricatives, liquids, and vowels, and identifies the initial ri in Mandarin as an approximant rather than a voiced fricative.
点解我哋每次嗌交都系因为上网，就喺寻日晚黑，佢为咗一个唔识得嘅人又同我嗌交，唔通我就不如一个陌生人咩？
Why do we each time quarrel all are because accesses the net, in yesterday evening, she in order to did not know the human also quarrels with me, am I inferior to a stranger?
据波通社报道，讷斯塔塞4日对波兰进行为期一天的正式访问。
According to Poland Press Agency, Nastase came to Poland on the 4th for a one-day official visit.
随后，在沪港通(允许沪港两地投资者买卖对方交易所上市的股票的机制)于2014年11月17日推出之后，股市旋即像火箭般一飞冲天。
It then took off like a rocket ship immediately after the November 17, 2014 launch of the Hong Kong-Shanghai connect - an arrangement allowing investors in both markets to trade overlapping shares.
现确定一下我们于星期一通过电话预订的三月十日下午“李尔王”那场剧的两张包厢戏票。
This will confirm reservation made by phone on Monday for two box seats for the afternoon of March10 for "King Lear".
通快将在2011年10月19日的年度新闻发布会上公布最终的数字。
TRUMPF will announce its final figures at its annual press conference on October 19, 2011.
2012年3月31日，海尔完成了“四步走”的过程中，收购了三洋在东南亚成功(美通社亚洲，2012)。
On 31st March 2012, Haier finished its "four steps" process, acquired Sanyo in South Asia successfully (PRNewswire-Asia, 2012).
买一张一日 通 票，游客可在一天内玩任何游乐设施。
The one-day pass enables the visitor to go on all the rides he wants for a day.
迄今富士通超级计算机业务的收入保持在200亿日元左右。公司力争通过扩大海外销售等方式到2015年度达到1000亿日元。
So far Fujitsu supercomputer business income remained at about 20000000000 yen. Companies strive to expand overseas sales way through to year 2015 reach 100000000000 yen.
通30日在七金字塔和地下寺水平得到法老的力量！
Pass 30 levels in 7 pyramids and Underground Temple to get Pharaoh's power!
9月20日是安迪的生日，一大早他就把自己灌得不省人事，熄灯后再灌一通。
On the morning of his birthday, September 20th, he would have himself a big knock, and then he'd have another that night after lights-out.
9月20日是安迪的生日，一大早他就把自己灌得不省人事，熄灯后再灌一通。
On the morning of his birthday, September 20th, he would have himself a big knock, and then he'd have another that night after lights-out.
应用推荐