阿斯特日达老板布鲁斯哈特勒本说。
到那时邮寄信件一日达定将成为历史。
One-day delivery of stamped envelopes will all but certainly become a thing of the past.
北京日达海行货运代理有限公司，专业从事航空货物运输代理的企业。
Beijing ri da hai hang freight co., LTD., a company which is specialized in the field of dealing with aviation transportation.
小轮自行车，如斯特日达能采取一些习惯-一些乘客也很容易对他们倒下了。
Small wheeled bikes like the Strida can take some getting used to - some riders find it easy to topple over on them.
同花费14天运输到欧洲相比，我们可以提供六日达铁路加空运联合运输方案。
It takes 14 days to reach Europe compared to the six-day train and air option we can provide.
道指在1月19日达15个月以来收盘最高点，自此以后下跌了605点，跌幅5.6%。
The Dow hit a 15-month closing high on Jan. 19 and has lost 605 points, or 5.6%, since then.
日达礼品无论是礼品广告形式，还是OEM订单礼品订造形式的合作，无疑是最理想的合作者。
Ri da reach at gift advertising forms, or OEM book and make the cooperations of form by order gift gift, is undoubtedly the most ideal cooperator.
更多的支持治疗HCV的新药品是Albuferon、日达仙，反义的磷酸寡核苷酸已经用来治疗丙型肝炎。
Some more modern new drugs that provide some support in treating HCV are Albuferon, Zadaxin,. Antisense phosphorothioate oligos have been targeted to hepatitis C.
2013年2月9日，莎拉·达琳走在街上，遇到了一个名叫比利·雷·哈里斯的流浪汉。
On February 9th, 2013, Sarah Darling was walking along the street when she met a homeless man named Billy Ray Harris.
10月15日，皮内达去了芝加哥的一家俱乐部，向陌生人和帮助他一路走来的朋友们演奏他的新歌。
On October 15th, Pineda went to a Chicago club to play his new songs to strangers, and to the friends who had helped him come so far.
为了向全国青少年传播这种意识，好事达基金会于1月23日在日落站发起了一次“保持动力”峰会。
In an effort to spread awareness to teens across the nation, the Allstate Foundation sponsored a Keep The Drive Summit at Sunset Station on January 23rd.
新西兰为成千上万的孩子提供免费学校午餐。2月20日，新华社在惠灵顿报道——“在政府免费健康学校午餐计划的推动下，成千上万的孩子已经开始在上学日收到免费午餐。”总理杰辛达·阿登周四时说。
New Zealand offers free school lunches to thousands of kids. WELLINGTON, Feb. 20 (Xinhua)—"Thousands of children have begun receiving a free lunch on schooldays under the government's free and healthy school lunch program," Prime Minister Jacinda Ardern said on Thursday.
达美和日航之间有许多相同航线，这使得二者可以在班期和票价方面进行合作，从而提高效率。
Delta and JAL cover many of the same routes, allowing the two airlines to better efficiency through schedule and fare collaboration.
加州的阿曼达.欧贝妮于于1月19日在联邦法庭提起该诉讼。
The suit was filed Jan. 19 in federal court on behalf of Amanda Obney of California.
百事达股价一日下跌77%，致使其股票交易暂停。
Blockbuster's share price plummeted by 77% in a day, causing the suspension of trading in its stock.
1575年5月8日，她与纳达斯蒂在弗拉诺夫一个名为瓦拉诺的宫殿举行了婚礼。
She married Nádasdy in a palace named Varanno on May 8, 1575 in Vranov.
2009年8月19日，国际山达基教会官方发言人汤米·戴维斯收到来自电影导演兼编剧保罗·哈吉斯的一封信。
On August 19, 2009, Tommy Davis, the chief spokesperson for the Church of Scientology International, received a letter from the film director and screenwriter Paul Haggis.
6月5日，人们在德班摩西·马布·海达球场(背景)附近海滨冲浪。
People surf on the beach near the Moses Mabhida Stadium (background) in Durban on June 5, 2010.
在小屋外，Basanti坐着的地方是一块牌匾，宣称08年6月25日由万达塔出资、使小村电气化的计划开始运作。
Outside the hut where Basanti sits is a plaque announcing the inauguration of the electrification of the village on 25 June 2008 in a scheme sponsored by Vedanta.
10月8日，在由达尔富尔叛军一个派别控制下的穆哈吉里耶爆发了战斗。
Thenon October 8th fighting erupted in the town of Muhajiriya, controlled by one of the Darfurirebel factions.
研究结果显示，日饮酒量近乎达4单位的女性乳腺癌的患病风险要比不喝酒的女性多50%。该研究结果发表在了《美国医学协会》上。
Their findings, published in the Journal of the American Medical Association, show that women who drank nearly four units a day were 50 per cent more at risk than teetotallers.
据英国《每日电讯报》报道，8日晚，美国达美航空公司从纽约飞往伦敦的航班晚点，原因是机舱里发现了一只老鼠，于是乘客不得不转往另外一架班机。
A Delta Air Lines flight from New York to London was delayed last Sunday night after a mouse was spotted in the cabin and passengers were transferred to another plane, the Daily Telegraph reported.
2011年10月9日，印度孟买，黎明时分的达拉维贫民窟。
The Dharavi slum in Mumbai, India, at twilight on October 9, 2011.
这些人说在克林顿先生10月19日访问佛罗里达时发生了这个谈话。
These people said the conversation occurred during Mr. Clinton's Florida visit on Oct. 19.
这些人说在克林顿先生10月19日访问佛罗里达时发生了这个谈话。
These people said the conversation occurred during Mr. Clinton's Florida visit on Oct. 19.
应用推荐