但璀璨世界的光，随日落而消逝。
Yet the light of the bright world dies with the dying of the sun.
看日落而不兴遐想，几乎是不可能的。
一份简单的爱情，日出而作，日落而息。
你的真爱不随日落而逝。
他们日出而作、日落而息，空閒时则全家一起享受故事与音乐。
They work long, hard days, and spend their evenings by the fire, listening to stories and music.
日出而作、日落而息的艰苦生活曾让赵美玲淡出了剪纸的日子。
Sunrise and sunset of the hard life of the paper-cut fade in.
黑夜有一千只眼，白昼只有一只，但璀璨世界的光随日落而消逝。
The night has a thousand eyes, And the day but one. Yet the light of the bright world dies with the dying of the sun.
一年又一年，每年农民都是在春季播种秋季收获，日出而作日落而息。
Year after year and generation after generation, farmers used to sow in spring and harvest in autumn. They began to work at sunrise and retired at sunset.
太阳给予我生命，我站起沿尼罗河走下去，做日升而歌，日落而眠的生活。
Then the sun gave me birth, and I rose and walked upon the Banks of the Nile, Singing with the days and dreaming with the nights.
主要原因是地处偏远，交通不便，信息闭塞，600年来村里人一直过着日出而作日落而息的生活。
The main reason is the remoteness, traffic inconvenience, lack of information, 600 years in the village lived a sunrise and sunset of life.
为了爱，他放弃了家产，随爱人回到她老家，在深山老林开始了他们日出而作、日落而归的世外桃源般的生活。
For love, he gave up possessions, with the wife returned to her home, in the deep forests began their sunrise, sunset and return the paradise-like life.
近期一项调查显示美国人每晚平均睡眠7小时，比1910年的9小时有所下降，而当时应为没有电，人们总是日落而息。
Recent surveys show that Americans sleep seven hours each night on average, down from nine hours in 1910, when, without electricity, people generally went to sleep as darkness fell.
毕竟，这也是他们的祖国，是他们祖祖辈辈几百年来日出而作日落而息的地方，不像很多讲英语的同胞们，他们没有第二个祖国。
After all, it is their country, too, where their ancestors have lived and toiled for hundreds of years. Unlike many of their English-speaking compatriots, they have no other.
村子里的年轻人大多外出经商、打工，留在村里的村民依旧过着日出而作、日落而息的恬静生活，保持着最自然、淳朴的生活方式。
The young people in the village are mostly out of business or work, stay in the village the villagers still live a quiet life of sunrise and sunset, hold the most natural and simple way of life.
走在日落黄昏中的巴黎街头几乎转角就见咖啡馆。 从这个城市的许多角度都能看见高高耸立的而菲尔铁塔。
Sunset falls over Paris, where the Eiffel Tower looms large over much of the city, and cafes seem to mark every corner.
当毛姆决定封笔，他对自己说：“老天，这下我可以欣赏日落，而不必去想该怎样来描写了。
When Somerset Maugham decided to quit writing, he thought to himself, “Thank God, I can watch a sunset without having to think how to describe it.
这是由地球大气层顶部冰晶体折射太阳光而形成的，观测时间一般为日出或日落时，即太阳接近地面时。
It is caused by the reflection of sunlight from ice crystals and is most often observed at sunrise or sunset when the sun is low to the horizon.
我们常常忙碌而陷入日常的繁忙之中，而常常忘记去看星星，去欣赏美丽的日落。
Often we become bogged down in our daily routines and forget to look at the stars, or appreciate the beauty of the sunset.
一个拥有浓重色彩，使你身临神奇而宁静日落的岛屿。
The island of intense colours that wrap you in the magical silence of the sunset.
“看到问者迷惑不解，门徒解释道：”一个艺术家用他们的绘画教我们看日落，而大师通过教导，让我们看到真实的每个瞬间。
When this confused the visitor, the disciple exclaimed: "An artist, by his paintings, taught me to see the sunset. The Master, by his teachings, taught me to see the reality of every moment".
如果他们挣脱开电视机的束缚而不得不另寻自己的活动，他们也许会合家驱车去看日落。
Freed from TV, forced to find their own activities, they might take a ride together to watch the sunset.
以前每当日落后，人们在酒店和度假胜地吃饭饮酒消遣，而现在，观星已逐渐成了另一种选择。
Stargazing has increasingly become an alternative to traditional after-sundown dining and drinking at hotels and resorts.
我喜欢看日落，因为那是美丽而可爱的。
一位随性的人日落时坐在海滩上，展开那长满钱的翅膀，信信满满地数著钞票，而没有感受到周遭的肃穆氛围。
Seated on the beach at sunset, this casual seeker spreads her wings of money, confidently counting her cash rather than acknowledging the majesty of her surroundings.
一位随性的人日落时坐在海滩上，展开那长满钱的翅膀，信信满满地数著钞票，而没有感受到周遭的肃穆氛围。
Seated on the beach at sunset, this casual seeker spreads her wings of money, confidently counting her cash rather than acknowledging the majesty of her surroundings.
应用推荐