12月28日，意大利外交大臣阿米诺托·范法尼辞职。
On December 28, Italian Foreign Minister Amintore Fanfani resigns.
范佩西告诉官方比赛日节目，“我已经踢了十年的足球，所以我想我知道这一切是怎么运转的。”
I’ve been in the game now for more than ten years, so I know how this world works.
在首先的几次尝试当中，我们意识到我们在设置我们的CLASSPATH环境变量时范了错误，导致在日值文件中出现了一些错误信息。
During the first few tries, we realized we'd made mistakes in setting our CLASSPATH variable, causing errors in the log files.
菲罗.范斯沃斯于1906年8月19日出生在美国西部犹他州的克里克印第安部落附近，他所住的房子在他刚出生几年里还没有电，但菲罗看了有关电方面的书。
Philo Farnsworth was born on August nineteenth, nineteen-oh-six, near Indian Creek in the western state of Utah. The house he lived in for the first few years of his life had no electric power.
7月21日星期三，范保罗航空展已经到了第三天，各大飞机制造商宣布已收到近250亿美元的新订单。
BY THE third day of the Farnborough Airshow on Wednesday July 21st, aircraft-makers had announced new orders worth around $25 billion.
荷兰外交部证实了这名男孩名叫鲁本·范·阿索(见图)，今年9岁，他本来是前往南非庆祝父母的结婚纪念日，一起同行的除了其父母还有他11岁大的哥哥恩佐。
The Dutch Foreign Affairs Ministry said the boy may be 9-year-old Ruben van Assouw (see photo), who had been on holiday in South Africa to celebrate his parents' wedding anniversary with them.
亚原子粒子的降服者西蒙·范德·梅尔于3月4日逝世，享年85岁。
Simon van der Meer, tamer of subatomic particles, died on March 4th, aged 85.
2010年4月29日，中国驻荷兰大使张军与荷兰经济大臣范德胡芬(Mariavan der Hoeven)，共同启动了荷兰上海世博会官方网站。
On 29 April, Chinese Ambassador to the Netherlands Mr. ZHANG Jun and Dutch Minister of Economic Affairs Maria van der Hoeven jointly launched the official Dutch website for the Shanghai World Expo.
年12 月14 日，范登堡（Vandenberg）空军基地发射了一架火箭，上面携带着一枚名为“美国 193”的卫星。
On Dec. 14, 2006, Vandenberg Air Force Base launched a rocket carrying a satellite called USA 193.
在7月19 - 25日举行的英国范堡罗国际航空展上，美国波音公司最新的波音787“梦幻”客机首次亮相。
Boeing's new 787 Dreamliner has landed in Britain for the plane's debut at an international air show.
“美国运通在很大程度上因杜宾而毫发无损”，花旗集团分析师唐纳德·范德提(Donald Fandetti)在7月20日的一份研究报告中称。
"American Express is largely unscathed by Durbin," Citigroup Inc. analyst Donald Fandetti said in a July 20 research note.
曼联在莫斯科科卢日尼基球场戏剧性的赢得与切尔西的点球大战从而第三次捧得欧洲冠军杯，范德萨无疑是球队的英雄。
Edwin van der Sar was the hero as United were crowned champions of Europe for the third time after a dramatic penalty shoot-out victory over Chelsea at the Luzhniki Stadium in Moscow.
赫尔辛基地方法院的一位官员证实对范约基申诉的听证会将在5月15日举行。
Helsinki district court official confirmed that Vanjoki's appeal would be heard on May 15.
“中东日升”专注于条码被广范应用，助企业快速成长。
"ZDRS" focus on the bar code has been widely Fan applications to help companies grow rapidly.
范妮和法比奥，探戈舞者街头，执行在佛罗里达州和布宜诺斯艾利斯市中心的拉瓦列街道路口9月30日，2009。
Fanny and Fabio, tango street dancers, perform in the intersection of Florida and Lavalle streets in downtown Buenos Aires on September 30, 2009.
八月28日，这位英格兰国脚接到范佩西的精妙传球之后抽射，球从一个很小的角度越过保罗罗宾逊并使阿森纳在埃伍德公园领先。
The England international collected Robin van Persie's astute pass and smashed a shot past Paul Robinson from a narrow angle to give Arsenal the lead at Ewood Park on August 28.
“范佩西会是本赛季的队长”温格在官方比赛日节目中说。
"Robin van Persie will be captain this season," arsene Wenger told the Official Matchday Programme.
范佩西应征进入了国际比赛日荷兰国家队大名单，他对欧洲杯预选赛对匈牙利的比赛充满期待。
Van Persie is currently away on international duty with the Netherlands, and says he is looking forward to the upcoming Euro 2012 qualifiers against Hungary.
荷兰的范佩西(右)获得过去西班牙门将卡西利亚斯，但被裁定越位球的决赛在7月在足球城体育场11日在索韦托。
Netherlands' Robin van Persie (right) gets the ball past Spain's keeper Iker Casillas but is ruled offside during the Final July 11 at Soccer City stadium in Soweto.
荷兰的范佩西(右)获得过去西班牙门将卡西利亚斯，但被裁定越位球的决赛在7月在足球城体育场11日在索韦托。
Netherlands' Robin van Persie (right) gets the ball past Spain's keeper Iker Casillas but is ruled offside during the Final July 11 at Soccer City stadium in Soweto.
应用推荐