4月14日，迈克尔在沙发上睡完午觉醒来后，对他妈妈说：“妈妈，你自始至终都在照顾我。”
On April 14, Michael woke from a nap on the couch and said, "Mom, you took care of me through all this."
一笔捐赠驱动了这项努力，即28号计划，最终在2月1日无果而终。
A donation drive for the effort, Plan 28, ended without reaching its goal on February 1st.
一日之终，草鞋变得破烂不堪，如果自己是草鞋的话，今天就是一个句点。
The final day, has become dilapidated straw sandals, straw sandals, then if he is, today is a period.
格拉叙提原本是能与瑞士匹敌的钟表制造重镇，直到欧洲二次大战的终战日，俄国的轰炸使此地大型制表厂毁于一旦。
Glashuette was at the heart of a watchmaking industry that rivalled Switzerland's until Russian bombers destroyed its main workshops on the day World War Two ended in Europe.
5月25日雇主与工人之间的最新一轮的谈判无果而终，这意味着至少在5月30日他们继续谈判之前，停工还将继续。
The latest round of talks between workers and employers ended without a deal on May 25, meaning that the lockout will continue at least until May 30 when they are due meet again.
至终，他的阻止行动没有成功，宣誓作证敲定于六月21日召开。
He was unsuccessful at the end so the deposition was scheduled for June 21.
如果漫画中的山羊终 日悲观地生活在阴影中，它将永远无法获得舒适和幸福的生活。 类似的例子千千万，但是 我认为下面的例子就足够有说服力。
If the sheep in the cartoon feels anxious and pessimistic about the dark shade all day long, he can by no means have a comfortable and happy life.
如果漫画中的山羊终 日悲观地生活在阴影中，它将永远无法获得舒适和幸福的生活。 类似的例子千千万，但是 我认为下面的例子就足够有说服力。
If the sheep in the cartoon feels anxious and pessimistic about the dark shade all day long, he can by no means have a comfortable and happy life.
应用推荐