日立公司也并不总是隐瞒其设计机密。
日立公司和东芝公司也正在搜寻软件公司。
日立公司致力于成为中国最可信赖的商业伙伴。
Hitachi is committed to be China's most trusted business partner.
日立公司表示，还有两家汽车制造商受到影响，但没有透露厂名。
Two other automakers were affected, Hitachi said, without naming them.
制作手机液晶屏幕的日立公司也在就购买控股权的问题对鸿海集团进行游说。
And to Hitachi Display, which makes small LCD screens for mobile phones, about buying a controlling stake.
的日立公司转至英国分公司工作，因为她相信英国是个包容度更高的国家。
Company's British operation, believing the UK to be a more tolerant society.
日立公司显示部门已经开发了一个原型系统，并计划在明年开始进行量产。
Hitachi Displays has developed a prototype system and is planning production for the end of next year.
日立公司的人说，这种黑匣子式的设计难以仿冒，同时再测试的时候也难以理解。
Hitachi executives say this "black box" design makes gear harder to copy, and also harder to understand, for instance during testing.
预计这几款新产品会在本季度内批量上市，不过日立公司目前还没有透露这些新品的售价信息。
The new models will begin shipping in quantity sometime this quarter, although the company has not yet announced pricing information.
另外，他还表示：“日立公司对该科技进行了多年的测试，这将对英国商业和消费者带来变革。
The technology has also been tested by Hitachi for many years, and it will be game-changing for UK businesses and consumers.
宣布80-G B的日立公司超越了在过去长期的基本的竞争对手在这利基，日本东芝公司。
Announcing 80 - GB Hitachi overtook at long last its basic competitor in this niche, Japanese Toshiba.
尊敬的各位来宾，日立公司的各位同仁、各位朋友，感谢大家在这个良辰吉日参加今日的庆典仪式。
Honored guests, Hitachi colleagues, and friends, welcome to our celebration and thank you for joining us at this very auspicious day.
例如，一个人拥有日本日立公司的股权份额，如果将来日元贬值，那么他或她股权份额将受到损失。
For example, if an individual owns a share in Hitachi, the Japanese company, he or she will lose if the value of the yen drops.
采用日立公司Z- 2000原子吸收光谱仪对铬镍钢中痕量砷和硒进行测定并讨论相关的实验条件。
Trace arsenic and selenium in chromium-nickel alloy steel was determined by HITACHI Z-2000 atomic absorption spectrophotometer and relative experiment conditions were discussed.
日本的日立公司说开发了能够被植入纸张内以查出包裹或证明文件真实性的世界上最小和最薄的微型芯片。
Japan's Hitachi says it has developed the world's smallest and thinnest microchip, that can be embedded in paper to track down parcels or prove the authenticity of a document.
在EMIEW2投产两年之后，日立公司推出了2010升级版，让它拥有更好的环境识别功能和改进的声音识别功能。
Two years after the launch of EMIEW 2, Hitachi upgraded the 2010 version with better situational awareness and improved voice recognition.
日立公司近日推出了旗下首款2tb容量7200转桌面型硬盘产品，第四代Deskstar 7 k 2000硬盘。
Hitachi GST is now shipping its first 2tb, 7,200 RPM desktop hard drive.
索尼公司和日立公司都希望在新一代网络门户、游戏平台和数码机顶盒内使用这种“一个主芯的超级计算机”。
Sony and Toshiba expect to use this supercomputer-on-a-chip in a new generation of Internet gateways, game consoles, and digital set-top boxes that connect TVs to cable and satellite networks.
我曾有幸与日立公司工作超过25年开始的特兰西交付日立电梯的港口在1984年，我期待着我们的关系继续下去。
I have been fortunate to work with Hitachi for over 25-years starting with delivery of the Transi-Lift to Hitachi Port in 1984 and I am looking forward to the continuation of our relationship.
于2000年底，在日立公司技术人员的指导下，成功地生产出高质量冰箱门封，从此成为日立公司主要的冰箱门封供应商。
At the end of 2000 in Hitachi, Ltd., under the guidance of technical staff to successfully produce high quality refrigerator door seal, Hitachi became the main supplier of refrigerator door closed.
作为日立环球存储科技公司的首任大中华区总裁，我今天代表日立公司在中国及全球地2万4千名员工发表这场演讲，对能够有此机会我深感荣幸。
I am privileged to be here today as Hitachi Global Storage Technologies' first President of Greater China, representing our 24000 employees here in China and elsewhere around the world.
和利时与日立公司的合作关系要更长些。从2005年起，日立就向和利时提供高速铁路信号系统的零部件。和利时说它也是从那年起开始从事高铁信号系统业务的。
Hollysys had a longer relationship with Hitachi, which supplied the Chinese company components for high-speed rail signaling starting in 2005, the year Hollysys says it got its start in the business.
日立和东芝，这两家从核反应堆到烤面包机无所不做的公司，深受微型芯片销售下滑的打击。
Hitachi and Toshiba, which make everything from nuclear reactors to the toasters they power, have been hit by the collapse in sales of microchips.
日立和东芝，这两家从核反应堆到烤面包机无所不做的公司，深受微型芯片销售下滑的打击。
Hitachi and Toshiba, which make everything from nuclear reactors to the toasters they power, have been hit by the collapse in sales of microchips.
应用推荐