他已被迫调整了日程安排。
一方面，人们告诉他们要敏捷、灵活、学会自我调整，另一方面，人们又告诉他们要遵从原有的传统铁三角框架，即范围、成本和日程。
On one hand they are told to be agile, flexible, and adaptable, but on the other they are told to conform to pre-planned traditional Iron Triangle framework of scope, schedule, and cost.
日程也许还是固定的约束，但是范围就得调整，以在日程约束之内交付最高的价值。
Schedule might still be a fixed constraint, but then scope could be adjusted to deliver the highest value within the schedule constraint.
在线协作日程表是挑选会议时间，制定最后期限和调整同事误差的最佳方式。
Online collaborative calendars are a great way to pick meeting times, set deadlines and generally gauge a colleague's bandwidth.
体育场、剧院、教堂和音乐厅都必须在风暴来临时调整其日程安排。
Sports, theater, church, and concert events dropped off the calendar as the storm approached.
知名报纸和杂志的四十多名新闻记者和所有主要的加拿大电视网络都重新调整了各自的日程以参与此次新闻发布会。
Two dozen journalists from high-profile Canadian newspapers and journals, and all of the major Canadian TV networks rearranged their schedules to attend.
我采纳了他的建议，从那以后就一直运转良好。(很幸运，我的工作日程允许进行灵活调整。)
I followed his advice (luckily, my schedule allows for flexibility) and since then, I've been on a roll.
一位唐宁街发言人说：“首相已经重新调整了日程，以确保他能够安排在未来几天进入状态所需要的时间。”
A Downing Street spokesman said: "The prime minister has reprioritised his diary to ensure he can put the time that is required into shaping the next few days."
描述你在紧迫的工作期限内完成任务的事例。你是如何调整任务及日程的优先顺序的？
Describe a situation in which you were able to meet a tight deadline on time. How did you prioritize your tasks and schedule?
我们不得不对日程安排作了一些调整。
调整你的日程到你最有效率和创造力的方式。
Adjust your schedule around when you are most productive and creative.
伴随我们紧凑的日程和忙乱的生活步伐，我们也需要再调整。
With our busy schedules and our hectic pace of life, we too need readjustment.
能否认为调整后的日程得到了你的认可？
注：会议日程可能根据实际情况略有调整，以现场报告内容为准，敬请谅解。
Note: the meeting schedule may be adjusted based on actual circumstance, and shall be in accordance with the report content at site, sorry for the inconvenience.
你是否定期查看入住率并相应调整工作日程表？ （30天后，10天后，3天后）所有退房的客房是否每天清洁还是根据入住率预测清洁？
Do you reviewoccupancy on a regular basis and adjust scheduling accordingly? (30 days out, 10 days out, 3 days out) Do you cleanall check-out rooms on a daily basis or based on forecasted occupancy?
保持冷静，调整优先顺序：经常发生这样的事：你苦心设计的日程表被你无法掌控的事情彻底打乱。
Keep your cool and re-prioritize: Often your well-planned and well-prioritized schedule will be thrown haywire by an event outside your control.
会议具体日程细节近期仍可能调整，敬请留意。
说明：如果日程安排有调整，以组委会当日公告为准。
NOTE: If there is a change in the schedule, please refer to the latest notice posted by the organizing committee.
主办单位有权视具体情况调整相关活动日程并拥有本次方案征集的最终解释权。
The sponsors retain the rights to adjust the schedule of the tender and the power of interpretation of the project.
主办方有权根据天气、交通等特殊情况对活动日程做出调整。
Our organization has the right to adjust the schedule according to the weather, traffic and other special circumstances.
“你应该根据此人工作的时间来调整你的日程……”瓦伦说道，回想起每天早上7点开始工作12小时的日子，对于瓦伦和她的同事来说，那意味着要错过家庭晚餐。
"You could set your watch by the hours this man worked," Varon says, recalling 12-hour days that often began at 7 a. m. For Varon and her colleagues, that meant missing family dinners.
“你应该根据此人工作的时间来调整你的日程……”瓦伦说道，回想起每天早上7点开始工作12小时的日子，对于瓦伦和她的同事来说，那意味着要错过家庭晚餐。
"You could set your watch by the hours this man worked," Varon says, recalling 12-hour days that often began at 7 a. m. For Varon and her colleagues, that meant missing family dinners.
应用推荐