2016年5月1日，在加拿大阿尔伯塔省，一场野火烧毁了近700平方英里的区域。
On May 1st, 2016, in Alberta, Canada, a wildfire destroyed an area of nearly 700 square miles.
2018年5月28日上午，吉林省松原市发生地震。
An earthquake happened in Songyuan, Jilin on the morning of May 28, 2018.
4月1日，中国宣布将在河北省建设雄安新区。
On April 1 China announced that it would build the Xiongan New Area in Hebei province.
吴在1994年7月24日出生于中国黑龙江省佳木斯。
Wu was born on July 24, 1994, in Jiamusi, Heilongjiang Province, China.
2021年5月26日，大数据国际产品博览会在中国西南部的贵州省开幕，展示了相关领域最新科技创新和成就。
An international expo on big data opened on Wednesday in southwest China's Guizhou Province, showing the newest scientific and technological creations and achievements in the relevant area, May 26, 2021.
一个年轻的女人站在田地旁。 摄于 2010年10月8日，赫尔曼德省。
A young woman at the edge of a field in Helmand province on Oct. 8, 2010.
一架CH - 53直升机着陆于穆萨·卡拉前沿作战基地。摄于2010年10月7日，赫尔曼德省。
A CH-53 helicopter lands at Forward Operating Base Musa Qala in Helmand province, on Oct. 7, 2010.
2005年3月13日，西爪哇省苏加武眉县一个20个月大的男孩由于脊髓灰质炎而瘫痪。
On 13 March 2005, a 20-month old boy in Sukabumi district, West Java, was paralysed by polio.
另据日本媒体报道，日防卫省有意在10年内扩充在冲绳的驻军。
According to Japanese media, the Japanese Ministry of Defense is considering expanding the troops on Okinawa in 10 years.
据山西省旅游局消息，在“中国旅游日”当天，山西省所有景区门票将实行半价。
On National tourism Day, tourists will get half-price tickets for all scenic spots in north China's Shanxi Province, according to the provincial tourism bureau.
放松意味着你可以给自己留出一些闲暇时间来一日三省吾身。
Relaxation allows you to take some time for yourself so you can analyse what as been going on for the last few days.
他于1月1日在凡省住院并于当天死亡。
He was hospitalized in Van Province on 1 January and died the same day.
3月23日上午，福建省南平市实验小学门口发生一起特大凶杀事件。
In the morning of March 23rd, a serious murdering event took place in front of the gate of Experimental Primary School in Nanping City, Fujian Province.
2日，海南省又确诊7例霍乱病例，目前共有37例。
Seven more cholera cases were confirmed in Hainan on November 2, bringing the total number of cases from the outbreak to 37.
九月15日库纳省SHIGAL地区，着陆的黑鹰直升机的螺旋桨在安德鲁费拉拉周围卷起了灰尘和碎石。
20the rotors of a landing Blackhawk helicopter kick up dust and debris around Second Lieutenant Andrew Ferrara at the Shigal district center in Kunar province on Sept. 15.
今年迄今已报告3次禽类疫情暴发：一次于1月3日在四川省，一次于1月10日在贵州省，以及一次于2月8日在山西省。
Three poultry outbreaks have been reported so far this year: one in Sichuan Province on 3 January, one in Guizhou Province on 10 January, and one in Shanxi Province on 8 February.
7月11日，在广东省茂名市出现了现实版的超人飞行，一名男孩死亡，另一名男孩伤势严重。
One boy died and another was seriously injured when they tried to fly like Superman in Maoming city, Guangdong province, on June 11.
2010年8月29日，湖北省郧县，因南水北调中线工程而迁移的村民与自己的财产在一起，孩子则在一旁玩耍。
39children play as villagers gather their belongings together while relocating to make way for the South-North Water Diversion Project in Yunxian county, Hubei province August 29, 2010.
他吊唁了在8月18日Helmand省的路边爆炸中丧身的100多名英国士兵，这是这场战争造成的英军士兵遇难的最新一例。
He paid tribute to the latest of more than 100 British soldiers to die in the war, killed in a roadside bombing in Helmand province on August 18th.
2010年9月21日，福建省泉州市区突降大雨，市区一半阳光明媚，另一半却被“天堂瀑布”笼罩。
Quanzhou city was caught by a rainfall On September 21, with half of the city under the sun and the other half shrouded in the "waterfall from the heaven".
据《扬子晚报》27日报道，江苏省高邮市一位母亲在女儿变成植物人后不断为她梳头，终于将其唤醒。
A mother in Gaoyou, Jiangsu, woke up her comatose daughter by continuously combing her hair, the Yangtze Evening News reported Wednesday.
2008年3月21日，越南河西省著名的朝圣和旅游景点香水塔，一家卖野生动物肉的餐馆。
Wildlife meat on sale at a restaurant at the Perfume Pagoda, a popular pilgrimage and tourist spot, in Vietnam's Ha Tay province on March 21, 2008.
答：10月25日，印尼西苏门答腊省明打威群岛附近海域发生强烈地震并引发海啸，造成重大人员伤亡和财产损失。
A: on October 25, a major earthquake and ensuing tsunami struck off the Indonesian island of Sumatra, causing heavy casualties and property loss.
2010年9月17日，辽宁省沈阳市，一名男子走过九一八事变纪念碑。
31A man walks past a monument marking the September 18th Incident in Shenyang, Liaoning province on September 17, 2010.
表演者使用鞭子，熄灭年轻的助手嘴上含着的香烟，摄于2011年5月11日合肥省安徽市。
A performer uses a whip to clip the top of a cigarette held in the mouth of his young assistant in Hefei, Anhui province, on May 11, 2011. (Reuters/Stringer)
2011年5月30日江苏省南京市，两位建筑工人从建于1920年代的废弃居民楼旁的垃圾堆里，捡到了一张可用的桌子。
Construction workers carry a usable desk which they found in a garbage dump site next to dilapidated residential buildings which were build in the 1920s, in Nanjing, Jiangsu province May 30, 2011.
4月26日，中国西南部贵州省安顺市出现日晕景观。
A solar halo view appears in Anshun city, southwest China's Guizhou Province, April 26, 2011.
据当地交管部门称，17日上午山西省境内发生一起客车爆胎侧翻事故，造成12人死亡9人受伤。
A total of 12 people were killed and 9 others injured in a bus accident triggered by a tire blast on Thursday morning in Shanxi, according to the provincial traffic administration.
据当地交管部门称，17日上午山西省境内发生一起客车爆胎侧翻事故，造成12人死亡9人受伤。
A total of 12 people were killed and 9 others injured in a bus accident triggered by a tire blast on Thursday morning in Shanxi, according to the provincial traffic administration.
应用推荐