尽管我们回想不起夜间梦景，科学家日益相信，我们的梦在记忆和学习中起重要作用。
While we may not recall our nocturnal visions, scientists increasingly believe our dreams play an important role in memory and learning.
但是尽管我们回想不起夜间梦景，科学家日益相信我们的梦对我们的记忆和学习起到重要作用。
But while we may not recall our nocturnal visions, scientists increasingly believe our dreams play an important role in memory and learning.
欧洲复兴开发银行在帮助本地区充分发掘潜力和促进满足日益增长的全球粮食需求方面可发挥重要作用。
The EBRD has an important role to play in helping our region fully exploit its potential and contribute to satisfying the growing global demand for food.
支持此项研究的三个机构准备在支持研究成果和帮助各国满足日益增长的基础设施和体制机构建设需要方面发挥重要作用。
The three institutions supporting this study intend to play a major role in supporting its findings and in helping countries meet their growing infrastructure - and institutional needs.
类似Bushra类的国家规划官员在全世界各地世界卫生组织的工作中日益发挥着重要作用。
National Programme Officers like Bushra play an increasingly important role in the work of WHO worldwide.
鉴于听证制度在完善环境法制方面的重要作用，法学界开始日益关注环境行政听证制度并探讨其完善措施。
Considering the important role hearing system plays in environmental law, law experts begin to increasingly concern about the the system of environmental administrative hearings and its improvement.
在这一阶段中，城市化和区域经济一体化的重要作用日益突现出来，而城市圈经济正好是二者的最佳组合。
On the phase, urbanization and integration of regional economy with metropolitan is just the best bond of them are increasingly taking a significant role.
数码照片日益成为医院影像档案的主要形式，在医院医疗、科研、日常管理工作中发挥了重要作用。
As the primary form of image archive in hospital, digital photo plays an important role in medical treatment, research, and management of hospital.
WTO保障措施的重要作用正日益受到各国的高度重视。
The important function of WTO's safeguard measure is thought highly of by more and more countries.
市场在各类生产要素资源的配置过程中日益发挥着重要作用。
The market is playing an important role in the process of the disposition for resources of production factors.
新闻舆论监督在当今社会日益发挥其重要作用。
The news public opinion supervision has already played the important role in the now society.
因此，在全球环境问题日益严峻的今天，电化学及其技术将显示其重要作用。
Therefore, in today with the increasingly severe global environmental problems, the important role of electrochemical technology will be demonstrated.
公共标志在现代科研机构建设中，日益发挥着重要作用。
International public symbols play an important role in modern lab construction.
微系统技术日益广泛地用于医学、生物学、半导体等许多科技和工业领域中，发挥了重要作用。
Micro-systems are more and more widely applied in iatrology, biology, semiconductor, and other science and technology fields having played an important role.
在全球环境问题日趋严峻的今天，风景园林行业在改善环境方面的重要作用日益得到认可。
Due to increasingly severe global environmental problems today, the important role of landscape architectural profession in improving the environment is gradually recognized.
伴随衍生金融工具在世界范围内的普及使用，其对宏观金融运行的影响及在微观公司理财中的重要作用日益凸显。
With the world widely use of derivative financial instruments, its impact on the macro-financial operations and in the micro-finance becomes more and more important.
血小板在动脉粥样硬化形成过程中的重要作用也日益被人们所认知并接受。
Moreover, platelet and its significant role in the atherosclerosis pathogenesis have drawn more and more attention.
酒精工业在国民经济建设中的重要作用已日益显示。
The alcohol industry is playing more and more important part in the national economic construction.
地球物理测井在天然气水合物探测与储量评价领域发挥了重要作用，并且随着以勘探天然气水合物为目的的钻井数量的增多日益受到重视。
Geophysical logging method has played an important role in the detection and assessment of gas hydrate reserves and attracted more and more attention with the increase of drilling for gas hydrate.
他相信日益增长的航空网络将会对许多国际航空公司的成功起到重要作用。
Bisignani believes that constant expansion of the flight network is a major contributor to the success of many international airlines.
睡眠是人类生命活动必需的心理生理过程，其重要作用不言而喻，但在社会压力日益增大的今天，各种睡眠问题已经成为影响人们正常生活的重要因素。
Sleep is very important in human life, but a lot of factors interfere with our sleep quality, and the sleep problems are more serious in college today.
信息时代，伴随着电子政务的迅猛发展，电子政务的重要作用及其意义都日益凸显出来。
With the fast development of Electronic Business in the informative period, the important function and significance of Electronic Business have been coming out gradually.
社会经济的进步、生活节奏的加快和日益激烈的竞争对……起了重要作用。
The social and economic advances, the quickening of living tempo and the ever increasing competition are deemed as the main contributors to...
如今，“以读者为中心”的观念在翻译理论构建中的重要作用日益突显出来，因而审视这些不可译因素所造成的读者审美偏差是很有价值的。
In consequence, the aesthetic components carried by forms are lost as untranslatable factors. Nowadays, the readership-oriented perspective is increasingly highlighted in the theoretical c…
分布是高性能网络主要特征之一，分布式应用几乎涉及网络应用的全部，在航天、航空、电信、医疗、金融等领域日益发挥出重要作用。
Distributed application has been more and more popular in many fields, such as space-flight, aviation, telecom, medical treatment, finance and so on.
分布是高性能网络主要特征之一，分布式应用几乎涉及网络应用的全部，在航天、航空、电信、医疗、金融等领域日益发挥出重要作用。
Distributed application has been more and more popular in many fields, such as space-flight, aviation, telecom, medical treatment, finance and so on.
应用推荐