人们也日益认识到城市化对减轻贫困的有利影响。
There is also an increasing recognition of the benefits of urbanization on poverty reduction.
这就是问题，是国际上正日益认识到的问题。
Here is the problem, which is increasingly recognized internationally.
在巴西，人们正日益认识到对自己身上的痣作检查的重要性。
In Brazil, people are becoming more aware of the importance of having their moles checked.
人们日益认识到应该像对待任何其它资产一样，驾驭、管理和使用它。
It is well known that we should treat knowledge as any other assets, rein, manage and use it.
但人们目前日益认识到这种传统的解决办法可能导致健康问题，如艾滋病毒等。
But people are realizing more and more that this traditional solution can lead to health problems, such as HIV.
人们日益认识到精通学术词汇及学术语言对于学生在学校成功学习之重要性。
There is a growing awareness of the importance of academic vocabulary, and more generally, of academic language proficiency, for students' success in school.
但是人们日益认识到，大部分青光眼患者(可能超半数)眼内压正常或接近正常。
But there has been growing awareness that a large percentage of glaucoma patients, perhaps more than half, have normal or near-normal intraocular pressure.
人们日益认识到，艾滋病不仅是个健康问题，而且也是个社会问题，Devarajan说。
AIDS is increasingly seen as not only a health problem, but society's problem, says Devarajan.
文件管理与电子出版有着明显的联系；人们日益认识到印刷版本仅是文件的几种不同产出之一。
Document management is definitely linked to electronic publishing and there is increasing understanding that a printed version of a publication is only one of the different outputs of a document.
具有各种背景的伊拉克人日益认识到战胜这些民兵战斗人员对他们国家的前途至关重要。
And Iraqis of all backgrounds increasingly realize that defeating these militia fighters is critical to the future of their country.
在高效运转的经济时代，每个企业日益认识到营运资金管理的好坏关系到企业经营的成败。
In the efficient operation of the economy, each enterprise increasingly recognize that the stand or fall of working capital management relates to the success or failure of enterprise management.
今年议题的焦点很明显是海洋生物，反映出人们日益认识到对海洋的大规模毁坏，会议谈判专家说。
A pronounced focus on Marine creatures is evident in this year's proposals, reflecting a growing awareness of the decimation of the seas, negotiators and conservation experts say.
过去十年中，尽管已日益认识到气候变化是影响人类福祉的一个重要风险因素，但对其健康影响的研究关注甚少。
In the last decade, even though climate change has been increasingly acknowledged as an important risk to human well-being, its effects on health have received little research attention.
由于这些建议都不能有效地解决问题，人们日益认识到，三个解决方案，可与其他可能的解决方案相结合，以产生最佳效果。
Since none of the Suggestions can effectively solve the problem, there is an increasing awareness that the three solutions may be combined with other possible solutions to produce the best effect.
中国软实力在增长，这与世界对中国日益加深的认识和了解是一致的。
China's soft power grows in line with the increasing appreciation and understanding of China globally.
虽然道德上的权利在美国不是当前的认识，它们是欧洲版权法的一个主要因素，并且随着互联网的全球化而变成日益重要了。
Though moral rights are not currently recognized in the United States, they're a major element of European copyright law and are becoming increasingly important as the Web becomes more globalized.
随着对丙肝病毒和乙肝病毒的认识日益加深，同样的安全注射消费者需求也应该应运而生。
With growing knowledge of HCV and HBV, similar patterns of consumer demand for safe injections should emerge.
还要认识到日益加剧的紧急情况，要行动，要抓住机遇。
This is about recognizing a growing emergency, acting, and seizing opportunity, too.
世界糖尿病日是为了提高全球对糖尿病的认识——世界各地日益增长的发病率以及在多数情况下如何预防该病。
World diabetes Day raises global awareness of diabetes - its escalating rates around the world and how to prevent the illness in most cases.
然而，随着数字互动的日益增多，市场营销人员必须认识到存在于传统付费媒介范畴之外的力量。
Yet as the number of digital interactions increases, marketers must recognize the power that lies beyond traditional paid media.
在阅读时，要是遇到任何的生字新词，我便会找不说话的老师为我解决难题，所以我认识的词汇日益丰富。
While reading, if you have any new words, I will be looking for ' 'don't talk of teachers' for me to solve my problem, so I know the increasingly rich vocabulary.
环境化学正变得日益重要，而且在一系列问题上的认识至关重要，从气候变化到当地的污染问题等。
Environmental chemistry is becoming increasingly important and is crucial in the understanding of a range of issues, ranging from climate change to local pollution problems.
随着环境日益受到威胁，世界各国已认识到环境问题是全球性的，解决办法也是全球性的。
As the environment has become increasingly threatened, nations of the world have realized that the problems, as well as the solutions, are global.
据北京环卫工程集团有限公司运营管理部主任陈宝山表示称，这一现象的原因是因为公众对空气质量的认识日益加强。
Chen Baoshan, chief of the operations management department of Beijing Environment Sanitation Engineering Group Co. Ltd, attributed the decline to the growing public awareness of air quality.
在全世界存在着一种日益强烈的认识，即我们需要加强促进代际间团结的政策并支持代际间方案和举措。
There is a growing recognition around the world that we need to strengthen policies promoting intergenerational solidarity and support intergenerational programmes and initiatives.
在全世界存在着一种日益强烈的认识，即我们需要加强促进代际间团结的政策并支持代际间方案和举措。
There is a growing recognition around the world that we need to strengthen policies promoting intergenerational solidarity and support intergenerational programmes and initiatives.
应用推荐