但是人们仍需面对城市日益膨胀的现实。
But people still need to face reality - the constant expansion of the city.
欧洲人长期以来蔑视美国日益膨胀的医疗保障系统。
Europeans have long thumbed their noses at America's bloated health-care system.
随着本体在计算机领域广泛的应用，本体的规模和复杂性也日益膨胀。
As ontology becomes a wide range of applications in the computer field, the size and complexity of the ontology are also increasingly expanding.
伴随着日益膨胀的旅游需求和旅游热情，人们对旅游业的要求也越来越高。
With the expanding tourism demand and tourism passion, the demand of people to tourism is higher and higher.
这一削减就是为了控制住德国日益膨胀的养老金危机而采取的缩小收支差距的措施。
The statement informed them that their pensions were being cut. The reductions come as a stop-gap measure to control Germany's ballooning pension crisis.1
需求飙升有利于欧佩克，因为更为强劲的消费开始慢慢消减全球日益膨胀的石油库存。
The spike in demand is working in the cartel's favour, as stronger consumption starts slowly to dent the world's bulging oil inventories.
在现代公司中，所有与经营分离，董事会的核心地位得以确立，董事的权力日益膨胀。
In modern company, as the core position of Board of directors is established through the isolation of management from ownership, directors' power continues to expand.
国家对社会、经济的干预权力也日益膨胀，伴此而生的乃是一新兴法律部门——经济法。
With the expanded power of state to interfere with social and economic affairs, economic law, a new legal branch, came into being.
上述数字既反映了伦敦的高生活成本，也反映了这个都市日益膨胀的超级富豪阶级对于财富概念的转变程度。
The figures reflect both the high cost of living in London and the extent to which the growing ranks of the super-rich in the capital are changing perceptions of wealth.
教学管理中数据信息量的日益膨胀和获取的指导性决策信息量少之间的矛盾是本课题研究的出发点。
The contradiction between the expanding amount of information about the education and its low gaining of the decision-making information is the starting point of this research thesis.
房价猛涨的原因一方面是因为日内瓦市中心不允许有超过8层楼高的建筑，另一方面日益膨胀的人口也加剧了这个现状。
It is not a large city in Switzerland, and the city center does not allow for any construction over 8 stories high. The increasing population also contributes to the surge in housing prices.
冷战结束后，国际格局和国际环境发生剧变，美国妄图称霸世界的野心日益膨胀，国内事务、国际事务均成为国会的议题。
As the international pattern has been undergoing ultimate and profound changes, the America's desire to be the world's overlord expands .
当供给最终对日益膨胀的需求作出回应的时候，房地产价格就会下落。拉斯维加斯和利默里克的房地产开发商们会证实这一点。
As property developers from Las Vegas to Limerick will attest, when supply does eventually respond to soaring demand, property prices fall.
周二，据官方发布的数据显示。在过去的十年中，印度本已日益膨胀的人口又增加了1.81亿，这使得印度总人口增加到了12.1亿。
India added more than 181 million people to its swelling population in the past decade, growing to more than 1.21 billion people, according to census data released by officials Thursday...
对抗通货膨胀的斗争比对抗日益加深的经济衰退措施更具优先性。
The fight against inflation took priority over measures to combat the deepening recession.
纽约——4月份的通货膨胀在经过2年半时间后加快了它的步伐，日益增长的高油价不断冲击着美国消费者。
NEW YORK (CNNMoney) -- Inflation accelerated to its fastest annual pace in two and a half years in April, as surging gas prices continued to hit American consumers.
通货膨胀加剧，同近些年的大部分经济现象一样，在一定程度上由于发达和新兴经济之间联系日益复杂导致的。
Rising inflation, like so much of the world economy in recent years, can be explained partly by the increasingly complex links between developed and emerging economies.
越南经济的稳定性备受关注，因为该国正面临通货膨胀加剧、贸易赤字日益增加、货币疲软以及外汇储备下降等问题。
The stability of Vietnam's economy is under scrutiny as the country confronts soaring inflation, a growing deficit, a weakening currency and falling foreign exchange reserves.
这片地区的日益繁荣产生了通货膨胀的压力。
The rising prosperity of the region has created inflationary pressures.
但近6%的通货膨胀令很多工人抱怨重重，因为本来就不高的工资根本不能应对日益增高的生活成本。
But with inflation now running around 6 percent, many workers complain that their still-modest wages are being wiped out by higher costs.
即使美国即将面临衰退，其他发达国家经济增长也已放缓，通货膨胀却日益严重。
Even though America is close to recession and growth in other developed economies has slowed, inflation is rising.
随着互联网的飞速发展和信息的急速膨胀，基于网页的视觉搜索日益重要。
With the fast development of Internet and the rapid expansion of information, the importance of web page based visual search is increasing obviously.
伴随全球的气候变暖、社会财富的不断增加，以及人口的膨胀，人类将面临日益严峻的灾害损失问题。
Due to the global climate warming, social wealth accumulating, and population expanding, human are facing with increasingly serious issues of natural disasters loss.
伴随全球的气候变暖、社会财富的不断增加，以及人口的膨胀，人类将面临日益严峻的灾害损失问题。
Due to the global climate warming, social wealth accumulating, and population expanding, human are facing with increasingly serious issues of natural disasters loss.
应用推荐