他强调巴基斯坦同中国的友好关系日益密切，双边合作富有成果。
He stressed that the friendly relations between Pakistan and China is getting increasingly close and the bilateral cooperation is highly fruitful.
自从2000年普京上台以来，俄罗斯和南奥塞梯及阿布·哈兹的关系就日益密切。
Ever since Mr Putin came to power in 2000, Russia tightened its links with South Ossetia and Abkhazia.
近年来，南中关系日益密切，即将在会谈后签署的一系列双边协定充分体现了南中关系的深度和广度。
Our bilateral relationship is getting increasingly closer in recent years. The signing of a number of agreements after our talks is a good reflection of the width and depth of our relations.
这些年来，中国同上述国家的关系经受住了国际风云变幻的考验，日益成熟和密切。
The relationships between China and these countries have withstood the test of fluctuating international situation over the past years and are becoming increasingly closer and mature.
所以，要问我如何评价当前中美经贸关系，首先，我想说中美经济间的相互关联，相互融合，相互依存日益紧密，两者是密切的伙伴。
So on the current China-US economic and trade relations, I have to say that the connection, integration and interdependence between the two economies are ever closer.
今天的中国和巴基斯坦，战略伙伴关系日益牢固，经济互惠合作日益强劲，人文学习交流日益密切！
Today's China-Paksitan friendship has transformed into a strong strategic partnership, robust economic cooperation and ever closer people to people connections.
因为国与国之间的经济关系日益密切，已成为当今，任何国家都不可能提前闭门。
Because economic relations between states today have become increasingly close, and no country can possibly advance behind close doors.
XML的数据特性使其与数据库的关系日益密切。
The data -characteristic leads to a close relationship between XML and databases.
随着人际关系的日益密切，大学生的社交状况发生了变化，但也面临着各种社交压力。
With the development of social relationship, college students' social life changes and they are facing all kinds of pressure from social life.
中国与韩半岛的关系在安全与经济合作方面日益密切，因而韩半岛清除冷战残余，中国该发挥的作用很大。
As economic and security cooperation between China and the Korean Peninsula becomes closer, China should play a more important role in erasing the legacies of the Cold War.
特别是随着网络与多媒体应用的日益普及，将会有大量的实时系统与网络多媒体应用有密切关系。
Specially, lots of real-time systems will be related with network and multimedia applications in the network and multimedia development.
天气预报和人们生活关系密切，日益成为人们关注的焦点之一。
Weather reports are closely related to people's life and are becoming one of people's concerned focuses.
近年来，随着新闻评论的日益勃兴，“公共知识分子”与媒体的关系越来越密切。
In recent years, with the development of news commentary, the relation between "public intellectual" and media has been closer.
在当前我国商品供需和资本流动同国际市场的关系日益密切的情况下，很多企业的资产负债管理都可能遇到汇率波动风险，影响资产和负债的现时价值。
Under such circumstances, the assets-and-debt management in many enterprises may be confronted with the risk of exchange rate change, which will affect the current value of the assets and debt.
随着艺术通俗化的进程，插画艺术与市场的关系日益密切，与大众的距离越拉越近。
With the popularization of the process of artistic, illustration art closer ties with the market, with more pull away from the public closer.
实践中域名和商标统一的巨大利益，推动着域名和商标，尤其是著名的域名和商标的关系日益密切。
The unitary great interests between domain name and trademark in practice make domain name and trademark, especially famous domain name and trademark closely related day by day.
目前，生物技术药物已经被越来越广泛地用于传统药物难以发挥作用的领域，与人类健康的关系日益密切。
Now, Biotechnology Medicines have been widely used in the areas where traditional medicine is difficult to play a role. The relationship between Biotechnology Medicines and human health is closer.
目前，生物技术药物已经被越来越广泛地用于传统药物难以发挥作用的领域，与人类健康的关系日益密切。
Now, Biotechnology Medicines have been widely used in the areas where traditional medicine is difficult to play a role. The relationship between Biotechnology Medicines and human health is closer.
应用推荐