现在，人们对男戒的需求呈日益增长的趋势。
Lately, there has been an increasing trend and demand for men's rings in the modern society.
如今，巨额财产来源不明犯罪呈现日益增长的趋势。
Today, the crime of possessing huge amount of property with unidentified sources has grown gradually.
人们在家里而不是在办公室里工作成了日益增长的趋势。
There is a growing tendency for people to work at home instead of in their offices.
但是他们——不，是我们——是日益增长的趋势的一分子。
在最后的分析，这其中青少年日益增长的趋势，主要是由于两个因素-野心和舒适度。
In the final analysis, this growing trend among the youngsters is mainly attributable to two factors - ambitions and comforts.
有一个日益增长的趋势，为了保持竞争力各组织需要以更少的资源提供更有效率和更有效的产品和服务。
In order to remain competitive, organizations have a growing trend to deliver more efficient and effective products and services with fewer resources.
不过，最近，高技能工人有日益增长的回归趋势，或实际上开始就没有离开。
However, in recent times, there is an increasing tendency for high skilled workers to return, or indeed, not leave to start with.
数不胜数的外部数据和分析显示，尚品的推出和增长正逢其时，恰好能够利用中国日益增长的奢侈品消费趋势来盈利。
Numerous outside data and analyses suggest that Shangpin's launch and growth are timed well to cash in on increasing luxury sales in China.
此后，人们对马蹄形趋势的关注日益增长，它对幸福感的作用十分显著，从处于最低端的中年时期到达随后的顶峰年纪，正如失业率趋势一样，且具有全球普遍性。
Since then, interest in the U-bend has been growing. Its effect on happiness is significant-about half as much, from the nadir of middle age to the elderly peak, as that of unemployment.
当谈到现在日益增长的一种趋势：用敏捷但不真正地用完整的方法学的时候，关于看板的话题就被提了出来。
As the conversation about the growing trend to take on agile methodology without really taking the whole methodology on continued, the topic of Kanban arose.
这家公司正调整姿态，以适应日益增长的从高成本信用卡转变为借记卡的全球趋势并从中获利。
The company is poised to capitalize on a growing global shift from high-cost credit CARDS to debit CARDS.
不过，这一变化同时揭示出另一个重要趋势：对冲基金的力量正在日益增长。
However, the swing also reveals another important trend: the rising power of hedge funds.
由于多种形式娱乐活动越来越倾向于久坐不动、不断改变的交通模式和日益增长的城市化，造成身体活动水平下降的趋势。
A trend towards decreased physical activity levels due to the increasingly sedentary nature of many forms of recreation time, changing modes of transportation, and increasing urbanization.
人们在家里而不是在办公室里工作的趋势日益增长。
There is a growing tendency for people to work at home instead of in offices.
第二个趋势是日益增长的对于“瑞典模式”的不满情绪。
A second trend is growing dissatisfaction with the "Swedish model".
造成这种状况的原因有很多，而日益增长的内存容量以及在同样价位 微处理器性能的不断提高更进一步加剧的这种趋势。
There are many reasons for this migration, which is being further enabled by products with increased memory capacities and improved performance at comparable price levels.
所谓人口老龄化是指老年人口在总人口中的比例日益增长并呈上升趋势的现象。
The so-called aging of populations is refers to the old population to grow and to assume the trend of escalation day by day in the total population proportion the phenomenon.
中国人民银行的这一举措与全球范围内央行放松银根的趋势不谋而合，旨在抵御日益增长的通缩威胁。
The PBoC's action also adds to the trend of central banks across the world easing monetary policy to fight off a growing threat of deflation–a trend that goes in the opposite direction to the U.
中国人民银行的这一举措与全球范围内央行放松银根的趋势不谋而合，旨在抵御日益增长的通缩威胁。
The PBoC's action also adds to the trend of central banks across the world easing monetary policy to fight off a growing threat of deflation–a trend that goes in the opposite direction to the U.
应用推荐