供应正受到日益增长的过度使用和污染的威胁。
Supplies are under increasing threat from overuse and pollution.
贷款对于日益增长的财政困难是一种权宜而非根治。
The loan was a palliative, not a cure, for ever-increasing financial troubles.
格雷厄姆试图澄清化妆室里日益增长的不满情绪的谣言。
Graham attempted to quash rumours of growing discontent in the dressing room.
该行动是针对公众日益增长的对该疾病传播的担忧而采取的。
The move follows growing public concern over the spread of the disease.
由于日益增长的对家庭安全的担心，更多人在外出时会安排个人呆在他们家里。
As a result of the growing fears about home security, more people are arranging for someone to stay in their home when they're away.
这些博物馆都试图用新的想法来满足公众对该领域日益增长的兴趣。
Each of these museums has tried to satisfy the public's growing interest in the field with new ideas.
内杰特的机器人旨在满足一个日益增长的需求：为老人提供护理服务。
Nejat's robots are designed to fill an increasing need: care-giving for the old.
中国农业已进入高质量发展阶段，满足了人民群众对高标准产品日益增长的需求。
China's agriculture has entered a stage of high-quality development, as the country is meeting people's increasing need for high standard products.
面对日益增长的垃圾产量和环境状况的恶化，中国政府正在努力推行垃极分类的政策。
Confronted with the growing garbage output and deteriorating environment, the Chinese government is implementing the policy of garbage classification with great effort.
考虑到日益增长的老龄化人口的医疗费用，Karraker认为决策者应该意识到疾病和离婚风险之间的关系。
Given the increasing concern about health care costs for the aging population, Karraker believes policymakers should be aware of the relationship between disease and risk of divorce.
湾区官员表示，鉴于萨克拉门托办事拖沓到令人恼火，他们周四计划亲自动手搞定当地日益增长的电子垃圾的问题。
Frustrated with delays in Sacramento, Bay Area officials said Thursday they planned to take matters into their own hands to regulate the region's growing pile of electronic trash.
考虑到对于老龄化人口健康护理费用日益增长的的关注，卡拉克认为决策者应该意识到疾病和离婚风险之间的关系。
Given the increasing concern about health care costs for the aging population, Karraker believes policymakers should be aware of the relationship between disease and the risk of divorce.
我们对我们日益增长的相互依赖并不感到自豪，事实上，我们的系统可以为他人服务，我们能够帮助那些有需要的人。
We have no pride in our growing interdependence, in the fact that our system can serve others, that we are able to help those in need.
随着技术变得越来越强大，自然的反应越来越激烈，我们迫切需要重新思考如何最好地处理人与自然之间日益增长的矛盾。
As technology becomes ever more potent and Nature reacts ever more violently, there is an urgent need to rethink how best to deal with the growing contradictions between Man and Nature.
为满足日益增长的全球人口需求，需要付出努力，持续地提供粮食。对于支持者来说，转基因作物是这一努力的一个关键部分。
To supporters, GM crops are a key part of the effort to sustainably provide food to meet a growing global population.
发达社会需要通过经济增长来满足其公民日益增长的需求。
Advanced societies need economic growth to satisfy the multiplying wants of their citizens.
既然反对日益增长的汽车需求毫无用处，我们就必须有效地满足这种需求。
While it is useless to argue against the demand for increased mobility, we must fulfill this demand efficiently.
这种日益增长的不安有道理吗？
日益增长的粗劣低俗需要被制止了。
这种日益增长的不安有道理吗？
管理手中日益增长的证券将更加困难。
否则，它们将无法满足日益增长的需求。
对创造力日益增长的需要。
在泰国和印尼，它是一个日益增长的存在。
旅游事业是这个区域里日益增长的收入来源。
Tourism is growing source of income for people in the region.
华北各煤矿必须提高产量以满足日益增长的需要。
The coal mines in North China have to rev up their outputs to meet ever-increasing demand.
对世界其它国家日益增长的影响力。
第二个原因是，中国日益增长的全球责任意识。
A second reason is China's growing sense of global responsibility.
负面效应，如日益增长的不平等，被放到一边。
Negative effects, such as growing inequalities, were brushed aside.
商学院市场日益增长的多元化无疑是受欢迎的。
The growing diversity of the business-school market is surely welcome.
应用推荐