本轮会谈的目的是促进自由贸易，消除日益加剧的贸易保护主义的威胁。
The aim of the current round of talks is to promote free trade and to avert the threat of increasing protectionism.
英国工业联合会总干事理查德·兰伯特表示：“随着我们进一步推行复兴计划和商业增长计划，对具有高技能和资格的人才需求将日益加剧。”
"As we move further into recovery and businesses plan for growth, the demand for people with high-quality skills and qualifications will intensify," said Richard Lambert, Director General, CBI.
2008年是失业日益加剧的一年。
汽车工业方面的竞争日益加剧。
还有一个日益加剧的担忧就是喝牛奶对儿童肥胖的作用。
And there are growing fears that milk consumption could play a role in childhood obesity.
还要认识到日益加剧的紧急情况，要行动，要抓住机遇。
This is about recognizing a growing emergency, acting, and seizing opportunity, too.
随着市场环境的改变，企业间的竞争日益加剧。
Along with the change of market environment, enterprise's competition intensifies day by day.
当今国内和国际银行业之间的竞争均日益加剧。
At present, the competition among Banks home and abroad goes intensive increasingly.
然而，这一进展是在一系列困难日益加剧的情况下取得的。
Yet this progress has been made against some ever-growing odds.
每一块大陆上都有河流枯涸，水资源紧缺日益加剧。
On every continent some rivers are drying out, threatening severe water shortages.1?
随着社会竞争的日益加剧，人们的压力会越来越大。
With the increasing force competition of the society, people will have more stress living in it.
随着社会竞争的日益加剧，越来越多的人成为房奴。
With the increasing of social competition, there are more and more people becoming mortgage slave.
随着在争夺最优秀人才竞争的日益加剧，人才可供应也时刻变化着。
Just as competition for the best of the bunch is growing, the pool of available talent is changing.
这种代表权的缺失导致了在美国殖民地中的愤怒日益加剧。
This lack of representation caused a growing anger in the American colonies.
随着日益加剧的职场竞争，人员招聘也开始变得越来越复杂。
As the competition for jobs grows, recruitment has grown more complicated.
目前，由于非洲人口流动日益加剧，黄热病免疫接种益发重要。
Immunization against yellow fever is all the more critical now because of increased population movements in Africa.
我们还习惯于看到：在一个空前繁荣的时代，不平等现象日益加剧。
We have grown accustomed to widening inequality in an era of unprecedented prosperity.
一些中国人将汽车热潮视为中国日益加剧的社会分化的反映，谢遐龄是其中之一。
Mr Xie is one of a number of Chinese who sees the car boom as a mirror image of the growing social divide in China.
英国并不是在货币市场上重新经历压力而导致对于银行信用的担忧日益加剧的唯一国家。
Britain is not alone in experiencing renewed stresses in the money markets, which have sprung from increased anxiety about Banks' creditworthiness.
随着房地产市场的成熟，竞争日益加剧，房地产开发企业面临越来越严峻的考验。
With the maturity of the market of real estate, competition aggravates day by day, real estate development enterprises are in more and more severe situation.
随着全球对猪流感蔓延的担忧日益加剧，一些世界领先制药公司正因此获得数十亿美元的额外收入。
Some of the world's leading pharmaceutical companies are reaping billions of dollars in extra revenue amid rising global concern about the growing spread of swine flu.
随着市场竞争的日益加剧，企业开始通过采用降低物流成本的方法来提高产品的竞争力。
With the market competition becoming more and more fierce, enterprises begin to decrease cost of logistics so as to increase the competitiveness of their products.
水源微污染问题日益加剧，加上常规工艺的局限性，迫使人们研究和开发新的净水工艺。
With the severity of drinking water micro-pollution and the limitation of traditional clarification processes, people have to research and develop the new clarification processes.
此次结盟可视作两家公司务实的一步，以应对各自日益加剧的竞争威胁。预计决定将于周三正式宣布。
The alliance, expected to be announced Wednesday, seems to be a pragmatic step by both companies, as each tries to cope with growing competitive threats.
现代企业间的竞争日益加剧，已从产品和服务的竞争，扩展到企业的整个价值链之间的较量。
The competition among modern enterprises is increasingly fierce and has extended from products and services to enterprise internal value chain.
现代企业间的竞争日益加剧，已从产品和服务的竞争，扩展到企业的整个价值链之间的较量。
The competition among modern enterprises is increasingly fierce and has extended from products and services to enterprise internal value chain.
应用推荐