文化日益丰富地引导着人们的价值观念和观念体系。
Culture guides the value idea and the connaissance system with luxuriancy day by day.
中国残疾人的精神生活日益丰富多样。
The spiritual life of the disabled in China has become rich and varied.
这60年，是两国务实合作成果日益丰富的60年。
Our practical cooperation has become increasingly fruitful in these 60 years.
这60年，是两国务实合作成果日益丰富的60年。
Our practical cooperation has become increasingly fruitful in these 60years.
现代技术的特征是生产和使用日益丰富的人工合成产品。
Modern technology is distinguished by an ever increasing abundance of produced and used synthetic goods.
机器人需要这样的适应性因为生产商拥有日益丰富的生产线。
Robots need this flexibility now that production managers are having to cope with increasingly varied product lines in their factories.
随着信息技术的飞速发展，远程教育的传播手段日益丰富。
Along with the development of information technology, the means of distance education communication are increasingly rich.
随着现代生活的日益丰富，对财物的理解绝不能过于狭隘。
With the richer modern life, the understanding of the property must not be too narrow.
随着现代生活的日益丰富，对财物的理解绝不能过于狭隘。
With the richer modern life, the understanding of the property must not be too nar...
黑客正使用日益丰富的手段去非法访问数据，什么才能终结掉他们？
Hackers are using increasingly sophisticated means to access data, but for what ends?
随着计算机和因特网的飞速发展，数字图书馆的电子资源日益丰富。
Along with the rapid development of computer and Internet technologies, electronic resources in digital library are increasingly varied and plentiful.
随着数字时代的到来，俄罗斯馆藏的形式和内容也日益丰富和多样。
With the approaching of the digital era, the Library's Russian collections are increasingly becoming more diverse both in form and content.
与此同时，文学形式日益丰富，对文学本质规律的探讨进一步深化。
At the same time, the types of literature were getting more and more, and the essential research of literature was deepened.
此外，他也在国家的日益丰富的文化活动中扮演了越来越重要的角色。
Moreover, it is playing an increasing role in the enrichment of culture activities in the country.
随着互联网的普及、信息获取途径的增加，人们获得的信息日益丰富。
With the popularization of Internet, the information that people obtain is abundant day by day.
这部分反映了消费者在日益丰富的商品市场有更多的权利这样一种预感。
This partly reflects a hunch that consumers have more power in an increasingly crowded market for goods.
过去十年来，购物网站的数量也有了大幅增加，所售商品也日益丰富。
In the last decade, the number of shopping websites has increased tremendously and the commodities sold online become more colorful by the day.
架构师越来越意识到仅仅提供数据字典并不足以支持日益丰富的信息集成。
More and more, architects realize that data dictionaries alone are not enough to support richer information integration.
伴随油田开发的深入进行，测井技术不断进步，各类测井成果资料日益丰富。
Well logging technology is advancing and all kinds of well logging data are increasingly enriched while the oil field has developed further.
消费品市场上，针对学生一族而设计的各种学习用品、生活用品也日益丰富起来。
Consumer market, the owners designed for students of various school supplies, daily necessities are also increasingly enriched.
随着因特网免费信息数据库的日益丰富，给专利查新工作带来了新的机遇与挑战。
Free information databases on Internet have brought new chances and challenges to the work of patent novelty searchng.
近年来，随着互联网技术的飞速发展和网络数据库资源的日益丰富，论文信息的获取越来越便利。
These years, with the rapid development of Internet technology and increasing resources of network databases, it becomes more convenient to access papers.
伴随着训练理论和训练手段的日益丰富，军犬的传统作业能力不断提高，使用范围也在不断拓宽。
As the training theory and training means advancing, the traditional dogs' abilities have been continuously improved, and the scope of use has been broadened.
现代艺术的使人的精神变的日益丰富并具有个性，因此，新现实主义绘画决不能只有一种存在形式。
The spirit that modern art make the person changes increasingly abundant and have the character, so that, new and realism painting will never can contain a kind of esse form.
在商品日益丰富的今天，公司主营产品“新家园”烤馍锅巴更开创了中国功能型、保健型面食之先。
In the days of food products becoming increasingly abundant, the main product New Home crispy paste of the Company has become a forerunner of functional and health flour food in China.
随着信息技术的不断突破、网络资源的日益丰富，高校图书馆的读者服务工作将面临新的挑战和机遇。
The service for readers will meet with new challenges and opportunities with the frequent breakthrough of the informational technique and increasingly rich network resources.
随着信息技术的不断突破、网络资源的日益丰富，高校图书馆的读者服务工作将面临新的挑战和机遇。
The service for readers will meet with new challenges and opportunities with the frequent breakthrough of the informational technique and increasingly rich network resources.
应用推荐