8月5日，他在绝大多数都是日本记者的记者招待会上说英语，宣布了第一季度的收入，并且展示了员工自助餐厅的英文菜单。
He spoke English at a press conference for mostly Japanese reporters on Aug. 5 when the company announced its first-quarter earnings and the company displays English menus at staff cafeterias.
这部自传的英文版本将会在9月13日在英国出版。
The English version of the autobiography is published on September 13 in the UK.
5月29日当德国的莉娜·迈耶·兰德·鲁特在欧洲电视网亮相，用英文演唱《卫星》时，纯化论者将会睁只眼闭只眼。
When Germany's Lena Meyer-Landrut takes to the Eurovision stage on May 29th to sing "Satellite" in English, purists will cringe.
英文版将于今年11月8日发行，该书英文版是余华和波莫纳大学的阿兰·巴尔合作的成果。
It is due out November 8th in an English language edition-the product of a collaborative effort between Yu Hua and Pomona College's Allan Barr.
这部英文名字为“生死之城”的电影从4月22日公映以来在此引起轰动。
The film, called “City of Life and Death” in English, has created a sensation here since it opened on April 22.
12月25日，官方的英文《中国日报》报道了最近中国一些同性恋网站被迫关闭的消息，报道还说，已有民间团体表示愿意为这些遭遇关闭的网站提供法律援助。
More than 10 gay websites in China have been recently forced to close or had their accounts deleted by their server hosting companies, an NGO said on Thursday.
我有很广泛的兴趣爱好，比如：阅读英文书籍，写日，打羽毛球。
I have range of hobbies, such as reading English books, writing diaries and playing badminton.
一个很有趣的事是，这一次他们也邀请我在英文聚会主讲主日信息。
An interesting this time was this time they also invited me to speak in their English Sunday services.
八月25日，北京一家报纸《环球时代》的英文编辑，把康菲公司比喻成“生活在中国的某些西方人”。
On August 25th the English edition of Global Times, a Beijing newspaper, likened the firm to "certain Westerners" who live in China.
同学们将在6月25日参加我的英文考试，6月26日我们进行拍卖会活动。我本学期最后一天授课时间为6月29日。
My final exam for students will take place on June 25th with the auction the next day on June 26th. My final day of teaching will be June 29th.
请将您的英文求职信和个人简历在2008年1月15日前发送到本公司。
Please email your English solicitation letter and resume before 15 January 2008 to us.
我想让你们知道我对于你们单位12月12日英文学术讨论会的一些评价。
I wanted to send you a brief evaluation of the English discussion group at Sichuan Province CDC on 12 December.
一月十四日(星期四)上午10：00于c706进行创意工坊的小组汇报。每组三分钟，英文，请大家准时参加。
Workshop presentation: 10:00am January 14th 2009 (Thursday), C706. Each group have 3 mins for English presentation, Please be there on time.
中英文对照：《印度斯坦时报》27日报道称，印度安全部门认为，孟买袭击事件是由基地在巴基斯坦的“虔诚军”所为。
Hindustan Times "reported on the 27th, Indian security services believe that the Mumbai attacks from bases in Pakistan," Lashkar-e-Taiba, "for the."
1968年1月19日，代号为完美（英文也是‘无断层’的意思）的热核试验在内华达中心扩充试验区进行。
On January 19, 1968, a thermonuclear test, codenamed Faultless, took place in the Central Nevada Supplemental Test Area.
在新加坡英文不好的人，即使华文程度高，也是难以跟英文好的人争一日之长，这是毋庸争论的事实。
In Singapore, those who are good at Chinese but poor in English cannot compete with those who know English well. This is an indisputable fact.
5月14日，在柬埔寨首都金边，英文《柬埔寨日报》出版专辑庆贺国王西哈莫尼年满54周岁。专辑刊登了西哈莫尼在青少年时代拍摄的大量珍贵照片。
English newspaper the Cambodian Daily publishes some rarely-seen file photos of yong Norodom Sihamoni, to celebrate the Cambodian King's 54th birthday, Phnom Penh, Cambodia, May 14, 2007.
英文MSN全球推广是通过人工编辑审核后生效的，所以需1 - 5个工作日开通。
English MSN global promotion is effective after review by human editors, so be open 1-5 days.
2016年6月17日，复旦附中国际英文部（FDIS）举行了2016届毕业班的毕业典礼。
On June 17,2016, Fudan International School held its graduation ceremony for the Class of 2016.
这边的菜单是英文书写，服务生可以用德文、英文或日文沟通，且服务态度十分日本。
If you are worried about not speaking any Japanese, not a problem, the menu is written in English. And all the waiters speak German, English and Japanese.
注册用户可以下载阿尔法图像数据转换器3.2版简免费从索尼欧洲的英文版本的支持从2010年3月31日网站。
Registered Alpha customers can download Image Data Convertor SR version 3.2 free of charge from the Sony Europe support website in English version from 31st March 2010.
我们还利用一些时间准备了英文才艺展示的节目。别忘记五月三日周一来看我们的节目啊。
We also spent time preparing for the English Talent Show on Monday, May. 3. 2010. Please don't forget to watch the show.
这部英文名字为“生死之城”的电影从4月22日公映以来在此引起轰动。
The film, called "City of Life and Death" in English, has created a sensation here since it opened on April 22.
推荐者应以书面形（中英文均可，以500字为限），将所推荐的教师在2005内的模范事迹填写在表格上，并将它于2006年1月31日前送达或寄交主办当局。
Each nomination has to be supported by an English or Chinese write-up of maximum 500 words on the nominee's achievements in 2005. The submission has to reach Lianhe Zaobao by 31 January 2006.
以下附件是中英文版本达信—美世精英医疗计划，此价格为促销价格，有效期至2011年9月30日，之后的价格将会有所调整。
The bilingual version of Marsh-Mercer Elite Medical Program is as follows. The quotation for promotion is valid until 30th September, 2011 . The quote will be adjusted on 1st October, 2011.
以下附件是中英文版本达信—美世精英医疗计划，此价格为促销价格，有效期至2011年9月30日，之后的价格将会有所调整。
The bilingual version of Marsh-Mercer Elite Medical Program is as follows. The quotation for promotion is valid until 30th September, 2011 . The quote will be adjusted on 1st October, 2011.
应用推荐