甚至到本月中旬，折扣率也未下降到日率二分以下。
The discount rate have fail to come down below 2sen per diem even in the middle of the month.
甚至到本月中旬，折扣率也未下降到日率二分以下。
The discount rates have failed to come down below 2 sen per diem, even in the middle of the month.
甚至到本月中旬， 蠙折扣率也未下降到日率二分以下。
Thee discount rates have failed to come down below 2 sen per diem, even in the middle of the month.
这种算法考虑了信源在量化器量化判决区域的分布，通过寻找最小的拉格朗日率失真费用函数，获得量化器的判决电平。
The source distribution in decision region of quantizer is considered in this algorithm, and the decision level of quantizer is derived from the procedure of searching the minimum R D Lagrangian cost.
随着选举日的临近，我的支持率忽上忽下，因为有一些选民没有决定到底要不要再给我一次机会。
As we got close to election day, my support went up and down among voters who couldn't decide whether to give me another chance.
很久之前就有预计，美国第四季度GDP增长将向下修正到年增长率2.2%，这在2月28日已得到证实。
Long before it was confirmed on February 28th, the downward revision of fourth-quarter GDP growth, to 2.2% at an annual rate, was expected.
那些主要商品的净出口国，比如尼日尼亚、安哥拉，以及南非，获得了高于该地区平均增长率的增速。
The countries that are the major commodity exporters, such as Nigeria, Angola, and South Africa, have grown at faster rates on average than the other countries of the region.
如果有必要，储蓄率或者退休日将被调整。
If necessary the savings rate or the retirement date may have to change.
但在7月23日，95%的选民以45%的投票率支持解散议会，从而引发了新一轮的选举，将于9月17日举行。
But on July 23rd, 95% of the voters, on a 45% turnout, backed the dissolution, triggering a new election that is planned for September 17th.
爱尔兰债券的收益率最近连续13个交易日飙升，达到了几乎难以承受的8%。
The yield on Irish bonds recently jumped 13 consecutive trading days, bringing them near a back-breaking 8%.
估计按揭贷款拖欠率（逾期还款60日及以上）比2007年同期上涨了54%。
Mortgage-loan delinquency (ratio of borrowers 60 or more days past due) has risen approximately 54 percent from the same quarter of 2007, estimates TransUnion.com.
此前，央行分别于今年1月12日和2月12日宣布上调准备金率。
The central bank raised the ratio twice earlier this year on January 12 and February 12.
4月23日的数据显示年通胀率达到了4.2%，减少开支是在所难免了。
After figures on April 23rd showed annual inflation at 4.2%, spending cuts are unavoidable.
2005年4月6日，华盛顿：2004年全球经济增长率达到3.8%，为4年来最快。
WASHINGTON, April 6, 2005 — Global economic growth reached 3.8 percent in 2004—the fastest rate in four years.
最后一点让人尤为担忧——9月13日人口普查局宣布贫困率已由2009年的14.2%上升至2010年的15.1%。
That last is a particular concern: on September 13th the Census Bureau announced that in 2010 the poverty rate was 15.1%, up from 14.2% in 2009.
几内亚：7月中至9月4日已报告1956例，包括72例死亡(病死率3.7%)。
Guinea: 1956 cases including 72 deaths (CFR 3.7%) have been reported between mid-July and 4 September.
欧元地区9.7%的失业率已经很高，但比美国还要稍微低一些。根据十一月六日的新数据，美国的失业率预计将达到两位数。
At 9.7%, euro-area unemployment is high, but slightly lower than in America, where new figures due on November 6th were expected to show joblessness hitting double digits.
声明称，小银行的存款准备金率将从9月25日起下调1个百分点，但没有说明下调后的水平。
The so-called reserve-requirement ratio for smaller banks will fall one percentage point Sept. 25, it said, without specifying the final level.
民众对这场游戏与日俱增的不满从5月16日大选的低投票率中已经表现出来，但是结果还是带来了改善这种局面的希望。
Growing frustration with this game prompted a lower turnout in a general election on May 16th, but the results have raised hopes of change for the better.
国民银行(Nationwide)称将会把这一降息直接回馈给按揭客户。 这样，从2月1日起，其基础按揭率将从4%降到3.5%。
Nationwide said it would pass on the reduction in full, taking its base mortgage rate from 4% to 3.5% from 1 February.
相比之下，奥巴马面临的经济危机持续的时间仅一年多，11月7日公布的数字显示此时的失业率为6.5%。
By contrast, the crisis facing Barack Obama has been underway for just over year, with unemployment standing at 6.5% according to figures published on November 7th.
据晨星公司称，截至9月21日，共同基金今年的总回报率平均为7.4%。
The mutual funds have gained an average 7.4% total return this year through Sept. 21, according to Morningstar.
1776年12月25日，乔治·华盛顿将军率军渡过德拉瓦河，在新泽西州特兰顿向英军的“黑森雇佣兵”发起进攻。
It was on December 25, 1776, that General George Washington and his army made their historic crossing of the Delaware River to attack the British 'Hessian mercenaries' in Trenton, New Jersey.
如果现在的趋势继续，他将能够2012年11月大选日告诉选民们失业率比他入主白宫时更低了。
And if current trends continue, he'll be able to tell voters on Election day in November 2012 than unemployment is lower than it was the day he took office.
爱尔兰债券收益率下跌了数小时，但于11月29日尾盘刷新纪录高位。
Irish bond yields fell for a few hours, but were setting new records by the end of November 29th.
据Bankrate.com称，7月13日支票账户（checking-account）的平均支付率为0.53%，这是自2005年2月以来的最低水平。
The average rate paid on checking-account deposits was 0.53 percent on July 13, the lowest level since February 2005, according to Bankrate.com.
据Bankrate.com称，7月13日支票账户（checking-account）的平均支付率为0.53%，这是自2005年2月以来的最低水平。
The average rate paid on checking-account deposits was 0.53 percent on July 13, the lowest level since February 2005, according to Bankrate.com.
应用推荐