“金子与火：中世纪晚期斯洛伐克艺术”在巴黎克吕尼博物馆举办，也将于2011年1月10日闭幕。
2004年1月15日：“精神”号火星探测车平安“登火”。
如果你曾读过《启示录》或《天意》，你知道那些地狱火和硫磺，审判日，诅咒，获选受到保佑的人们，诸如此类。
If you ever read the Book of Apocalypse — or Revelation -you know it's hellfire and brimstone, the day of judgment, damnation — election into the group of the blessed, and so on.
例如，在1月17日，巴基斯坦北瓦济里斯坦地区的阿尔盖达组织头目曼苏尔·蔓逊就被无人飞机的地狱火导弹击中身亡。
On February 17th, for example, Sheikh Mansoor, an al-Qaeda leader in the Pakistani district of North Waziristan, was killed by a drone-borne Hellfire.
2011年4月12日早上，这场火灾发生在这座受创的核电站，但火很快被熄灭。
The fire broke out at the stricken nuclear plant in the morning of April 12, 2011, but was soon extinguished. (TEPCO/AFP/Getty Images)
“鑫诺二号”卫星于29日零时20分点火升空，25分钟后与运载火箭分离，进入地球同步转移轨道。
The satellite split off from the rocket about 25 minutes after its 00:20 lift-off, entering a geosynchronous transfer orbit.
所以如果有493个人在1月16日那天聚集在地狱火半岛守同一个名字的怪物的时候，他们在死亡之后会立即刷新。
So when there are 493 people camping the same named quest mob in Hellfire Peninsula on Jan 16, there will be an almost instantaneous respawn of the mob when it dies.
欢快的酒神的火苗是无法从德伐日先生压榨出的葡萄汁上燃起来的，它的酒渣里也隐藏着一种在黑暗里闷着燃烧的火。
No vivacious Bacchanalian flame leaped out of the pressed grape of Monsieur Defarge: but, a smouldering fire that burnt in the dark, lay hidden in the dregs of it.
这一源自韩国SBS电视台系列节目的中国版栏目，于2014年10月10日第一次播放，不久之后便火遍了全国。
Originating from the South Korean SBS series, this Chinese version show was first aired on Oct. 10, 2014, and soon went viral around the country.
内蒙古蒙元文化博物馆收藏一件有明确纪年的元代铜火铳，该器发现于元上都遗址东北达特淖日之东。
The gun in the collection of the Shangyuan Museum in Inner Mongolia is a clearly dated one discovered to the east of Datnor near the site of Upper Capital of the Yuan.
但纸里终于是包不住火的，在祖儿的结婚周年纪念日将要来临之际，二女终于发现了真情。
But in the paper is finally cannot wrap up the fire, when ancestor's wedding anniversary commemoration day is going to approach, two females have discovered the true feelings finally.
首次的地藏菩萨火供将于十一月廿三日举行。
The first fire puja to Bodhisattva Earth Treasure will be held on Nov. 23.
许多年以后，在神将以色列打造成一个国家后，祂用祂燃火的手指将祂的话语刻在石版上，祂把安息日的分别为圣放在十诫中的第四项。
Many years later, and after God fashioned Israel a nation, He took His finger of fire and with it engraved His Word in stone.
一15-微小的幕后记录片，哈利波特的成功因素和火的有脚杯，也在十一月将会晾干制的，在十一月7 日开始。
A 15-minute behind-the-scenes documentary, The Making of Harry Potter and the Goblet of Fire, will also air in November, starting on November 7th.
进入新千年以后，我国股市红红火火，呈现出一派蒸蒸日上的新景象，令管理者、投资者和经纪商无不欣喜。
Enters new millennium, the stock market of our country is flourishing, demonstrating a more and more prosperous new scene, makes the administrator, investor and broker joyful invariably.
进入新千年以后，我国股市红红火火，呈现出一派蒸蒸日上的新景象，令管理者、投资者和经纪商无不欣喜。
Enters new millennium, the stock market of our country is flourishing, demonstrating a more and more prosperous new scene, makes the administrator, investor and broker joyful invariably.
应用推荐