相关的基础技术也日渐成熟，变得更为可靠了。
The basic technologies have also matured and become more reliable.
当前，大型机组调速器的国产化条件日渐成熟。
The condition for localization of the speed governor of large hydro-generating units is provided at present.
他们巩固、勉励和支持他，使他的信心日渐成熟。
They strengthened, encouraged, and supported him as he matured in faith.
随着这项技术的日渐成熟，已被用在许多焊接自动化系统中。
As the technology matured, it was applied to other types of welding automation.
进入20世纪以后，热室压铸机日渐成熟，冷室压铸机问世。
By 1920, the earliest cold chamber die casting machine was published.
数字化测绘是目前较为流行的测量方式，其技术本身也日渐成熟。
As a gradually matured technique, digital surveying is now a prevail surveying method.
数字化测绘是目前较为流行的测量方式，其技术本身也日渐成熟。
The digital mapping as a matured technology is a very popular surveying tool.
当今时代是飞速发展的信息时代，计算机与信息处理技术日渐成熟。
The current era is a rapid development of information age. The technologies of computer and information processing become maturity.
西方国家日渐成熟的风险管理理论为这一问题的研究提供了理论基础。
The theory of risk management, which is maturing day by day in western countries, provides the study of this problem with theoretical basis.
在全光网络日渐成熟的情况下，全光IP网络成为NGN的骨干网络。
In a situation that ALL-OPTICAL network are ripe day by day, all optical IP networks become key networks of NGN.
随着AOP技术的日渐成熟，对AOP开发过程的研究也逐渐重视起来。
With the gradual perfection of AOP, the research on development process is drawing much concern.
但随着其他市场日渐成熟，资本全球流动加速，来自别处的危机也在传播扩散。
But as other markets mature and capital moves more fluidly across the globe, the risk of infection spreading the other way grows.
欧洲金融稳定基金（EFSF）的日渐成熟让它能提供IMF式的预警信用额度。
The beefing up of the European Financial Stability Facility (EFSF), which will allow it to provide IMF-style precautionary credit lines, will help.
随着无线通信技术的日渐成熟，21世纪正在从互联网时代进入无线互联时代。
When wireless communication technology is developing rapidly, the Internet era is change into the wireless Internet era in the 21st century.
在她踏足电视电影的二十年里，周迅的表演日渐成熟，也给她带来了许多的荣誉。
Over the two decades Zhou Xun performs in TV or movies, her acting is mature day after day, bringing her lots of awards.
在她踏足电视电影的二十年里，周迅的表演日渐成熟，也给她带来了许多的荣誉。
Over the two decades Zhou Xun performs inTV or movies, her acting is mature day after day, bringing her lots of awards.
供应链环境下各种理论方法日渐成熟，应注重房地产供应链成本控制方法的集成和扩展。
While various theoretical methods of supply chain environment become mature, the integration and expansion of cost control of real estate supply chain should be focused on.
《爱的战士》本身有一点阴沉，尽管乐队在衬托沙黛的嗓音方面日渐成熟，让人百听不厌。
"Soldier of Love" is slightly too dour for its own good, though the band is getting better at framing Sade's voice, which is hard to tire of.
一个要在工业中日渐成熟的练习是需要一个供应者示范如契约的协议部份般的程序能力。
A practice that is increasingly common in industry is to require a supplier to demonstrate process capability as part of the contractual agreement.
各行各业日渐成熟，市场开始发挥作用，公司的兼并与收购，这些因素使得工作缺乏稳定性。
As businesses matured and market forces started to work, mergers and acquisitions have made employment less secure.
今天，计算机网络、通讯技术的日渐成熟，对人类社会的生产生活各方面产生了深远的影响。
Today, the computer network, the communication technology day after day are mature, lived various aspects to human society's production to have the profound influence.
同时，中国日渐成熟的消费行为，随着消费者对奢侈品理解的加深，奢侈品市场可能重新洗牌。
Meanwhile, given increasingly mature consumer behavior in China, combined with consumers' better understanding of luxury products, the luxury market may be in for a reshuffle.
近几十年来，随着钢管混凝土研究的日渐成熟，钢管混凝土结构在土木工程中的应用越来越广泛。
In recent decades, with the maturation of the studies on concrete-filled steel tube, this kind of structure is used in civil engineering more and more widely.
CORBA技术是当前流行的日渐成熟的分布式计算技术，主要用来解决分布式异构系统互操作的问题。
CORBA Technology is widely used in distributed computing to solve the problem of interoperability between heterogeneous systems.
CORBA技术是当前流行的日渐成熟的分布式计算技术，主要用来解决分布式异构系统互操作的问题。
CORBA Technology is widely used in distributed computing to solve the problem of interoperability between heterogeneous systems.
应用推荐