一位日本核安全监管人在周三称他们已经在制定计划，修好一件设备，用淡水替代海水来灌入反应堆。
Japanese nuclear safety regulator said on Wednesday that plans were under way to fix a piece of equipment that would allow freshwater instead of seawater to be pumped in.
一位日本核安全监管人在周三称他们已经在制定计划，修好一件设备，用淡水替代海水来灌入反应堆。
A Japanese nuclear safety regulator said on Wednesday that plans were under way to fix a piece of equipment that would allow freshwater instead of seawater to be pumped in.
有消息称，在8月6日广岛被炸周年纪念日时，如果反核情绪高涨，他甚至可能辞职。
He might even quit, it is whispered, on the anniversary of the bombing on Hiroshima on August 6th, when anti-nuclear feelings run high.
当然，如果你直接跑到彗星核上，就根本不需要用双筒望远镜了，而这正是美国国家航空和航天管理局的EPOXI宇航飞船在11月4日的使命。
No binoculars are needed, of course, if you go right up to the comet's nucleus, as is the plan for NASA's EPOXI spacecraft on November 4.
而对于流言，仍未平息，菅直人可能会在8月6日广岛核爆纪念日上表明自己反核的态度。
Even that did not entirely quash rumours that he may use the anniversary on August 6th of the atomic bombing of Hiroshima to make a dramatic anti-nuclear gesture.
第43条证券交易所董事、监事、监察人及经理人异动，该证券交易所应于异动后五日内，申报本会核备。
Article 43 a stock exchange shall report to the Commission for review and recordation within five days after the change of the directors, supervisors and managers of the stock exchange.
在90、180、480日龄，鸡间脑内胆碱乙酰转移酶免疫反应阳性产物密度具有五种变化趋势：①保持不变的仅有内侧缰核；
There were five kinds of changing tendency of the density of ChAT-IR positive products in 90,180 and 480 days chicken.
自2002年来，伊朗核谈判断断续续进行了十余年，最终协议在2015年10月18日正式生效。
Conducted off and on since 2002, nuclear negotiations with Iran finally resulted in a deal that officially went into effect on Oct 18.
自从3月11日日本毁灭性地震和海啸使核电站的冷却系统失灵以来，核电站一直在泄漏危险的核幅射。
Dangerous radiation has been leaking from the reactors since their cooling systems failed during the catastrophic earthquake and tsunami that hit Japan on March 11.
你认为7日前有无可能达成伊核全面协议？
Do you think it is possible to reach a comprehensive agreement before July 7?
反应堆已被关闭4日之前将维持地震，但它的核废燃料棒仍然在网站上存储。
Reactor 4 had been shut down before the quake for maintenance, but its spent nuclear fuel rods are still stored on the site.
一位日本核专家称，持续的核辐射泄露是主要的危机所在，更为危机的是使核反应自我维持的可能性较低。
A Japanese nuclear expert said the main risk was from continued radiation leaks, and the risk of criticality, or a self-sustaining nuclear reaction, was low.
经由这些影像，我想要对于这些倾注身体与灵魂来制造出“2011年4月30日反核大游行”这个神奇片刻的人们，致上我无尽的敬意。
I want to show my endless admiration through these photos to those people who produce "April 30, 2011 anti-nuclear march" this magic moment with their body and soul.
珐福斥核俪姑筹太船咖我的妈妈的生日在六月三日，我们打算为她举行一个生日聚会。
My mother's birthday is in June 3. We are going to have a birthday party for her... my father is going to buy a big cake with fruit and beautiful clothes for my mother.
珐福斥核俪姑筹太船咖我的妈妈的生日在六月三日，我们打算为她举行一个生日聚会。
My mother's birthday is in June 3. We are going to have a birthday party for her... my father is going to buy a big cake with fruit and beautiful clothes for my mother.
应用推荐