根据目击证人提供的证据，12月19日松井在南京时，城市的商业区正是火光熊熊。
Evidence was given before the Tribunal by an eye witness, that while MATSUI was in Nanking on the 19th of December, the business section of the city was in flames.
2014年11月9日，国际马拉松赛在西昌琼海湿地举行。
On November 9, 2014, the International Marathon was held at Xichang Qionghai Lake Wetland.
他不得不在9月1日放弃了他的马拉松赛。三个月后特里去世了，在他短暂的生命中，他为癌症研究筹集了2400万美元，祖国每人平均可得一美元。
He had to give up his marathon on September 1. Terry died three months later, at the age of In his short life, he raised $24 million for cancer research one dollar for each person in his motherland.
不管怎样，在1980年4月12日，特里·福克斯开始了他的希望马拉松。
Anyway, on April 12, 1980, Terry Fox began his Marathon of Hope.
5月21日，国际马拉松赛首次在长春举行。
On May 21st, the International Marathon was first held in Changchun.
你观看兰州6月2日举行的国际马拉松赛了吗？
Did you watch the International Marathon in Lan Zhou on June 2, 2019?
2017凉都·六盘水夏季国际马拉松将于7月23日举行。
2017 Cool City Liupanshui Summer International Marathon will be held on 23rd July.
2017年5月7日，超过1万名选手参加了在南京仙林举行的半马拉松和迷你马拉松。
Over 10,000 runners joined a half and a mini marathons in Xianlin, Nanjing on May 7, 2017.
约翰·马特松报道2011年8月25日美国《环球科学》。
我们站在山坡上，可以看到壮观的山景。他说他愿意支持我，但他认为，尼克松造成的不利影响虽然存在，但是到了选举日的时候，将不会给哈默施密特带来太大的麻烦。
As we stood on a hillside with a spectacular view of the mountains, he said he would support me, but he didn’t think Hammerschmidt would have enough of Nixon’s crap on him to stink by election day.
我自己注意到了这点，耸耸肩，在孚日山脉斜坡的一个村庄里发现了一个叫做金珀蒂加尔松饭店。
I noticed this myself, shrugged, and found a restaurant called au Petit Garcon in a village on slope of the Vosges.
克劳松居住于阿拉巴马，每日清晨起来自行更衣梳洗；从不服用处方药，且一日三餐亲自处理；并自己打扫居室卫生。
Crowson, who lives in Alabama, says she gets fully dressed every morning. She doesn't take any prescription drugs, still cooks for herself — three squares a day — and keeps her house immaculate.
自家花园中熟悉的鸟儿，悦耳的歌唱，一切都令人身心松适，以这样的方式开始一日的工作生活是多么让人感到柔和，鼓舞和积极向上啊。
Songs of familiar birds from your garden are extremely relaxing and a gentle, cheerful and positive way to ease into the day.
3月14日，瑞士圣-莫里茨举行了全长26.2英里的滑雪马拉松比赛，大概11200人参加了此次比赛。
The 26.2-mile length of ski marathon was held around Saint - Moritz on March 14. Probably 11, 200 people took part in the competition.
但是1971年8月15日，面对经济困境，尼克松关闭了黄金窗口，使美元对黄金贬值并对进口收取10%的额外费用。
But on August 15th 1971 Nixon, in the face of economic difficulties, closed the gold window, devalued the dollar against bullion and imposed a 10% surcharge on imports.
坦桑尼亚的6名马赛族人4月13日将参加伦敦马拉松长跑。
Six Masai warriors from Tanzania are taking part in the London Marathon on April 13.
文莱在2005年12月11日第一次举行马拉松比赛。
The Inaugural Brunei Marathon would be held on 11 December 2005.
4月16日至4月20日，竞走、马拉松、花样游泳和击剑等4项赛事将分别在国家体育场、国家游泳中心和国家会议中心击剑馆举行。
Four test events - race-walking, marathon, water ballet, and fence-play - will be held respectively at the Bird's Nest, water Cube and National Conference Center's Fencing Gymnasium on April 16-20.
4月22日，理查德·尼克松去世了。在去世之前的一个月零一天，他曾写给我一封长达七页的不寻常的信，介绍了他最近的俄罗斯、乌克兰、德国和英国之行。
On April 22, Richard Nixon died, one month and a day after writing a remarkable seven-page letter to me about his recent trip to Russia, Ukraine, Germany, and England.
你若敢于挑战的话，还可以来参加10月30日的千人洛桑马拉松，其路线是沿内瓦湖滨至梯田山坡。
Or, if you're up to the challenge, join the thousands of runners expected for the Lausanne Marathon on October 30, which follows the shore road between Lake Geneva and the terraced hillsides.
事实上，尼克松在8月15日宣布，美国不再履行无力承担的义务，即美元以固定汇率兑换成黄金。
On August 15th Nixon, in effect, announced that America was now unwilling to do what it would soon be incapable of doing-converting dollars into gold at the agreed exchange rate.
这项发表在3月12日的《科学》杂志上的最新研究使得物理学家们终于可以松一口气了。
The new study, published in the March 12 Science, suggests that anxious physicists should just relax.
但是在5月3日，经过数次令人不快的马拉松式的会议之后，Ballmer先生放弃了。
But on May 3rd, after a frustrating marathon of meetings, Mr Ballmer walked away.
Unerwood完成了他的目标比赛，在3小时30分钟54秒完成了巴吞鲁日海滩马拉松，这个成绩已经足够去参加波士顿的比赛了。
Underwood finished his goal race, the Baton Rouge Beach Marathon, in 3:30:54, good enough for a race entry to Boston.
大约三万五千名赛跑者将于4月13日星期天从起跑线上出发，踏上伦敦马拉松比赛26.2英里（42.2千米）的征程。
SOME 35,000 runners will line up to take part in the 26.2-mile (42.2 km) London marathon on Sunday April 13th.
青岛IELTS考点及将迁至崂山区松岭路238号，中国海洋大学，并将于2010年5月15日（星期六）正式启用。
Qingdao IELTS centre will move to 238 Songling Road, Laoshan District, Foreign Languages College of Ocean Univerisity of China.
在1971年8月12日，尼克松宣布。
当所有的马拉松跑步者开始对比赛日寄以厚望，并不是每一个人能够实现他们的目标。
While every marathon runner starts with high hopes on race day, not everyone is able to realize their goals.
在20日举行的“好运北京”2008年北京马拉松赛女子组比赛中，中国选手包揽前三，陈荣以2小时30分42秒的成绩夺得冠军。
China made a clean sweep of women's podium at the Good Luck Beijing 2008 Marathon race Sunday, with Chen Rong winning the gold in 2 hours, 30 minutes and 42 seconds.
我们站在山坡上，可以看到壮观的山景。他说他愿意支持我，但他认为，尼克松造成的不利影响虽然存在，但是到了选举日的时候，将不会给哈默施密特带来太大的麻烦。
As we stood on a hillside with a spectacular view of the mountains, he said he would support me, but he didn't think Hammerschmidt would have enough of Nixon's crap on him to stink by election day.
应用推荐