像日本等许多地方，人们通过食用海鲜、海藻得到碘，以及从生长在高碘土壤里的蔬菜中获取碘，或者从吃那种土壤中生长的草的动物中获取碘。
In many places, like Japan, people get iodine from seafood, seaweed, and vegetables grown in iodine-rich soil or animals that eat grass grown in that soil.
尽管英国是这样，但日本、荷兰和法国等其它国家也符合其中一些标准，而它们并没有实现工业化。
While this was the case for England, other nations, such as Japan, the Netherlands and France also met some of these criteria but were not industrialising.
在日本等国家，公开表达不满或愤怒、大喊大叫、大声吵闹等被视为不礼貌的行为。
Openly displaying annoyance or anger, yelling, arguing loudly and so forth is considered ill-mannered in countries such as Japan.
最大的收益来自于大部分石油进口的国家，像中国、日本、印度等。
The biggest gains go to countries that import most of their oil like China, Japan, and India.
现在，杂交水稻已推广到美国、日本、巴西等100多个国家。
Now, the hybrid rice has been brought to more than 100 countries such as the United States, Japan, Brazil and so on.
其它东方品种包括土耳其范猫，日本短尾猫，埃及毛猫等。
Other Oriental breeds include the Turkish Van cat, the Japanese Bobtail, the Egyptian Mau cat and so on.
余下股权将由日本货运的“日本通运”和“大和控股”等股东进行分配。
The rest stake will be held by Nippon Cargo shareholders such as Nippon Express Co. and Yamato Holdings Co.
像日本等许多地方，人们通过食用海鲜、海藻得到碘，还可以从生长在高碘土壤里的蔬菜或食草动物那里得到碘。
In many places, like Japan, people get iodine from seafood, seaweed, vegetables grown in iodine-rich soil or animals that eat grass grown in that soil.
韩国的盟国，如美国、日本、英国和澳大利亚等，很快表达了他们的愤慨。
South Korea's Allies such as America, Japan, Britain and Australia were quick to express their outrage.
与日本、加拿大和英国等国货币的实际收益相比，美元对资本流入可能颇具吸引力。
That compares well with real yields in Japan, Canada and Britain and it may be attracting capital flows into the dollar.
尽管日本物价依然昂贵，但从薪资到电子产品价格等很多地方都可以发现通货紧缩的迹象。
Though Japan remains expensive, signs of deflation can be found in everything from paychecks to the price of electronics.
我们发明了太阳能技术，但制造技术却落后于德国和日本等国家。
We invented solar technology, but we've fallen behind countries like Germany and Japan in producing it.
即便美国经济明显减速，欧元区和日本等大型经济体的生产率也可能迎头赶上。
Even if the US slows significantly, large economies such as the eurozone and Japan could catch up in productivity.
等明年新款马自达2在日本上市的时候，它将能够达到每加仑行驶70.5英里的能力。
When the new Mazda 2 goes on sale in Japan next year, it's going to get 70.5 miles per gallon there.
意大利、日本、印度和中国等许多国家将建立新的中心促进核安全技术和培训。
A number of countries — including Italy, Japan, India and China - will create new centers to promote nuclear security technologies and training.
意大利、日本、印度和中国等许多国家将建立新的中心促进核安全技术和培训。
A number of countries — including Italy, Japan, India and China -will create new centers to promote nuclear security technologies and training.
虽然日本银行通过回笼美元等措施而降低了日元币值，但是日元兑美元汇率还是上升到15年来的最高点。
The yen hovers at a 15-year high despite efforts by the Bank of Japan to weaken it by buying up dollars.
但是，中国的人口数量，是美国、欧洲、日本、澳大利亚和俄罗斯等所有发达国家的总和。
But China has as many people as the combined populations of all developed countries including the us, Europe, Japan, Australia and Russia.
日本市场中，超过半数的新政策是针对癌症等疾病的医疗支出的。
In the Japanese market, over half of new policies cover medical costs such as cancer.
在日本，由诸如索尼、东芝和NEC等巨人组成的可见光通讯康采恩，正在追求这一目标。
In Japan the Visible Light Communications Consortium, made up of industrial giants such as Sony, Toshiba and NEC, is pursuing just that goal.
在日本，假如你在错误的时机买进股票，你得等50年才能取得正收益。
If you bought equity in Japan at the wrong time it could take 50 years to realise a positive return.
尽管全球大量的电子产品和鞋等都是中国制造，但这些产品的设计都是在欧美或者日本完成的。
Although electronic equipment, shoes and many other products worldwide are made in China, they trace their design places to the West and Japan.
日本、韩国和巴西等国正在外汇市场进行单边干预。
Countries such as Japan, Korea and Brazil are intervening unilaterally in currency markets.
很多惊奇都等在日本园艺的每一个拐角处待人来发现。
Many surprises await at almost every turn in a Japanese Garden.
丰田、尼桑、三菱等少数企业的该谈判结果被密切关注，以作为剩余日本企业工资的基准。
The closely watched outcome at a handful of firms-toyota, Nissan and Mitsubishi, among others-serves as a benchmark for wages for the rest of corporate Japan.
按照计划，日本自卫队将向地震灾区空运帐篷等救灾物资。
The plan involves Japanese defense forces airlifting tents and other supplies to quake-hit areas.
随后欧盟、日本、澳大利亚等也表示了同样的不满。
随后欧盟、日本、澳大利亚等也表示了同样的不满。
应用推荐