据日本酿造业巨头日本麒麟啤酒的市场调研报考称，35年以来，亚洲第一次取代欧洲成为世界上最大的啤酒生产基地。
Asia has overtaken Europe as the world's biggest beer producer for the first time in 35 years, according to a study by the research arm of the Japanese brewing giant Kirin Holdings.
7月14日麒麟和三多利这两家日本大型啤酒公司宣布他们正处在合并商谈中。
On July 14th Kirin and Suntory, two big Japanese brewers, announced that they are in merger talks.
本周二，也就是7月14日，麒麟和三得利这两家日本最大的啤酒和饮料公司宣布他们正在讨论合并事宜。
On Tuesday July 14th Kirin and Suntory, two of Japan's biggest beer and beverage companies, announced they were in merger discussions.
日本两大啤酒饮料制造商麒麟和三得利7月14日宣布他们正在商讨双方的合并计划。
Kirin and Suntory, two of Japan's biggest beer and beverage companies, announced on July 14th that they were talking about a merger.
在日本队即将于大阪参加麒麟盃友谊赛的前夕，这名22岁球员的高耸发型让其他队友及日本队教练冈田武史都大吃一惊。
The 22-year-old shocked team mates and Japan coach Takeshi Okada with his spiky hairdo on the eve of his country's Kirin Cup friendly in Osaka.
三年来，麒麟初次打成了晨日公司，上半年在日本啤酒市场远远抢先。
Kirin led Japan's beer shipments in the first half, edging out Asahi Breweries Ltd. for the first time in three years.
三年来，麒麟初次打成了晨日公司，上半年在日本啤酒市场远远抢先。
Kirin led Japan's beer shipments in the first half, edging out Asahi Breweries Ltd. for the first time in three years.
应用推荐