在报纸的头版的封面图片上,那脸就像是万圣节的南瓜灯,日本的恶鬼或者是天空中贪婪的恶龙;而浓浓的黑烟就像是巫婆的眉毛或是魔鬼的犄角。
In the picture on the front page of the newspaper, the face is an angry pumpkin, Japanese demon, dragon of avarice hanging in the sky, and the smoke is a witch's eyebrows or devil's horns.
同时,该条约还起到“玻璃瓶塞”的作用,防止了日本重新军事化的魔鬼钻出乱世。
while at the same time acting as a “cork in the bottle” against possible Japanese remilitarisation.
第二本书的背景则设定为夏天,内容则是有关一个日本男孩与魔鬼战斗的故事,这是一本比较男孩子的故事。
The second book is set in the summer and is about a Japanese boy who fights demons. It's more of a boy's book.
魔芋也叫“魔鬼之舌”,是一种生长在日本的植物,跟芋头很像,常被用来做芋丝面等日本面条。
Konjac, also known as' Devil's Tongue ', is a yam-like plant grown in Japan, and is used in making other Japanese noodles like Shirataki noodles.
日本的“婴儿啼哭大赛”已有400年历史,每年在全国各地都会举行。人们认为,孩子的啼哭声能够驱走妖魔鬼怪。
The babies cries during the 400-year-old festival, which is celebrated across Japan, are supposed to drive away evil spirits.
这时,我就知道已经进入日本北部地区了。传说中的女神和魔鬼们似乎还在这里生活,这儿的海鲜非常鲜美。
Then I know that I have entered Tohoku, the northern region of Japan where the goddesses and demons of legend seem to be alive and seafood is sweet.
这时,我就知道已经进入日本北部地区了。传说中的女神和魔鬼们似乎还在这里生活,这儿的海鲜非常鲜美。
Then I know that I have entered Tohoku, the northern region of Japan where the goddesses and demons of legend seem to be alive and seafood is sweet.
应用推荐