李先生论证到，如果树形图的根很古老的话日本语则应该是起源于縄文文化，如果很近的话则应该是弥生文化。
Mr. Lee reasoned that Japanese would have originated with the Jomon if the root of the tree turned out to be very ancient, but with the Yayoi culture if recent.
“隼鸟”在日本语中意指猎鹰，以其命名的探测器在2005年降落在形状不规则的小行星“系川”上，科学家打算令其采集一小块小行星物质样本。
Hayabusa, which means falcon in Japanese, landed on the irregularly shaped asteroid in 2005 and scientists think it managed to pick up a small sample of material.
他目前正在维尔纽斯大学学习日本语，已经举办过好几次摄影展，那些照片都是以维尔纽斯的日常生活为内容的。
Audiejaitis, who is studying Japanese at Vilnius University, has staged several exhibitions in the city. Those images focus on the daily life of Vilnius.
有些研究却难以如此形容，例如，物理学或日本语。
The same cannot be said, for instance, of the study of physics or the Japanese language.
所以玛利亚除了白天在医院工作，晚上还要花8小时钻研日本语。
So Ms.Fransiska spends eight hours in Japanese language drills, on top of her day job at the hospital.
全文检索支持非常棒，路线图的目标是使其支持日本语、阿拉伯语和俄语。
The full text search support is nice, the goal on the roadmap is to have it also support Japanese, Arabic, and Russian.
日本语语言文学和英语语言文学为省级重点学科。
Japanese Language & Literature and English Language & Literature are the key subjects on the provincial level.
我希望我会有一天我可以学日本语。
据日本渔业机构首席顾问Masanori Miyahara(宫原正哲？日本语不懂)说，“欧盟引起了麻烦。”
According to Masanori Miyahara, chief counsellor from the fisheries agency of Japan, "the EU caused this mess."
（艺伎）的词源简单写道“日本语”而其定义写道”一个职业是通过舞蹈歌唱来取悦男人的日本女孩；
The etymology of geisha there is said simply to be “Japanese” and the definition reads “A Japanese girl whose profession is to entertain men by dancing and singing;
抑或者你对日本语或者韩语媒体感兴趣并学会了一些基本词组。
Or maybe you just have a passion for Japanese or Korean media and have learned some basic phrases.
没有变异就达不到日本语化。
Without variation, there are no real Japanese forms of them.
该特点在历年国际日本语能力测试中都有所体现。
The feature is reflected in previous Japanese Language Proficiency Tests.
要有较好的日本语的表达，不仅日语句的结构要符合一般的语法规律，表达形式上也要做到简练扼要。
Good Japanese expressions not only comply with the general laws of grammar in the syntactical structure, they should also be concise and brief in form.
翻译之后的内容因为有和原创的日本语页不一样的情况所以请注意。
Please note that after the translation, the contents may not be as same from the original Japanese page.
我的日本语是差的，因此请让我以英语答复。
日本语和其它语言进行比较，与它有对应性的语言几乎没有，同语的源头一直是争论的焦点。
When Japanese is compared with other languages, there seems to be almost no correspondence, and the roots of Japanese continue to be a focus of debate.
在日本语学校毕业后，应父母要求暂时回国。
Japanese language school in after graduation, parents should be required to return home.
日本语有比较少量唱有关在持续的经济问题之中。
Japanese have less to sing about amid sustained economic problems.
日本语的使用除日常会话外，还表现为在汉语言文字中大量使用日本语汉字词汇。
Besides ordinary conversation, the use of Japanese also displayed for massively using Japanese Chinese character vocabulary in Chinese word writing .
他没有说一个日本语的字，而且他总是用西西里语尖叫和诅咒。
He didn't speak a word of Japanese and he was always shrieking and cursing in Sicilian.
需求： –必须能用日本语沟通 –优良的技术上的解决问题技术的。
Requirements: -Able to communicate in Japanese. -Excellent technical problem solving skills.
在人称表达方面由于日本语具其各种特性，省略掉人称主语及定语的表达较为常见。
Japanese person references have their various features, and it is common that person subject and the attributive are omitted.
现代日本语中男性与女性在用语上存在着极具特色的显著差异，这是日本语有别于很多国家语言体系的一个重要特征。
The difference between men's and women's wordings is an extremely notable feature of modern Japanese, different from those of many other countries.
本校的日本语科是为外国人升入大学，研究生院所进行的教育。
In Japanese language course, our teaching method prepares foreign students to enter university, graduate school and college.
我国日语专业基础阶段的惯用语教学应扩大范围，增加与日本语能力测试中惯用语条目的对应比例，重视同素惯用语群的讲解。
It is proposed that expansion should be made in the idiom instruction at the basic training stage to increase the proportion of JPT related idioms.
我国日语专业基础阶段的惯用语教学应扩大范围，增加与日本语能力测试中惯用语条目的对应比例，重视同素惯用语群的讲解。
It is proposed that expansion should be made in the idiom instruction at the basic training stage to increase the proportion of JPT related idioms.
应用推荐