它是否有点像在日本诗歌里“枕边耳语”的警句呢？
Is that like the "pillow words" that separate phrases in Japanese poetry?
他对东方文化兴趣极大，翻译了大量的中国和日本诗歌。
He showed great interests in the Oriental culture and translated many Chinese and Japanese poems.
从那以后，他最出名的就是他的露营假期和他的弗拉芒-荷兰语俳句，一种日本诗歌的形式。
Since then, he has become best known for his camping holidays and his Flemish-Dutch language haikus, a form of Japanese poetry.
它是根据日本古代诗歌形式创作的，我自己都从没试过。
It's based on the ancient form of Japanese poetry, which is something that I had never tried myself.
俳句是日本的一种诗歌。
大多数意象的原则基础之上的古老风格的中国和日本的诗歌。
A majority of the Imagist principles are founded upon the ancient styles of Chinese and Japanese poetry.
在樱花是日本著名的诗歌，散文，并在图形艺术最。
The cherry blossom is famous in Japanese poetry , in prose , and in most of the graphic arts.
日本文学与诗歌中就有许多关于樱花的题材。
Many references to the cherry blossom are found in Japanese poetry and literature.
浦岛子传说在日本最早的诗歌总集《万叶集》和早期史书《日本书纪》中均有记载。
The legend of Urashimataro is recorded both in earliest Japanese poetry anthology "Manyoshu" and in ancient history book "Nihonsyoki".
如今在日本流行的中国最成功的文学形式是小说和诗歌。
Now in Japanese the most popular and successful Chinese literature form is the novel and the poem.
俳句是日本的一种诗歌形式，它倍受日本人民喜爱且长盛不衰。
Haiku, a Japanese form of light poetry, is extensively liked by the Japanese people and remains ever-thriving.
《乱发》无论在思想性还是艺术性方面，开创了明治诗歌一代新风，因而被誉为日本浪漫主义诗歌的顶峰。
Rough Hair stands at the peak of Japanese Romantic poetry for its theoretical and artistic originality and pathbreaking contribution to Meiji poetry.
他的诗歌在世界诗坛上享有盛誉！多达52项的诗歌奖项来自于奥地利、英国、法国、希腊、日本、印度和美国。
His poetry has earned a lot of prizes and honours (52) from Austria, England, France, Greece, Japan, India and USA as well as an Honorary Doctorate of Divinity.
殖民地大连孕育了日本现代主义的诗歌，大连的生活体验影响着日本现代主义诗人的思想取向，引发了北川冬彦的殖民批判。
Colony Dalian gave birth to Japanese Modernism Pootry. Life experience in Dalian affected Japanese Modernism Poets' thoughts orientations, and triggered Kitagawa Fuyuhiko's colonial criticism.
杜甫的诗歌对日本著名俳句诗人松尾芭蕉的创作产生过重要影响。
The poems by Dufu exerted a significant impact on the Basyous poetic creation.
杜甫的诗歌对日本著名俳句诗人松尾芭蕉的创作产生过重要影响。
The poems by Dufu exerted a significant impact on the Basyous poetic creation.
应用推荐