你在东京迷路时可以向日本警方求助。
You can ask the Japanese police for help when you get lost in Tokyo.
日本警方说，四名美国青少年因被控谋杀未遂而被捕，他们都是美国军人的孩子。
Four American teenagers, all children of U.S. military personnel, have been arrested on charges of attempted murder, Japanese police said.
车辆进入环绕核电站的警戒区边界时，在检查站接受日本警方检查。
Japanese police control a checkpoint near the edge of the "exclusion zone" that surrounds the nuclear plant.
日本警方指控逮捕的一位美国海军水手闯入一家当地民居并违反宵禁政策。
US navy sailor has been arrested by Japanese police accused of breaking into a local home and violating its curfew.
日本警方称已有超过一万人被证实死于三月十一日的地震和海啸灾难之中。
Police in Japan say more than ten thousand people are now known to have died in the March eleventh quake and tsunami.
相信日本警方会根据当地的情况作出判断，我也相信日方一定会提供积极、有效的协助。
I am convinced that the Japanese police will make decisions based on their judgment of the situation there and provide proactive and effective assistance.
日本警方逮捕一名男子，该男子在某火车站外侧持刀行凶，造成至少1人受伤。
Japanese police have arrested a man after a knife attack outside a train station that left at least 13 people injured.
日本警方对死者的病因进行了检查，检测出了出血性大肠菌0111，并认定这是导致3人死亡的病菌。
Japanese police on the cause of the deceased were examined to detect the hemorrhagic E. coli 0111, and that this is caused 3 deaths in the bacteria.
答：这条报道我也看到了，是指日本警方搜查了日本三丰公司，警方指称这家公司向在中国的日本企业提供了这样的仪器。
A: I have seen the report which said the Japanese police searched the Mitutoyo Corporation, accused this company of providing Japanese company in China with such products.
日本警方日前在一位建筑工人的家里发现了4000多件女士内衣，这可是他利用从工地上学来的“飞檐走壁”的技巧盗取的。
Police found more than 4, 000 pieces of lingerie in the home of a Japanese construction worker who used climbing skills developed on his job to steal women's underwear.
日本警方日前在一位建筑工人的家里发现了4000多件女士内衣，这可是他利用从工地上学来的“飞檐走壁”的技巧盗取的。
Police found more than 4,000 pieces of lingerie in the home of a Japanese construction worker who used climbing skills developed on his job to steal women's underwear.
上个月，香港警方发现了13.1万公斤从日本运来的破损电脑、电视和手机。
Last month Hong Kong officers found 131,000 kilograms of broken computers, TVs and phones sent from Japan.
除了华盛顿和东京之间有关美国和日本的规定外，对于延迟将嫌疑人移交给警方一事没有明确的解释。
There was no clear explanation for the delay in the handover of the suspects to police, other than it involved rules between Washington and Tokyo.
本周一警方消息，日本一名警察因苦于连续两个月超时工作及周末加班，用刀刺伤了自己的肚子，以获得休假的机会。
A Japanese policeman, distraught by working long hours and weekends for two months, stabbed himself in the stomach with a knife to get some time off, police said Monday.
第二个问题，中国警方有关的调查专家组到达日本后，愿就双方在调查过程中存在的任何问题进行沟通、交换意见。
On the Second question, upon arrival in Japan, the Chinese experts are ready to exchange views with their Japanese colleagues on any question in the investigation process.
根据日本媒体的报道，加藤告诉警方他厌倦了生活，“憎恨世界”，进而去秋叶原杀人。
According to reports in the Japanese news media, Mr.Kato told the police that he had grown tired of life, "hated the world," and had gone to Akihabara to kill people.
COSTASSYNOLAKIS：“日本是世界上在海啸预警方面准备最为充分的国家之一。”
COSTAS SYNOLAKIS: "Japan is one of those most well-prepared countries on earth in terms of tsunami warning."
据日本当地警方上周五介绍，一名男子吃惊地发现一个陌生女子在他家偷偷住了好几个月。
A Japanese man puzzled by food mysteriously disappearing from his refrigerator got a shock when he found out a woman had been living in his home for months without permission, police said Friday.
共同社报道，日本宫城县警方表示，在该县仙台市若林区荒滨发现了200至300具受灾者遗体。
Kyodo reported that Japan's Miyagi Prefecture, police said, in the county Bin ShortageSendai Wakabayashi 200-300 found the bodies of victims.
日本检方和警方因此不得不在巨大的社会压力下逼嫌犯招供，而他们也有这个本事。
Prosecutors and police are thus under immense pressure to make suspects talk, and have powerful tools to encourage them to do so.
日本海岸自卫队逮捕了该艘渔船的船长，指控他在警方执行公务时阻碍警方调查。
The Japanese coast guard arrested the trawler's captain, alleging that he obstructed public officers while they performed their duties.
日本海岸自卫队逮捕了该艘渔船的船长，指控他在警方执行公务时阻碍警方调查。
The Japanese coast guard arrested the trawler's captain, alleging that he obstructed public officers while they performed their duties.
应用推荐