日本表示，对疾病的恐惧是其阻止生鲜进口的主要原因。
Japan says fear of disease is its main reason to block fresh imports.
同样地，用食指和大拇指围成一个圈的表示OK 的手势，在法国表示“零”，在日本表示“钱”。
Likewise, a sign for OK, forming a circle with our forefinger and thumb, means zero in France and money in Japan.
日本表示这些岛屿一直以来都是属于日本的。
白色的花在日本表示不吉利。
日本表示，将在今年年底关闭福岛核电站的一号核反应堆。
Japan says it will shut down reactors at the Fukushima-1 power plant by the end of the year.
欧洲股市全线上涨，日本表示考虑购买欧洲金融稳定机构发行的债券。
European stock markets jumped after Japan said that it considering buying bonds of struggling countries in the European Union.
我们很高兴能够对日本表示声援，是他们99年前给了我们这些樱花树。
We are glad to be able to stand by Japan, which gave us these cherry trees 99 years ago.
日本表示，这反映的是核危机初始的严重程度，并非现今的状况。
Japan said this reflects the initial severity of the crisis and not the current situation.
问：日本表示将扩建在吉布提的军事基地，以应对中国在吉布提的存在。
Q: Japan intends to expand its military base in Djibouti to counter China's presence there.
一项研究在日本表示，某些化妆品可能会令人感到皮肤年龄过分暴露在紫外线。
A study undertaken in Japan indicated that certain cosmetic products may cause skin to age excessively when exposed to ultra-violet rays.
拇指朝上的手势，在美国意味着“了不起”“干得好”；在尼日利亚，它是粗鲁的；而在德国和日本表示第一的意思。
The thumbs-up gesture, meaning "great" or "good job" in the US, is rude in Nigeria, but in Germany and Japan it means the number one.
专家表示，日本的独特之处在于其销售一直在有延迟地稳步下降。
Experts say Japan is unique in that sales have been decreasing steadily behind time.
但专家表示，日本的独特之处在于其销售一直在有延迟地稳步下降。
But experts say Japan is unique in that sales have been decreasing steadily behind time.
翁建仁表示，日本特有的另一个因素是日本人的保守天性。
Another factor particular to Japan is the conservative nature of the Japanese, Mr Wong said.
中方发言人表示，日本的主张严重损害了国际社会的利益。
Such claims would gravely damage the interests of the international community, said a Chinese spokesman.
中方发言人表示，日本的主张严重损害了国际社会的利益。
Such claims would gravely damage the interests of the international community, said a Chinese spokesman.
应用推荐