感谢您打电话来日本航空公司。
日本航空公司的柜台在哪儿？
他说，日本航空公司是日本的代表。
早上好，日本航空公司国内预订部。
日本航空公司三十二班次的飞机已经晚点三小时。
全日本航空公司原本计划在2008年五月开始使用新机型。
The Japanese airline originally expected to be flying its new airplane in May of 2008.
日本航空公司三十二班次的飞机已经晚点三小时。
早上好，日本航空公司国内预订部。我能帮您忙吗？
感谢您打电话来日本航空公司。有什么我可以帮您的吗？
也就是说，全日本航空公司要到七月之后才能拿到这款碳纤维飞机。
This means that launch customer All Nippon Airways won’t be getting its new carbon composite airplane until after July.
日本航空公司近日裁员6800人，占员工总数的14%，并消减了国外航线计划。
Japan Airlines shed 14% of its workforce, or 6, 800 jobs, and reduced its schedule of international flights.
日本航空公司削减了旗下14%的劳动力——6800个职位并且减少了国际航班安排。
Japan Airlines shed 14% of its workforce, or 6,800 jobs, and reduced its schedule of international flights.
另外，日本航空公司、全日空航空公司、非洲航空公司等都有削减航班的行为出现。
In addition, Japan airlines, All Nippon Airways, the African airlines have cut flights behavior.
对不起，领班，我必须赶10点钟日本航空公司班机去旧金山，我要什么时间通送呢？
Excuse me captain, I have to catch the plane at 10:00 o 'clock. JAL to San Francisco. What time should I go to the customs?
这一“离谱”要求是全日本航空公司为了降低飞机在翱翔中的燃料耗损量而试行的一系列法子之一。
The unusual request is one of a number of measures being tried out by All Nippon Airways to reduce fuel consumption.
在日本交通大臣取消对负债累累的日本航空公司的债务清除计划，之后该公司的股票价格跌倒历史最低点。
Japan Airlines' share price touched an all-time low after Japan's transport minister did not rule out a liquidation of the debt-laden carrier.
在日本航空公司收音机坠毁后，波音公司没有人辞职，而这起事故有可能是波音公司修理中的故障引起的。
No one at Boeing resigned after the JAL crash, which may have been caused by a faulty Boeing repair. CET-6, 2003.9.
日本航空公司（JAL)星期三决定放弃与美国航空公司的合作转而投向达美航空以及天空联盟旗下的公司。
Japan Airlines (JAL) decided Wednesday to dump its partnership with American Airlines and its Oneworld alliance in favor of Delta and the SkyTeam group of carriers.
在日本国内，日本航空公司面临需求下降，尤其是头等舱的需求及激烈的竞争，这造成了国内业务下降了2.5%。
Domestically, the carrier faced reduced demand, particularly in the premium segment, and heightened competition, resulting in a 2.5% yield reduction.
同时日本航空公司积极和其他航空公司谈判，希望它们能持有该公司股份并赋予它们能使用旗下亚洲航线路程的权利。
It is also negotiating with other airlines keen to take a stake in JAL and gain access to its Asian routes.
因技术原因而航班延误的广播日本航空公司和很抱歉地通知各位，前往北京去的日航JL 785次航班，将延误起飞。
Delay Due to Technical Reasons Japan Airlines regrets to announce the delay in the departure of Flight JL785 to Beijin g.
另一位全日本航空公司的发言人称：“系统的一部分仍在工作中，但是我们无法预测什么时候整个系统都能恢复到正常状态中来。”
"Some parts of the system appear to be working, but we can't predict when all of it will be back online," another ANA official said.
另一位全日本航空公司的发言人称：“系统的一部分仍在工作中，但是我们无法预测什么时候整个系统都能恢复到正常状态中来。”
"Some parts of the system appear to be working, but we can't predict when all of it will be back online," another ANA official said.
应用推荐