火车在日本西部沿海平原上行驶，我嘴里嚼着醋渍墨鱼干，观赏着车窗外掠过一片片整整齐齐的长方形稻田。
As the train glided through the flat coastal plain of western Japan, I chewed a snack of dried, vinegary octopus and watched the perfectly rectangular paddy fields pass by in precise rows.
2011年3月22日，日本仙台市，平良亮(右)和一位身份不详的男子从被水淹没的稻田中救起一只在海啸后被冲到那里的小海豚。
Ryo Taira (right) and an unidentified man lift a young porpoise out of a flooded rice field after it was swept there by the earlier tsunami in Sendai, Japan, on March 22, 2011.
在每年的祭拜仪式上，日本的天皇都会拿离神社最近的稻田产的水稻来供奉。
In an annual ritual, the Japanese emperor makes an offering of rice harvested from paddies within the palace grounds to Shinto deities.
日本早稻田大学的研究人员日前研制出一款“人性”机器人，可以表达七种人类情感。
Kobian, a "humanoid" robot, which can express seven human emotions, has been unveiled by researchers at Waseda University in Japan.
“这非常秘密”，来自日本早稻田大学的工程负责人Sakuji Yoshimura说。
"This is very secret," said project leader Sakuji Yoshimura of Japan's Waseda University.
日本早稻田大学的研究人员日前研制出一款“人性”机器人，可以表达七种人类情感。
Robot, which can express seven human emotions, has been unveiled by researchers at Waseda University in Japan.
HirokiAzuma，早稻田大学教授，是《宅男：日本的数据库动物》的作者。
Hiroki Azuma, a professor at Waseda University, is the author of “Otaku: Japan’s Database Animals.”
早稻田大学是日本著名的综合性私立大学之一，创立于1882年，是日本最早接受中国留学生的大学，多年来同中国教育机构保持密切的交流合作。
It is the first Japanese university accepting the Chinese students. Waseda University has maintained close exchange and cooperation with Chinese educational institutions for many years.
上世纪80年代初，日本率先使用无人机向稻田喷洒杀虫剂。
In the early 1980s the Japanese pioneered the use of drones to spray pesticides 14 on rice fields.
佐久，日本：缠绕过去稻田和懒洋洋吹了哨子泡沿着小溪，一两节车厢在北部郊区，是日本最新的笔试在对抗全球变暖。
SAKU, Japan: Winding past rice paddies and lazily blowing its whistle along bubbly creeks, a two-car train in rural northern Japan is the latest entrant in the battle against global warming.
日本青森县田舍馆村近日迎来一年一度的“稻田艺术节”。
The annual rice field art festival began recently in the Aomori village of Inakadate, Japan.
令人惊叹的艺术涌现在农作物水稻田在日本。
Stunning crop art has sprung up across rice fields in Japan.
与此同时，在日本青森县田舍馆村，将会有两大片稻田被用来纪念另外两部著名的国际影片：《星球大战》和《乱世佳人》。
Meanwhile, in Inakadate, Aomori Prefecture, they'll be using two huge rice fields to celebrate two other famous international films: Star Wars and Gone With the Wind.
日本早稻田大学的一个研究小组发明了一种机器熊，可以在人们睡觉时翻转他们的头部，以保证呼吸道畅通无阻。
A research group from Waseda University has come up a robotic bear that flips over people's heads in their sleep to open their airways.
据早稻田大学教务处副主任ryuichi Okuyama说，大约有4,000名外国学生正在该大学学习，他们中的许多人希望为日本企业工作。
About 4,000 foreign students are studying at Waseda and many of them hope to work for Japanese companies, according to Ryuichi Okuyama, associate director of the Academic Affairs Division at Waseda.
我是06级毕业生宋正王，目前在日本早稻田大学攻读硕士学位。
I am Song Zheng Wang, graduating from CS College in 2006. Now I am pursuing my Master's Degree in Waseda University, Japan.
我是06级毕业生宋正王，目前在日本早稻田大学攻读硕士学位。
I am Song Zheng Wang, graduating from CS College in 2006. Now I am pursuing my Master's Degree in Waseda University, Japan.
应用推荐