上一届会议2001年1月在日本神户举行。
日本神户大学名誉教授山田敬三是日本著名的鲁迅研究学者。
Keizo Yamada, an emeritus professor at Kobe University, is a famous research scholar of Lu Hsun in Japan.
鞍钢大板坯连铸机计算机应用系统是从日本神户制钢引进的。
The computer system of continuous slab caster in Anshan Iron and Steel Complex is imported from Japanese Kobe Steel Ltd.
2005年1月18日，减少灾害问题世界会议在日本神户召开。
2005: World Conference on Disaster Reduction began in Kobe, Japan on January 18.
国家自卫队，开始应对于1995年日本神户地震，已经奔赴受灾地区。
The country's Self-Defence Forces, which dithered in response to the Kobe earthquake in 1995, have poured into the stricken area.
在71年后的1995年1月17日，日本神户又遭遇了一场6.9级地震。
Seventy-one years later, on Jan. 17, 1995, Kobe was hit by a 6.9-magnitude quake.
他的父母的名字命名的一种牛排他：在日本神户，他们在一家餐馆菜单上看到著名的牛肉。
His parents named him after a kind of steak: the famous beef of Kobe, Japan, which they saw on a restaurant menu.
提醒各位，新西兰将进入夏令时，而日本央行行长白川方明将于周六晚上在日本神户发表讲话。
Just a reminder that those of you in New Zealand will have the Daylight Saving Time shift and BOJ Governor Shirakawa will be speaking on Saturday night in Kobe, Japan.
1992年在日本神户的国际互联网年会上，中国正式提出要求连入国际互联网，但到1994年才得以实现。
Then in 1992, China formally requested access to the international Internet at the annual international Internet meeting held in Kobe, Japan. This was accomplished in 1994.
前田尚子生于日本神户，现在在英国伦敦居住并工作。她的“全景”和“机场”系列让人反省自己在现代都市中的举止。
Shoko Maeda was born in Kobe, Japan, now lives and works in London, UK. Her Panorama and Airrport series make people self-reflect their behaviors in modern metropolis.
研制的容器主焊缝埋弧焊材与国外典型的埋弧焊焊材在焊接工艺性能和熔敷金属力学性能及纯净度方面对比，结果表明研制焊材与日本神户制钢所的US-521HD／PF-500D焊材相当。
The weldability, deposited metal's mechanical properties and purity of the new developed shell butt welding SAW material as the same level compared with Kobe Steel US-521HD/PF-500D.
研制的容器主焊缝埋弧焊材与国外典型的埋弧焊焊材在焊接工艺性能和熔敷金属力学性能及纯净度方面对比，结果表明研制焊材与日本神户制钢所的US-521HD／PF-500D焊材相当。
The weldability, deposited metal's mechanical properties and purity of the new developed shell butt welding SAW material as the same level compared with Kobe Steel US-521HD/PF-500D.
应用推荐