日本政府挑选了卡通形象来宣传本国，并于去年委任机器猫“哆啦A梦”出任国家首任“卡通大使”。
The government has picked cartoon characters to promote Japan, and last year appointed robotic hero cat "Doraemon" as the nation's first "Anime Ambassador".
日本外务部门在三月份任命了蓝色机器猫“哆啦A梦”为日本的“动漫大使”。
The foreign ministry in March inaugurated blue robot-cat Doraemon as Japan's "anime ambassador."
其它东方品种包括土耳其范猫，日本短尾猫，埃及毛猫等。
Other Oriental breeds include the Turkish Van cat, the Japanese Bobtail, the Egyptian Mau cat and so on.
一款由日本研制的超级萌猫耳，业已成为该国的最新时尚。
多年来，坐落于九州(日本最西南岛屿)小镇水俣的居民总是能观察到动物的古怪行为，特别是家养的猫。
For years, residents of Minamata, a town located on Kyushu (Japan's most southwesterly island), had observed odd behavior among animals, particularly household cats.
多数的销售增长来自海外和日本的旅游销售，该猫公司称，周三时将会向媒体展示它的新产品。
Much of the growth is coming from abroad and tourist sales in Japan, the company said in showing its new products to media Wednesday.
在劳动力短缺时期，日本人说他们恨不得让猫来帮忙。
In times of need, Japanese say they can even ask the cat for help.
而在这个日本西部小镇，人们真的指望上了一只名叫阿玉的猫，这只九岁的猫在一个无人售票火车站任站长。
In this town in western Japan, people look to Tama, a nine-year-old cat working as master of an unmanned train station.
华特·迪士尼公司(Walt Disney Co .)在中国推出了米老鼠系列卡通人物的“Cutie”版造型，带有与日本Kitty猫造型相似的小眼睛、纽扣鼻和小得几乎见不到的嘴巴。
Walt Disney Co. has had a hit in China with its' Cuties' line of Mickey Mouse and friends featuring tiny eyes, button noses and the almost-not-there mouths of Japan's Hello Kitty.
文章透过“猫文化”这一独特的视角，去展现日本文化中极有魅力的一面。
This article is intended to divulge one of the most interesting aspects of the Japanese culture-the cat complex.
位于浙江省安吉城的凯蒂猫公园是其日本诞生地外的首家同类型主题公园。
The Hello Kitty Park in Anji county, Zhejiang province was the first Hello Kitty operation outside its birthplace, Japan.
它是除日本外第三个凯蒂猫主题公园。
It is the third Hello Kitty theme park to have opened outside of Japan.
日本科学家称他们已利用基因技术创造出不怕猫的老鼠，这项成果可能会解释哺乳动物的行为举止，揭示恐惧的本质。
Japanese scientists say they've used genetic engineering to create mice that show no fear of felines, a development that may shed new light on mammal behavior and the nature of fear itself.
招财猫自古以来被日本视为招财招福的吉祥物。
Since ancient time, plutus cat has been regarded as a mascot for wealth and luck in Japan.
在日本民间故事中，猫还有一个特性，就是常常与女性相关联。
The Japanese folk tales of cats in link with human beings can be divided into three categories.
日本科学家称这只老鼠与一只猫鼻子与鼻子相对时居然一点都不害怕。
Japanese scientists say this mouse doesn't experence fear . Just look at it nose to nose with a cat.
作为著名日本动画猫中国之行机器猫哆啦a梦临时展览的最后一站来到了上海东亚博物馆。
Doraemon temporary exhibition has come to the Shanghai East Asia exhibition Hall, the latest stop in the famous Japanese cartoon cat's China tour.
德国征用一些从荷兰航空公司荷航，甚至在日本建485根据战前许可证的昭和l2d，这盟军代号为“猫”。
The Germans commandeered some from the Dutch airline KLM, and even the Japanese built 485 under a pre-war license as the Showa L2D, which had the Allied code name "Tabby".
日本研究者发现猫可以从许多人中分辨出自己主人的声音，这说明主人和猫说话时它们确实注意听了。
Japanese researchers have found that cats can distinguish their owners' voices from those of other people - implying that they do pay attention when spoken to.
凯蒂猫是一只白色的日本小猫，不仅没有在东京迷失，反而被转化成了2.2万件不同产品，畅销全球。
Hello Kitty is a Japanese white cat that, far from being lost in translation, has been translated on to 22,000 different products all over the world.
凯蒂猫是一只白色的日本小猫，不仅没有在东京迷失，反而被转化成了2.2万件不同产品，畅销全球。
Hello Kitty is a Japanese white cat that, far from being lost in translation, has been translated on to 22,000 different products all over the world.
应用推荐