日本汽车业的生产中断，给日本汽车业的亚洲宿敌韩国提供了机会。
The disruption of production in Japan creates opportunities for ancient rivals on the Asia mainland.
它是日本汽车业的革新，促使该公司拓展其产业涉足驾乘汽车制造。
It was the breakthrough in the Japanese auto industry that helped the company expand into the arena of passenger car production.
然而，重建家园的勇气纵然可嘉，日本汽车业还是颤颤巍巍却是事实，也有可能引起全球性后果。
Yet despite heroic efforts to repair and rebuild, Japan's car industry is still crippled. And that could have global consequences.
然而，重建家园的勇气纵然可嘉，日本汽车业还是颤颤巍巍却是事实，也有可能引起全球性后果。
Yet despite heroic efforts to repair and rebuild, Japan’s car industry is still crippled. And that could have global consequences.
日本汽车业巨头日产汽车公司建立于1934年6月，并一同接管了达特桑汽车的生产工作。
Japanese car giant Nissan Motor Company was established in June 1934, taking over the manufacturing of Datsuns.
日本汽车业巨头丰田公司11日发布最新季度财报，报告显示，尽管受全球召回事件困扰，该公司仍实现扭亏为盈。
Japanese auto giant Toyota said Tuesday it cruised back to profitability in the latest quarter despite being hit by a massive global recall crisis.
日本汽车业在遭遇了3月份的自然灾害后实际上陷入停滞状态，第三季度是日本汽车出货量的首次真正恢复。
The country's auto sector was effectively brought to a standstill after the March disaster, with the July-September period representing the first real resumption in shipments.
不过与地震后的日本相比，这些都微不足道了。上周的日本地震、地震引发的海啸，再加上人们对震区核反应堆熔毁的恐慌日益加深，为日本汽车业带来了三重威胁。
But there has been nothing like the triple threat in Japan wrought by last week's earthquake and tidal wave, combined with growing worries of a nuclear reactor meltdown.
“如果这种情况继续，那对其他所有的日本汽车制造商将会是个大问题，还不仅仅是汽车业制造商，还有电子工业及其他行业制造商”志贺先生说。
"If this continues, it becomes a big issue for all of the Japanese auto manufacturers, and not just auto manufacturers, but electronics manufacturers and others," Mr. Shiga said.
昆登认为，由于暂时得不到来自日本的零部件，泰国的汽车工厂会面临一些短期的问题，然而这次灾害并不会给泰国汽车业造成严重伤害。
Condon said Thailand's auto factories could have some short-term problems obtaining parts from Japan, but that the disaster would not seriously hurt the industry.
在近些年经济出现低迷时，日本一直依赖汽车业来抵消其他行业的下滑。
In recent economic downturns, Japan has been able to lean on its auto industry to offset declines elsewhere.
在20世纪70年代，美国工业行业，例如汽车业和电子业，就已经遭到了日本高质量的竞争的排挤。
By the 1970s, U. S. industrial sectors such as automobiles and electronics had been broadsided by Japan's high-quality competition.
在20世纪70年代，美国工业行业，例如汽车业和电子业，就已经遭到了日本高质量的竞争的排挤。
By the 1970s, U. S. industrial sectors such as automobiles and electronics had been broadsided by Japan's high-quality competition.
应用推荐