标准：中东标准，欧洲标准，日本标准。
Standard: Middle-east standard, European standard, Japanese standard.
精度高，噪音低，极端严格，日本JIS日本标准。
High accuracy, low noise, extreme rigid, JIS Standard of Japan.
根据日本标准，身高152厘米不算特别矮，但36公斤呢？
152 centimeters isn't that tiny by Japanese standards, but 37 kilograms?
如果采用日本标准，图中一部分高级别异型增生可称为“黏膜内腺瘤”。
Some of the high-grade dysplasia shown in the photos may be called as "intramucosal adenocarcinoma" using Japanese criteria.
此类装饰板的氧指数值可以达到日本标准(JIS D 1201—77)中的难燃等级一级。
It could meet the first combustion grade of the Japanese standard (JISD 1201-77).
工资在下降并且失业率，尽管低于去年7月份的峰值5.7%，但是依然徘徊在5%以上，这高于日本标准。
Wages are falling and unemployment, though below its peak of 5.7% last July, remains above 5%, high by Japanese standards.
尽管英国是这样，但日本、荷兰和法国等其它国家也符合其中一些标准，而它们并没有实现工业化。
While this was the case for England, other nations, such as Japan, the Netherlands and France also met some of these criteria but were not industrialising.
在欧洲和日本，大学只对制定学术标准和分配资金的教育部负责。
In Europe and Japan, universities are answerable only to a Ministry of Education, which sets academic standards and distributes money.
但是中国和印度的汽车公司将尽其所能达到美国，日本及欧盟安全和排放标准。
Chinese and Indian firms will struggle to meet safety and emission standards in America, Japan and the European Union.
建立部门制度已经被日本工业组织采用，而且还说它们的高的有效利用水平应该成为全球的标准。
The sector approach has been embraced by Japanese industry groups, which say their high levels of efficiency should become the global standards.
所有这一切都刺痛了巨人们，使其纷纷采取了行动：全部都宣布裁员和关闭工厂-这以日本的标准衡量是异常残烈的。
All this seems to have prodded the giants into action: all have announced job cuts and factory closures of extraordinary brutality by Japanese standards.
在日本和韩国，现在只要五到十分钟就可以下载一部标准清晰度的电影。
In Japan and South Korea it now takes between five and ten minutes to download a film in standard definition.
如，生活在日本冲绳岛上的人的精神病的发病率非常低—冲绳人以吃鱼闻名于世，甚至按类似日本这样食鱼的国家的标准，其食鱼量也是首屈一指。
On the Japanese island of Okinawa, for example, people have a strikingly low rate of mental disorder—and Okinawans are notable fish eaters, even by the standards of a piscivorous country like Japan.
西装源自于欧洲一位军事长官的全制服，现已成为日本、南非、秘鲁这些落后国家(或者仍然贴着阿拉伯世界的标签)的男人的标准行头。
The business suit, a descendant of a European army officer's outfit, is now standard for men from Japan to South Africa to Peru - with the laggard or rebel once again being the Arab world.
视频流在压缩传输之前必须先格式化以适应日本手机320乘以240像素的标准屏。
Before being compressed for transmission, the video stream is reformatted for the standard Japanese phone's 320-by-240 pixel screen.
但双方就新的安全标准达成协议后，日本于2006年恢复美国牛肉进口。
Japan resumed buying American beef in 2006 after a bilateral trade agreement setting new safety standards.
日本国民因为虚假的安全标准和掩饰问题的长期历史而对官僚和福岛第一核电站的所有者——东京电力公司感到愤怒。
The Japanese are angry at bureaucrats and TEPCO, the company that owns Fukushima Dai-ichi, for a long record of shoddy safety standards and cover-ups.
核专家召开的为期四天的国际会议呼吁，在三月份日本福岛核电站危机之后加强世界各地核工厂的安全标准。
A four-day international meeting of nuclear experts has called for a tightening of safety standards at nuclear plants across the world following the Fukushima nuclear accident in Japan in March.
上个月，日本工业和贸易部对家用及办公室用机器人的安全标准做出了一系列的规定。
Last month, Japan's ministry of trade and industry announced a set of safety guidelines for home and office robots.
“丰田的产品无法满足国际标准，而且也无法满足日本人民的期望，”他补充道。
"Toyota has failed to measure up to international standards; it's also failed to measure up to Japanese expectations," he added.
这对于富裕国家的标准来说不算太差，但总趋势是下降的，一旦下降加剧，由于人口统计的拖累，日本国内生产总值将出现负增长。
That is not too bad by rich-world standards, but the trend is downwards, and if it drops much further GDP will turn negative because of the country’s demographic drag.
另一部分原因可能在于，日本的每个移动运营商都有一套自己的网络标准，所以，用户要换运营商就一定得换手机。
And it is partly because each Japanese network has its own standard, so customers must buy new handsets when they switch.
谦逊有礼和没有防备意识的霍华德不符合西方公司老板的标准，更别提一个日本公司。
Affable and unguarded, Sir Howard does not fit the stereotype of a Western corporate boss, let alone a Japanese one.
谦逊有礼和没有防备意识的霍华德不符合西方公司老板的标准，更别提一个日本公司。
Affable and unguarded, Sir Howard does not fit the stereotype of a Western corporate boss, let alone a Japanese one.
应用推荐