坐在日光灯下吃脱水日本方便面…比这个要好吧？
Chandler: Dehydrated Japanese noodles under fluorescent lights… does it get better than this?
1958年，一位日本人发明了方便面。
现在正在庆祝方便面的61岁生日！方便面是由日本人安藤百福发明的。
Now instant noodles are celebrating their 61st birthday! Instant noodles were invented by a Japanese named Momofuku Ando.
1958年，安藤百福在日本发明了方便面。
在方便面诞生于日本55年后，一本名为《面条的故事》的新书写成，书中提到在2012年全球有超过1000亿杯方便面，相当于地球上每个人各拥有约14杯。
A new book called Noodle Stories that was written 55 years after the birth of the instant noodles in Japan, mentioned that there were more than 100 billion cups of instant noodles worldwide in 2012—that's about 14 cups for every person on Earth.
方便面诞生于1958年，由日本人安腾百福发明，很少有人知道它在赈饥与救灾方面发挥着多么重要的作用。
Invented by Momofuku Ando in Japan in 1958, few people know that instant noodles play an important role in hunger and disaster relief.
然而，如果你问日本人对国家的那项发明感到骄傲，结果是一种最低端的产品获得大部分人的青睐：方便面。
However, if you ask Japanese people which invention their country should be proud of, it turns out a far humbler product jumps to mind for most: instant noodles.
在日本大阪市池田有一座方便面发明博物馆，在其为参观者举办的“方便面制作情人节体验活动”上制作出来的“心”型方便面。
There is a museum about inventation of instant noodles. The visitors may experience instant noodle production. The picture is works of visitors on Valentine's Day .
在日本大阪市池田有一座方便面发明博物馆，在其为参观者举办的“方便面制作情人节体验活动”上制作出来的“心”型方便面。
There is a museum about inventation of instant noodles. The visitors may experience instant noodle production. The picture is works of visitors on Valentine's Day .
应用推荐