如果我发现他是由日本CG工程师合成的而不是妈妈身上掉下的肉，我会有何感想呢？
How would I feel if I found out that he was created by Japanese CG engineers rather than a controlling, neurotic mother?
“我不喜欢冒险，作为一个需要上班的妈妈，在美国比在日本要轻松多了。”她肯定地说。
I am risk averse. It is much easier to go to the US than stay in Japan as a working mother, "she confirmed."
在和我妈妈办完离婚手续之后的一个月，他娶了一个不怎么会说英语的日本女人。
He remarried a Japanese lady who hardly spoke English a month after the divorce with my mom was final.
英国、德国、日本、瑞士、尤其荷兰则倾向于让妈妈们做兼职工作。
Britain, Germany, Japan, Switzerland and, above all, the Netherlands are keen on mothers working part-time.
此外，因为他的坏成绩，他妈妈取消了暑假期间全家的日本之旅。
In addition, because of his bad grades, his mother canceled their family trip to Japan during summer vacation.
妈妈没有去过日本，爸爸也是。
在最后小编要通知一件大事，我们卡德莱恩的日本游学的报名时间最晚是明天（2016.10.26） ，想要和我们游日本的爸爸妈妈要抓紧时间报名咯！
To notify an event at the end of small, Japan, the registration time is tomorrow at the latest kindlion (2016.10.26), and we want to visit Japan's mom and dad want to take the time to sign up!
他打算保留一件皮质钱夹，而他妈妈至今仍保有列侬从日本回来后带给她的一串珍珠项链。
He plans to keep a leather wallet, and his mother still has a pearl necklace Lennon gave her when he returned from Japan.
妈妈得知哥哥在日本地震中安全后才上床睡觉。
Mum she knew my brother was safe in the earthquake in Japan.
她的妈妈福原织月也是一名日本家喻户晓的乒乓球明星。
Her mother, Chiyo Fukuhara, was also a renowned table tennis player in Japan.
最可爱的“昭和妈妈”小布初登场！她的设计和装扮都反映出日本昭和时期的复古灵感。
"Mrs. Retro Mama" is the cutest homemaker on the block! Inspired by the vintage Japanese "Showa" Era, her design and fashion reflects that time period.
“并不是有很多的日本小孩在他们仅13岁时就被妈妈吵破耳朵。”浅野笑着说。
"Not many Japanese kids get their ears pierced by their own mom when they're only 13 years old," Asano laughs.
原来是这样。我妈妈是日本人，所以我吃着觉得不错。
有些小孩回家后说：“，我明天要去，日本了，不过妈妈你不要担心，因为我会在8点钟回家。
A few children went home and said, "I'm going to Japan tomorrow, but you don't need to worry, mom, 'cause I'm going to be home at 8 o'clock at night".
离婚后我唯一约会的对象是个日本姑娘。一次，她对我说：Ken，别再把我当恋人。把我当作你妈妈吧。
My only date after divorce was with a Japanese girl who said, "Don't treat me like a date, Ken, treat me like your mother".
离婚后我唯一约会的对象是个日本姑娘。一次，她对我说：Ken，别再把我当恋人。把我当作你妈妈吧。
My only date after divorce was with a Japanese girl who said, "Don't treat me like a date, Ken, treat me like your mother".
应用推荐