太平洋国家杯，参与的球队是太平洋圈的队伍，如：日本、汤加、萨摩亚、斐济、新西兰毛利队、澳大利亚A队。
The Pacific Nations Cup is the tournament encompassing the sides based around the pacific rim: Japan, Tonga, Samoa and Fiji as well as New Zealand Maori and Australia A.
日本发生地震和海啸袭击时，他们用它们的技术来研究来自日本的进入太平洋的残骸。
When the Japan earthquake and tsunamis struck, they applied their research to the rubble sucked into the Pacific Ocean from Japan.
日本是一个岛屿国家，延伸在亚洲东部或者太平洋海岸线上。
Japan, a country of islands, extends along the eastern or Pacific coast of Asia.
传统说来，日本在笼络额外票数方面一直最在行，包括那些对鲸鱼肉没有喜爱、却对日本的援助充满渴望的太平洋和加勒比海小国。
Traditionally, Japan has been the best at netting extra votes, including schools of small Pacific and Caribbean nations with no taste for whale meat but a hunger for Japanese aid.
研究人员说，该船和其他杂物在太平洋该地区被发现暗示日本的海啸残骸向东漂流的速度比预期的快。
That boat and other debris have been found in the Pacific at a location suggesting that flotsam from Japan's tsunami is drifting east faster than expected, researchers say.
这是美国太平洋地区海军为救助日本而调动的一部分，因为更多的美国船只将在接下来的几天内陆续到达日本。
It is part of a mobilization of American naval forces in the Pacific to aid Japan, with more ships due to arrive in the coming days.
这样，日本就在整个太平洋区域发动了全面的突然袭击。
Japan has, therefore, undertaken a surprise offensive extending throughout the Pacific area.
今年这个时候，本报记者会横穿太平洋到日本呆一个月左右。
AT THIS time of the year, your correspondent crosses the Pacific to Japan for a month or so.
从1979年以来，公司生产的微型汽车在日本销售量居首位，铃木SPORTSWIFTGTI曾在亚洲太平洋拉力锦标赛上夺魁。
Since 1979, the company's mini-car sales in the first place in Japan, Suzuki SPORT SWIFTGTI worked in Asia Pacific Rally Championship title.
太平洋的核爆炸，受损的日本人的身体，影片开头的场景对日本国内观众来说一针见血。
The film's opening scenes evoked the nuclear explosion in the Pacific and the damaged Japanese bodies so poignant to domestic viewers.
上个星期，从南太平洋战场撤下来军官们讲了一些日本人如何打仗的真相。
By last week, officers returning from the South Pacific had told some of the truth about how Japs fight.
除非发生了大爆炸，将放射性物质送入高层大气，否则日本产生的放射尘是不会越过太平洋的。
Unless a large explosion sends radioactive material high into the atmosphere, most of the fallout from Japan will not make it across the Pacific Ocean.
日本和澳大利亚这样的太平洋强国正逐渐迈向同“大西洋”联盟建立更紧密的联系。
Pacific powers like Japan and Australia are gradually moving towards closer links with the “Atlantic” alliance.
能在日本到澳大利亚的太平洋区域的潮水里看到它们。
They can be found in tide pools in the Pacific Ocean, from Japan to Australia.
这次震级为里氏9.5级的地震引发了席卷太平洋的海啸，夺去了夏威夷、日本和其它地区许多人的生命。
It measured 9.5 on the Richter scale and triggered a tsunami that swept across the Pacific Ocean, killing scores of people in Hawaii, Japan and elsewhere.
同时，日本地震令美国西北部，太平洋沿岸的西雅图居民，准备迎接一场大灾难的到来，他们的准备活动可并不比日本差。
In Seattle, meanwhile, the Japanese quake reminded residents that the Pacific north-west is primed for a comparable catastropheâ and is far less prepared than Japan to cope with it.
早在今年一月的时候，日本地震学家就曾警告说太平洋洋底日本东北海岸下的板块相互冲撞会导致造成倾斜、引起灾难。
BACK in January, Japanese seismologists warned that the tectonic plates colliding beneath the Pacific Ocean off the North-East coast of Japan were poised to slip catastrophically.
通常，横贯西伯利亚意味着从欧洲莫斯科出发，经过5 772英里的旅程到达离日本咫尺之遥的太平洋港口城市符拉迪沃斯托克。
As a rule, the Trans-Siberian means the 5, 772-mile journey that begins in European Moscow and ends up a stone's throw from Japan in the Pacific Ocean port of Vladivostok.
摄于2011年3月13日的这张照片中是一户漂浮在太平洋中的日本人家，他们在3月14日的时候得到了营救。
A Japanese home drifts in the Pacific Ocean in this photograph taken on March 13, 2011 and released on March 14. Ships and aircrafts from the U.
由于日本电网断开，在太平洋和日本码头上的集装箱里装运的数吨牛肉和猪肉都得被极其小心的卸载。
Container ships sit in the Pacific or at docks in Japan, wary of unloading tons of pork and steak because of that nation's fractured electric grid.
在日本东北部的岩手县，太平洋沿岸五公里处一条小河的上游保留着一座小城的遗址。
UP A shallow river, five kilometres from the Pacific coast in Japan’s north-eastern Iwate prefecture, lie the remains of a town.
上个周末，野田佳彦首相对推进改革作出了勇敢的尝试，他说，日本计划为加入跨太平洋伙伴关系开始进行磋商。
Last weekend Yoshihiko Noda, the prime minister, took a brave shot at promoting reform when he said Japan planned to start consultations towards joining the Trans-Pacific Partnership.
在日本东北部的岩手县，太平洋沿岸五公里处一条小河的上游保留着一座小城的遗址。
UP A shallow river, five kilometres from the Pacific coast in Japan's north-eastern Iwate prefecture, lie the remains of a town.
梅德韦杰夫正在视察千岛群岛全然不顾日本不要视察此这些在太平洋的有争议岛屿的警告。
Russian President Dmitry Medvedev is visiting the Kurils, defying Japan's warnings not to visit the disputed islands in the Pacific Ocean.
银行业的机会充满了太平洋彼岸国家，但日本银行家没有很好地利用它们。
Opportunities for banks abound across the Pacific rim, yet Japan's bankers have mostly failed to take full advantage of them.
日本列岛坐落在“环太平洋火山带”上，这是一个环绕南北美洲、亚洲和东南亚列岛的火山活跃带和大地构造带。
The Japanese archipelago is located on the so-called Pacific Rim of Fire, a large active volcanic and tectonic zone ringing North and South America, Asia and island arcs in Southeast Asia.
这种扭曲表明太平洋板块并不是在平滑地向日本所在地壳下滑动，而是被卡住了，从而挤压地壳。
The warping suggested that the Pacific plate was stuck rather than sliding smoothly beneath Japan, straining the crust.
这种扭曲表明太平洋板块并不是在平滑地向日本所在地壳下滑动，而是被卡住了，从而挤压地壳。
The warping suggested that the Pacific plate was stuck rather than sliding smoothly beneath Japan, straining the crust.
应用推荐