日本大地震引发太阳能市场动荡？
而且日产眼下还正在艰难应对日本大地震的余波。
Moreover Nissan is currently grappling with the aftermath of Japan's devastating earthquake.
日本大地震后，世界各地的人们给予了很大帮助。
日本大地震和海啸发生前，核电占全国电力约30%。
Before the quake and tsunami, nuclear power supplied about 30% of Japan's electricity.
许多世界组织在电视上呼吁捐款给日本大地震的灾民。
Several world organizations put out appeals on TV for money for the victims of the earthquake in Japan.
近期最能反映这一突出问题的是今年3月份的日本大地震和海啸。
Perhaps little highlights the issue more recently than the March earthquake and tsunami in Japan.
分析师们提出的第一个问题是日本大地震对苹果公司供应链的影响。
The first question from analysts addressed the impact of the Japanese earthquakes on the company's supply chain.
日本大地震之后，对核灾难的恐惧将会坚定人们反对核发电的决心。
Fears of a nuclear disaster after Japan's earthquake will harden minds against nuclear power.
在日本大地震后，她中止了这一政策，并且把德国17个核电站中的7个撤出了电网。
After Japan she suspended that policy and yanked seven of Germany's 17 reactors off the electricity grid.
供应链将仍旧受到日本大地震、海啸的影响，地震、海啸破坏了生产原件的设备。
Supply chains will still be feeling the effects of the devastating quake and tsunami that struck Japan in March, which hit component production for the devices.
经济市场似乎已意识到，他们对经济的悲观情绪在紧随的日本大地震面前已不那么严重了。
Markets seem to have realised that their pessimism in the wake of the Japanese earthquake was overdone and have recovered some ground.
发人深省的是，像日本大地震这样的特大灾难，超出了人类能够做到的最充足的预防准备。
The sobering fact is that megadisasters like the Japanese earthquake can overcome the best efforts of our species to protect against them.
Pasona认为三月份的给国家供应链和电厂带来严重破坏的日本大地震加速了这种变化。
Pasona reckons the change has accelerated since March, when Japan was hit by an earthquake that disrupted the nation's supply chains and power plants.
但是预计目前已经超过有27000人在这次日本大地震中丧生，财产损失高达300亿美元。
The recent Japanese disaster is expected to have killed more than 27, 000 and caused up to $300 billion-worth of damage.
三大评级公司都已表示，现在要判定日本大地震是否会导致日本主权债务评级下调，仍为时过早。
The three largest credit rating agencies have said that it's too early to decide whether the recent earthquake will lead to downgrades for Japanese sovereign debt.
第二：从汶川大地震到日本大地震，全世界人民都通过网络发扬了互助友爱、团结和互表关怀的精神。
Second: from the Wenchuan earthquake, Japan earthquake, people all over the world through network to promote mutual friendship, solidarity and mutual caring spirit of the table.
日本大地震及海啸提醒世界重新认识现代都市在天灾前的抵抗力，尤其那些处于断层线边缘的高危区域。
The earthquake and tsunami that struck Japan is a reminder of natural disasters hitting populated cities - especially those in high-risk areas along major fault lines.
日本大地震和海啸灾难发生一周年之际，数万名日本民众聚集在废弃的福岛核电站前，要求停止使用核能。
Tens of thousands of people have rallied near Japan's crippled Fukushima plant demanding an end to nuclear power as the nation marked the first anniversary of a disastrous earthquake and tsunami.
两家公司都在核技术及基础建设方面拥有重要业务，而这些业务在今年日本大地震及福岛反应堆熔毁后逐渐枯竭。
Both companies have significant operations in nuclear-power technology and infrastructure, which have seen business dry up since Japan's earthquake and meltdowns at the Fukushima reactors.
两家公司都在核技术及基础建设方面拥有重要业务，而这些业务在今年日本大地震及福岛反应堆熔毁后逐渐枯竭。
Both companies have significant operations in nuclear-power technology and infrastructure, which have seen business dry up since Japan's earthquake and meltdowns at the Fukushima reactors.
应用推荐