同日,中国驻日本大使馆也向日本外务省提出了严正交涉。
On the same day, Chinese Embassy in Japan also lodged a solemn representation with the Japanese Ministry of Foreign Affairs.
日本外务省说尚未做出正式决定,并拒绝进一步置评。
Japan's Ministry of Foreign Affairs said nothing official has been decided yet and declined to comment further.
日本外务省发言人未就《血色海湾》获奖一事发表评论。
Japanese foreign ministry spokesman had no comment about the Cove winning an Oscar.
他向我保证在喋喋不休的外交辞令背后,日本外务省一定是恼火和困惑的。
He assured me that behind the diplomatic chatter, Japan's foreign ministry was fuming and bewildered.
日本外务省周一表示,旅客在欧洲使用公共交通工具和参观旅游景点时应该小心谨慎。
Japan's Foreign Ministry said Monday that travelers should be cautious when using public transportation and visiting tourist sites in Europe.
日本外务省初级秘书,日本:日本曾处在所谓的泡沫经济中,当时,日本民众对债务问题并不十分谨慎。
KAORI MARUYA, Parliamentary Secretary for Foreign Affairs, Japan: Japan was in the so-called bubble economy, and at that time the Japanese people were not very careful about debt.
日本外务省一名发言人侧岛秀展说,两国外长曾经谈到有关这项领土争论的问题,但仅止于一般性的讨论。
A Japanese foreign ministry spokesman, Hidenobu Sobashima, said the two officials discussed the disputed territory, but in general terms.
据日本外务省的数据显示,这些国家共占去年全球经济产出的23%;相比之下,美国和欧盟分别占24%和30%。
The nations together accounted for 23% of the world's economic output last year, compared with 24% for the U.S. and 30% for the EU, according to Japanese foreign-ministry data.
日本外务省发言人河村安久(YasuhisaKawamura)说“海洋守护者”犯下了危害日本船员人身安全的破坏罪行。
Foreign ministry spokesman Yasuhisa Kawamura said Sea Shepherd had committed an act of sabotage that had jeopardized the safety of the Japanese crew.
日本外务省发言人河村安久(YasuhisaKawamura)说“海洋守护者”犯下了危害日本船员人身安全的破坏罪行。
Foreign ministry spokesman Yasuhisa Kawamura said Sea Shepherd had committed an act of sabotage that had jeopardized the safety of the Japanese crew.
应用推荐