希望在一定程度上加深我们对日本型企业体制的理解。
We expect to get a deeper understanding of the Japanese enterprise system.
现在，外资企业已经成为欧美型人事管理同日本型经营惯例的接点。
At present, the foreign invested businesses operated in Japan have become the connections of the American-European type of personnel administration and the Japanese style of operating traditions.
本文在对日本人食物结构和食物消费状况等进行调查和分析基础上，对于日本型食生活的形成及食物消费的变化进行了论述。
On the basis of survey on the structure and consumption of the Japanese diet, the formation of the Japanese diet and the changes of the food consumption were discussed.
“和谐”是日本企业和管理者的管理哲学，和谐思想已渗透到日本企业的各个层面，可以说和谐是日本型经营体系的主体和精髓。
Harmony has become the managerial philosophy of the Japanese enterprise managers. It has deeply permeated Japanese enterprises as the core of management.
针对不能将时间耽误在流感上的管理人员，一家日本公司发明了一种新的保护方法——抗甲型H1N1 流感病毒西服。
For the executive who doesn’t have time to come down with the flu, a Japanese company has invented a new form of protection – the anti-H1N1 suit.
并不是所有的人都是这股热潮的拥趸，在日本有一个组织叫“bura -hara”，意思就是血液型骚扰。
Not all see the craze as harmless fun, and the Japanese now have a term, "bura-hara," meaning blood-type harassment.
在遭受地震及海啸破坏的地方，iRobot的机器人至少加入了两支日本机器人地面搜救队，其中一支操控着一条长8米带有摄像机的蛇型机器人。
The company joins at least two Japanese robotics teams on the ground in the quake- and tsunami-ravaged country, one of which operates an 8-meter-long, snakelike robot with a camera.
六位来自iRobot的工作人员将随背负式和勇士型机器人对日本地面自卫队就如何操控进行培训。
The Packbots and Warriors are accompanied by six iRobot employees who will train Japan's Ground Self-Defense Force in their use.
总部位于马萨诸塞州贝德福德的iRobot为日本的救援工作捐赠了四个地面型号的机器人：两个背负式和两个勇士型机器人。
IRobot, based in Bedford, Massachusetts, is donating four ground-based models to the Japan relief effort: two PackBots and two Warriors.
由日本电气公司(NEC)研制的，这个鼓型的机器是日本最早的晶体管计算机之一。
Manufactured by the Nippon Electric Company (NEC), the drum-based machine was one of the earliest transistorized Japanese computers.
日本的蟹型蜘蛛是地球上最大的节肢动物，它们的腿被认为能够长到12英尺长。
The Japanese Spider Crab is the biggest arthropod on Earth — their legs are believed to grow up to 12 feet long.
这些交易使得日本企业退出了资本密集型的低利润市场，这个市场的规模很可观，但是产品差异度很小。
The deals let the Japanese firms exit capital-intensive, low-margin businesses in which scale is needed but the product is little differentiated.
如果其它公司予以效仿，也将业务模式转为在海外生产，可能会导致日本出口依赖型经济发生根本性转变。
If others follow and change their business models to manufacture overseas it could lead to fundamental changes in Japan's export-dependent economy.
日元升值会使日本的出口导向型经济大受打击，因为这会让日本在本土以外生产的汽车和电子产品越来越贵，不仅如此，当海外利润兑换成日元时，也会大打折扣。
A strong yen hurts Japan's export-led economy by making its cars and electronics more expensive overseas, and by eroding the value of overseas earnings when converted into yen.
日本担忧地关注威胁其出口导向型经济复苏的日元升值(图表5)。
Japan watched in alarm as a rising yen (chart 5) threatened its export-led recovery.
日本地震和2010年袭击智利的地震属同一类型。
The Japan quake is the same type as the one that hit Chile in 2010.
但是日本企业的招聘模式仍然属于内向型，这就意味着它们的员工可能会缺乏国际视野。
But Japanese firms' hiring practices remain inward-looking, which means their workforce may lack a global perspective.
本田大约在一个月以前在日本推出CR - Z车型，这是首款上市的量产混动运动型汽车。
Honda unveiled its CR-Z model in Japan roughly a month ago, making it the first mass-market hybrid sports car to hit dealerships.
日本一项研究显示，性格与体重存在一定关系，外向型性格的人偏胖，而忧心忡忡的人偏瘦。
Outgoing people tend to be overweight, while anxious types are more likely to be thin, according to Japanese researchers who examined the links between personality and body mass.
虽然通用和福特也制造了一些节油型汽车，但是经销商抱怨其供应非常有限，而且当汽车供应规模减小的时候，消费者肯定会倾向于去选择日本和韩国的汽车。
Although GM and Ford make some fuel-efficient cars, dealers complain that supply is limited and that customers anyway tend to opt for Japanese or Korean brands when downsizing.
不仅如此，社民党还表示将致力于把日本的出口导向型经济增长转变为内需导向型经济增长。
It also says it will steer the economy away from exportled growth towards domestic demand.
BYD采用一种比竞争对手日本公司更甚的劳动密集型生产体系取得低劳动成本优势。
It USES a more labour-intensive production system than the Japanese firms it competes with to take advantage of low Labour costs.
BYD采用一种比竞争对手日本公司更甚的劳动密集型生产体系取得低劳动成本优势。
It USES a more labour-intensive production system than the Japanese firms it competes with to take advantage of low Labour costs.
应用推荐