日本在亚洲是一大反例。
许多的这银来自美国,不过日本在亚洲里面是大的生产者。
While much of this silver came from the Americas, Japan was a large producer within Asia.
中国似乎不愿如此,它怀疑日本在亚洲大国中拥有一席之地的合法性。
China seems unwilling to do this. It disputes the legitimacy of Japan's place among Asia's major powers.
日本在亚洲东部(范围内),中国东面(不接壤),东临太平洋(接壤)。
Japan lies to the east of China in the east of Asia. It faces the Pacific on the east.
美国和日本在亚洲开发银行分别拥有超过15%的权益,而经济规模已超日本的中国仅持股5.5%。
The U. S. and Japan each have stakes of over 15% in the ADB, while China, whose economy is now larger than Japan's, holds only 5.5%.
添谷芳秀和其他分析师表示,日中关系升温对美国来说并不一定是坏事,因为美国长期以来都在担心日本在亚洲受到孤立。
Mr. Soeya and other analysts say warmer ties with China are not necessarily a bad thing for Washington, which has long worried about Japan’s isolation in the region.
由戴水肺的潜水员最近所发现的”史莱克“鱼,实际应称为亚洲羊头濑鱼,通常可以在靠近日本海岸的海里看得到。
The "Shrek" fish was recently discovered by scuba divers and is actually called an Asian Sheepshead Wrasse, which is commonly seen off the Japanese coast.
从那时起,筷子甚至在亚洲许多国家被广泛使用,如中国、日本和韩国。
Since then, chopsticks have even widely used in many countries in Asia, such as China, Japan, and Korea.
在亚洲的大部分地区,尤其是在中国、日本、韩国和越南的“饭碗”文化中,人们通常用筷子吃饭。
In much of Asia, especially the so-called "rice bowl" cultures of China, Japan, Korea, and Vietnam, food is usually eaten with chopsticks.
也就是说,日本生产者在供给上的中断将会影响整个亚洲的生产产出。
This means that supply disruptions from these Japanese producers will affect production in plants all over Asia..
但是他认为所有在亚洲的销售,包括日本,与美国和欧洲相比的话可能会下降。
But he conceded that sales in Asia overall, including Japan, are likely to cool when compared to the U. S. and Europe.
但是他认为所有在亚洲的销售,包括日本,与美国和欧洲相比的话可能会下降。
But he conceded that sales in Asia overall, including Japan, are likely to cool when compared to the U.S. and Europe.
1945年以来,日本的国家认同一直与其在亚洲的经济地位紧密联系。
Since 1945, Japan's national identity has been tied up with economic primacy in Asia.
关注径赛赛场,中国跨栏运动员刘翔已经把目光投向这个月在日本举行的亚洲锦标赛。
To the world of track and Chinese hurdler Liu Xiang has been focusing on this month's Asian Championships in Japan.
美国与日本(在亚洲最紧密的盟友)的关系是恶化最厉害的。
America's ties to Japan, long its closest ally in Asia, have deteriorated the most.
亚洲股市普遍走低,日本股市在机械数据公布后明显下滑。
Asian shares were trading lower, with Japanese shares notably weak after the machinery data.
附着于日本供应商的公司会试图在亚洲寻找合适的替代厂家。
Companies that depend on Japanese suppliers will try to find alternative sources in Asia.
日本首相还强调了亚洲各国与美国的联盟关系在维护地区稳定中的重要性。
The Japanese PM also stressed the importance of the Asian state's alliance with the United States in maintaining the stability of the region.
日本冲绳,游客在冲绳美之海水族馆号称亚洲最大的观景窗前流连忘返。
Japan: Visitors marvel at Asia's largest aquarium viewing window at the Okinawa Churaumi aquarium.
一头亚洲黑熊在日本中部一公交车站袭击了游客之后被击毙。
An Asian black bear has been shot dead after attacking a group of tourists at a bus station in central Japan.
他没有饶恕在亚洲像日本这样渴望的模仿者,他们为了实现国家的强盛而不惜以牺牲弱势群体利益为代价。
And he did not spare its eager imitators in Asia, such as Japan, and their obsession with achieving national strength at the expense of the weak.
尼桑在美国,日本,欧洲和亚洲召回214万辆汽车,包括畅销车型米克拉,原因是点火问题,可能会导致发动机熄火。
Nissan is recalling 2.14 million vehicles in the US, Japan, Europe and Asia, including the popular Micra model, for an ignition problem that may stall the engine.
但麻省理工大学的Samuel先生认为,美国必须让他在亚洲最要紧的盟友——日本恢复信心。
Yet MIT’s Mr Samuels thinks America needs to reassure Japan, its most vital ally in Asia.
但麻省理工大学的Samuel先生认为,美国必须让他在亚洲最要紧的盟友——日本恢复信心。
Yet MIT's Mr Samuels thinks America needs to reassure Japan, its most vital ally in Asia.
但麻省理工大学的Samuel先生认为,美国必须让他在亚洲最要紧的盟友——日本恢复信心。
Yet MIT's Mr Samuels thinks America needs to reassure Japan, its most vital ally in Asia.
应用推荐