日本国家电气公司的摩天大楼和它的配件都在地下室进行控制。
The NEC's skyscraper and its gadgetry are controlled in the basement.
简：你们的国家队和日本国家队。
乘客们，日本国家馆到了。请慢慢欣赏…
Passengers, this stop is Japan Pavilion. Please take your time enjoy the trip…
现在，在所有董事会董事看来，日本国家风险已经提高。
Japan country risk has gone up in the eyes of boardroom directors everywhere now.
到他升入高中时就已经在日本国家棒球锦标赛中打球了。
By the time he got to high school, he was already playing in Japan's national baseball championship.
因此，日本国家材料科学研究所的研究人员决定测试酒精的反应。
So researchers at Japan's National Institute for Materials Science decided to test the reaction with alcohol.
要是上帝厌倦了日本国家对待自己人民的方式呢！上帝没有做错。
What if God was tired of the way they treated their own people in there own country! Idk guys he makes no mistakes!
第三部分研究日本国家助学体系的基本特征及其助学制度的实践经验。
The third part of Japan's national student system, the basic characteristics of the system and the successful student experience.
并通过这种纵横交错的分析考察文化背景下日本国家战略的未来走向。
And through this kind of crossed network we can analysis the future trend of Japan national strategy under the cultural context.
这是日本国家遗传学研究所(NIG)的网站，既有英文版又有日文版网页。
It is the web site of National Institute of Genetics (NIG), Japan, which is both in English and in Japanese.
据日本国家广播公司NHK报道，福岛县1149名儿童中有半数在甲状腺中检测出放射性碘。
According to a report by the Japanese national broadcaster, NHK, around half of 1149 children tested in Fukushima prefecture have radioactive iodine in their thyroid glands.
日本国家战略大臣玄叶光一郎周二表示有可能将东京电力公司收为国有（或者至少是对其核方面）。
On Tuesday Koichiri Gemba, the minister for national strategy, left open the possibility of nationalising TEPCO (or at least its nuclear arm).
日本国家旅游组织数据显示，去年前往日本的中国游客数量翻了一番，达到500万人。
Data from the Japan National Tourism Organization showed that the number of Chinese tourists to Japan more than doubled last year to reach 5 million.
日本国家安全策略是建立在美日同盟的基础上，木崎说美日联合军演有助于该国震慑可能出现的威胁。
Japan's national security strategy is based on the U.S.-Japan alliance and these exercises contribute to the country's ability to deter possible threats, Kizaki said.
日本国家地球科学和灾难防御研究所的地震学家田中幸子研究了超过2000例地震与海潮之间的关系。
Sachiko Tanaka, a seismologist at Japan's National Research Institute for earth Science and Disaster Prevention, correlated more than 2,000 earthquakes worldwide with tides.
日本国家地球科学和灾难防御研究所的地震学家田中幸子研究了超过2000例地震与海潮之间的关系。
Sachiko Tanaka, a seismologist at Japan's National Research Institute for earth Science and Disaster Prevention, correlated more than 2, 000 earthquakes worldwide with tides.
日本国家信息与通讯研究所目前正在研制一项让机器自己识别、认知相应活动或反应的项目。
The Japanese, National Institute of Information and Communications Technology is working on a project wherein machines can learn and teach themselves what to do.
同时本周四下午时候，经确认，有11,438人死于3月11日的地震与海啸之中，日本国家警察局称。
As of Thursday afternoon, 11, 438 were confirmed dead from the March 11 earthquake and subsequent tsunami, according to Japan's National Police Agency.
日本国家资源与能源机构(ANRE)估计，日本在过去的30年间将能耗水平提升了37%。
Japan's Agency for Natural Resources and energy (ANRE) estimates that Japan improved its energy efficiency 37 percent in the past 30 years.
日本首相菅直人在新闻发布会上号召人们保持冷静，同时称日本国家核电站没有任何损害的迹象。
Japanese Prime Minister Naoto Kan in a press conference called for people to remain calm and reported that the nation's nuclear power plants showed no signs of damage.
在他十年的足球生涯中，他代表日本国家队参加了三届世界杯和两次奥运会的比赛，并于2006年退役。
During his 10-year career, he played for the national team in three Fifa World Cup tournaments and in the Olympics twice. He retired in 2006.
这些发现是日本国家长寿研究所正在进行的研究人类智力和我们日常饮食之间联系的调查的一部分。
The findings are part of an ongoing study by Japan's National Institute for Longevity into the links between human intelligence and what we eat and drink.
来自日本国家传染病研究所的一名病毒学家正在与帝力的中心实验室和国立医院一起工作，开展进一步实验室调查。
The virologist from the National Institute of Infectious Diseases (NIID), Japan, is working with the Central Laboratory and the National Hospital, Dili, for further laboratory investigations.
日本国家旅游局推出的“千万人计划”将出国游人数从1986到1991年间的500到1千万人翻番。
In Japan the Ministry of Tourism launched a "Ten Million Programme" to double outbound tourist departures from 5m to 10m between 1986 and 1991.
去年，近子安井(现在日本国家天文台工作)及其同事报告说，银河系边远地区(比太阳远两倍以上)有111颗新生恒星。
Last year Chikako Yasui, now at the National Astronomical Observatory of Japan, and her colleagues reported on 111 newborn stars in a Milky Way exurb, over twice as far out as the sun.
尽管在2004年签订了国际反吸烟协定，但日本国家仍然掌控着世界第三大烟草公司---日本烟草50%的股权。
The state, despite signing an international anti-smoking convention in 2004, still owns 50% of the world’s third-largest cigarette company, Japan Tobacco.
尽管在2004年签订了国际反吸烟协定，但日本国家仍然掌控着世界第三大烟草公司---日本烟草50%的股权。
The state, despite signing an international anti-smoking convention in 2004, still owns 50% of the world’s third-largest cigarette company, Japan Tobacco.
应用推荐